1 00:00:02,000 --> 00:00:02,200 © 2 00:00:02,200 --> 00:00:02,400 © 3 00:00:02,400 --> 00:00:02,600 © P 4 00:00:02,600 --> 00:00:02,800 © P@ 5 00:00:02,800 --> 00:00:03,000 © P@r 6 00:00:03,000 --> 00:00:03,200 © P@rM 7 00:00:03,200 --> 00:00:03,400 © P@rM! 8 00:00:03,400 --> 00:00:03,600 © P@rM!N 9 00:00:03,600 --> 00:00:03,800 © P@rM!Nd 10 00:00:03,800 --> 00:00:04,000 © P@rM! 11 00:00:04,000 --> 00:00:04,200 © P@rM!NdeR 12 00:00:04,200 --> 00:00:04,400 © P@rM!NdeR 13 00:00:04,400 --> 00:00:04,600 © P@rM!NdeR M 14 00:00:04,600 --> 00:00:04,800 © P@rM!NdeR M@ 15 00:00:04,800 --> 00:00:05,000 © P@rM!NdeR M@n 16 00:00:05,000 --> 00:00:05,200 © P@rM!NdeR M@nk 17 00:00:05,200 --> 00:00:05,400 © P@rM!NdeR M@nkÖ 18 00:00:05,400 --> 00:00:05,600 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 19 00:00:05,600 --> 00:00:05,800 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 20 00:00:05,800 --> 00:00:07,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 21 00:00:07,200 --> 00:00:08,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 22 00:00:08,200 --> 00:00:09,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 23 00:00:09,200 --> 00:00:10,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 24 00:00:10,000 --> 00:00:11,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ Mobil - 919815899536 25 00:00:11,000 --> 00:03:37,890 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ Mobil - 919815899536 E-Mail – parminder222536@hotmail.com 26 00:03:37,926 --> 00:03:41,804 Es heißt, dass in Indien alle 3 Sekunden ein Junge geboren wird. 27 00:03:42,598 --> 00:03:44,640 Und alle 10 Sekunden ein Mädchen. 28 00:03:45,601 --> 00:03:48,019 Aber an diesem Tag. . . etwas anderes war passiert. 29 00:03:48,937 --> 00:03:53,649 Unter 30 Mädchen wurde nur ein Junge geboren. Wow! 30 00:03:54,359 --> 00:03:57,904 Dieser nackte Junge sieht so schlau aus! 31 00:03:58,322 --> 00:04:00,061 Er sieht genauso aus wie ich! 32 00:04:00,087 --> 00:04:02,141 Tatsächlich bin ich dieses Baby! 33 00:04:02,701 --> 00:04:07,330 Prem! Ja! Der einzige Held dieser Geschichte! 34 00:04:08,332 --> 00:04:11,626 Das war mein erster Blickkontakt mit Mädchen. 35 00:04:12,294 --> 00:04:13,028 Lass es sein. 36 00:04:13,054 --> 00:04:15,988 Meine Affäre mit dieser Krankenschwester hat nichts gebracht. 37 00:04:17,633 --> 00:04:20,176 Menschen versagen in der Liebe und werden zu Trunkenbolden. 38 00:04:20,886 --> 00:04:23,346 Aber ich fing an, Milch zu trinken. 39 00:04:24,973 --> 00:04:28,351 Und dann begann ich, in einer großen, gemeinsamen Familie aufzuwachsen. 40 00:04:29,061 --> 00:04:31,687 Wir waren 7 Geschwister in unserer Familie. 41 00:04:31,980 --> 00:04:36,025 6 Schwestern. . . und l. . . Ihr einziger Bruder. 42 00:04:36,860 --> 00:04:37,985 Ist dieses Kleid schön? 43 00:04:37,986 --> 00:04:40,154 Meine Kindheit war umgeben mit zwei Dingen. 44 00:04:41,156 --> 00:04:44,784 Spielzeug. . . und Kinder. . . Ich meine Mädchen. 45 00:04:46,828 --> 00:04:49,747 Das denkt ein durchschnittliches Kind in seiner Kindheit. . . 46 00:04:49,748 --> 00:04:52,708 . . . er wird Ingenieur werden, Arzt. . . 47 00:04:52,709 --> 00:04:54,752 . . .oder Cricketspieler, wenn er groß ist. 48 00:04:55,337 --> 00:04:58,339 Aber in meinem Fall war Gottes Plan etwas anderes. 49 00:04:59,675 --> 00:05:02,760 Aufgrund meiner Erziehung begann ich zu verstehen. . . 50 00:05:02,761 --> 00:05:05,680 . . .alle möglichen Mädchengefühle. 51 00:05:05,973 --> 00:05:07,765 Und ich fing an, diesen unglücklichen Jungen zu helfen. . . 52 00:05:07,766 --> 00:05:10,726 . . .den kein Mädchen jemals angesehen hat. 53 00:05:11,103 --> 00:05:13,980 Und nach und nach wurde ich Liebesguru. 54 00:05:16,441 --> 00:05:18,734 Diese Mädchen! Sehr blind! 55 00:05:19,444 --> 00:05:20,615 Wissen Sie? 56 00:05:20,641 --> 00:05:25,224 99 Prozent der Mädchen bekommen den Mann ihrer Wahl! 57 00:05:26,076 --> 00:05:31,747 Aber 99 Prozent der Männer finden nicht das Mädchen ihrer Wahl. 58 00:05:32,749 --> 00:05:34,917 Ihre Liebe endet, bevor sie überhaupt beginnen konnte. 59 00:05:35,919 --> 00:05:38,254 Und hier beginnt meine Arbeit. 60 00:05:38,797 --> 00:05:40,256 Lieber Guru! l. . . 61 00:05:40,716 --> 00:05:41,841 Wie heißt das Mädchen? 62 00:05:41,842 --> 00:05:43,384 Ich weiß es nicht! Ist es wirklich wichtig? 63 00:05:43,719 --> 00:05:44,719 Es ist mir wichtig! 64 00:05:45,470 --> 00:05:47,388 Eigentlich auch sie. . . 65 00:05:50,017 --> 00:05:51,017 Liebt dich. 66 00:05:51,268 --> 00:05:55,771 Ja! Ja! Ja! Ja ! Aber sie auch. . . 67 00:05:56,064 --> 00:05:57,481 Stottert sie auch wie du? 68 00:05:57,482 --> 00:05:58,899 Nein, nein! 69 00:05:58,900 --> 00:06:00,359 Oh ! Sie ist schüchtern! 70 00:06:00,360 --> 00:06:01,485 Ja! 71 00:06:01,486 --> 00:06:03,237 Schauen Sie, Ihre Situation ist sehr gut! 72 00:06:03,780 --> 00:06:06,115 Du fängst mit der Sache an und sie wird sie beenden. 73 00:06:06,116 --> 00:06:08,326 Mein unwissendes Herz, was ist mit mir passiert? 74 00:06:08,493 --> 00:06:10,453 Was ist das Gegenmittel gegen diesen Schmerz? 75 00:06:10,787 --> 00:06:12,163 Was ist Ihr Problem? 76 00:06:12,164 --> 00:06:13,831 Im gesamten Universum. . . 77 00:06:13,832 --> 00:06:15,833 . . .unter so vielen schönen Gesichtern. . . 78 00:06:15,834 --> 00:06:17,793 . . . Ich sah so einem Mädchen in die Augen. . . 79 00:06:17,794 --> 00:06:21,422 . . .dass mein Leben strahlend geworden ist. 80 00:06:23,341 --> 00:06:24,687 Guten Morgen, Onkel. 81 00:06:24,713 --> 00:06:26,302 Das ist meine erste Liebe. 82 00:06:26,303 --> 00:06:28,929 Lieb. . . bringt dir der Lehrer das in der Schule bei? 83 00:06:29,097 --> 00:06:30,264 Ich habe mich in meinen Lehrer verliebt. 84 00:06:31,224 --> 00:06:32,187 Übrigens, Onkel. 85 00:06:32,213 --> 00:06:34,060 Gewähren Sie Studenten einen Rabatt? 86 00:06:34,061 --> 00:06:36,395 Komme nach 10 Jahren. Okay. Gehen. 87 00:06:36,772 --> 00:06:38,856 Ohne meine Brille kann ich sie nicht sehen. 88 00:06:39,524 --> 00:06:42,026 Und sie will mich nicht in Brillen sehen. 89 00:06:42,194 --> 00:06:43,486 Das ist ganz einfach! Entfernen Sie Ihre Brille! 90 00:06:45,864 --> 00:06:47,406 Fantastisch! Du siehst so gut aus! 91 00:06:48,408 --> 00:06:49,408 Danke ! 92 00:06:50,494 --> 00:06:52,495 Hier! Reagieren Sie auf den Ton! 93 00:06:52,871 --> 00:06:54,872 Also so: klug, dumm, sorglos, nervös. . . 94 00:06:54,873 --> 00:06:58,459 . . . Ich habe so vielen Menschen das Lieben beigebracht! 95 00:06:58,794 --> 00:07:00,461 Ich habe sie zum Lieben gebracht! Heiraten! 96 00:07:01,004 --> 00:07:04,006 Ich war auf dem Höhepunkt meines Erfolgs! 97 00:07:04,549 --> 00:07:07,889 Aber mein Glück währte nicht lange. 98 00:07:07,915 --> 00:07:09,370 Wissen Sie warum? 99 00:07:24,027 --> 00:07:27,404 Willst du Partner werden? . . 100 00:07:30,534 --> 00:07:31,534 Bhaskar! Rechts? 101 00:07:31,993 --> 00:07:33,119 Ja! Und du? 102 00:07:33,870 --> 00:07:37,540 Du bist gekommen, um mich zu treffen. - Liebe Guru! 103 00:07:38,583 --> 00:07:40,501 Liebes-Guru vor mir! 104 00:07:42,838 --> 00:07:43,963 Meine erste Liebe! 105 00:07:43,964 --> 00:07:46,507 Es ist meine erste Liebe! Die erste Liebe meiner Familie! 106 00:07:47,050 --> 00:07:48,926 Davor meine Eltern, Großeltern. . . 107 00:07:48,927 --> 00:07:50,845 . . . Niemand hat auf diesem Niveau geliebt. 108 00:07:52,139 --> 00:07:55,432 Was für ein Mädchen willst du? 109 00:07:55,600 --> 00:07:57,893 Sie sollte schön sein! Intelligent! 110 00:07:58,145 --> 00:07:59,145 Mit einer guten Natur! 111 00:08:01,523 --> 00:08:02,940 In dieser Zeit der Inflation. . . 112 00:08:02,941 --> 00:08:05,276 . . . Wie kannst du dir drei Mädchen leisten? 113 00:08:05,277 --> 00:08:06,277 Sag mir. 114 00:08:06,528 --> 00:08:09,363 Nicht drei. Es sind drei in einem, die mein Herz erobert haben. 115 00:08:09,614 --> 00:08:10,906 Sie ist im Herzen wahr. 116 00:08:12,284 --> 00:08:13,325 Da ist sie! 117 00:08:19,624 --> 00:08:20,916 Sie ist gesund und munter! 118 00:08:22,127 --> 00:08:23,228 Seien Sie nicht angespannt. Mach dir keine Sorge. 119 00:08:23,254 --> 00:08:24,236 Ihre Arbeit wird erledigt sein. 120 00:08:25,130 --> 00:08:27,381 Mein Bruder! Ich habe Glück! 121 00:08:29,301 --> 00:08:30,426 Bruder Prem! Du bist ein toller Mann! 122 00:08:31,219 --> 00:08:32,219 Priya, hast du gehört? 123 00:08:40,437 --> 00:08:41,437 Hallo! 124 00:08:42,564 --> 00:08:43,606 Was machst du, Bhaskar? 125 00:08:44,107 --> 00:08:45,482 Du liebst ein Mädchen und küsst ein anderes Mädchen. 126 00:08:47,319 --> 00:08:48,527 Wie meinst du das? 127 00:08:48,904 --> 00:08:50,613 Ich habe das Mädchen geküsst, das ich heiraten möchte! 128 00:08:51,198 --> 00:08:52,282 Sie ist Priya! 129 00:08:52,308 --> 00:08:54,200 Sie ist die Glückliche! 130 00:08:54,201 --> 00:08:56,202 Held, weißt du, wer sie ist? 131 00:08:56,995 --> 00:08:59,622 Priya Jaisingh! Raj Jaisinghs Tochter! 132 00:09:00,081 --> 00:09:01,582 Besitzer von 1.000 crores! 133 00:09:01,958 --> 00:09:04,919 Nicht nur du, auch ich kann sie nicht verführen! 134 00:09:05,253 --> 00:09:07,588 Vergiss es, Alter! Keine Chance! 135 00:09:07,923 --> 00:09:09,590 Unmöglich! Unmöglich! 136 00:09:10,008 --> 00:09:12,301 Bruder Prem. . . unmöglich? 137 00:09:12,469 --> 00:09:15,471 Ich habe gehört, dass es in Ihrem Wörterbuch kein solches Wort gibt. 138 00:09:15,472 --> 00:09:16,472 Sagen Sie, dass das nicht wahr ist! 139 00:09:17,265 --> 00:09:18,474 Das ist die Wahrheit, Bhaskar! 140 00:09:18,475 --> 00:09:20,643 Bhaskar Diwakar Chaudhary! 141 00:09:21,269 --> 00:09:25,314 Ja! Ich kann mich mit Bush und Osama anfreunden. 142 00:09:25,941 --> 00:09:29,109 Aber deine Affäre mit ihr ist unmöglich! 143 00:09:29,110 --> 00:09:30,361 Vergiss es einfach, Mann! 144 00:09:30,362 --> 00:09:33,197 Aber Bruder Prem, hör mir zu! Bruder Prem! 145 00:09:33,573 --> 00:09:36,992 Busch? Osama? Diese internationale Angelegenheit! 146 00:09:37,160 --> 00:09:38,577 Und das ist eine kleine Liebesgeschichte! 147 00:09:38,578 --> 00:09:40,079 Wohin bringt er die Sache? 148 00:09:40,455 --> 00:09:41,455 Bruder Prem! 149 00:09:42,040 --> 00:09:43,082 Willkommen nach der Pause! 150 00:09:43,541 --> 00:09:46,001 Fragen wir unseren prominenten Gast Priya Jaisingh. . . 151 00:09:46,002 --> 00:09:49,380 . . .einige ihrer persönlichen Antworten. 152 00:09:49,381 --> 00:09:51,674 Oh mein Gott! Priya! 153 00:09:51,967 --> 00:09:53,175 Willkommen zurück in der Show, Frau Priya. 154 00:09:54,219 --> 00:09:57,054 Also, Frau Priya, wie definieren Sie Liebe? 155 00:09:58,640 --> 00:10:00,499 Nun, mein Geliebter. 156 00:10:00,525 --> 00:10:02,710 Habe ihn noch nicht gefunden! 157 00:10:03,395 --> 00:10:06,188 Heutzutage findet man keine guten Leute mehr. 158 00:10:06,189 --> 00:10:07,564 Was sagst du, Priya? 159 00:10:07,983 --> 00:10:09,566 Ich bin täglich von 9 bis 17 Uhr im Büro erreichbar. 160 00:10:09,985 --> 00:10:11,151 Oft habe ich auch Überstunden gemacht. 161 00:10:11,653 --> 00:10:12,695 Eines ist sicher. 162 00:10:13,029 --> 00:10:16,073 Mein Geliebter, ob er ein hochkarätiger, großer Kerl ist oder. . . 163 00:10:16,074 --> 00:10:19,034 . . . nicht, aber er wird sicherlich einfach und gesund sein. 164 00:10:19,369 --> 00:10:22,121 Danke schön. Vielen Dank. 165 00:10:22,414 --> 00:10:23,455 Wer weiß? 166 00:10:23,623 --> 00:10:27,418 Vielleicht beobachtet mich gerade mein zukünftiger Lebenspartner. 167 00:10:28,044 --> 00:10:30,629 Er könnte vor dem Fernseher stehen. 168 00:10:31,006 --> 00:10:32,172 Ich stehe vor dir. 169 00:10:33,091 --> 00:10:34,667 Hey! Lass mich sie auch sehen! 170 00:10:34,693 --> 00:10:35,701 Sie ist so heiß! 171 00:10:36,094 --> 00:10:37,511 Wer hat das gesagt? Wer hat das gesagt? 172 00:10:37,679 --> 00:10:39,096 Wer hat das gesagt? Wer hat sie „heiß“ genannt? 173 00:10:39,306 --> 00:10:40,431 Nennen Sie den Kaffee heiß? 174 00:10:40,432 --> 00:10:42,725 NEIN! Das Mädchen! Sie ist so heiß! 175 00:10:43,018 --> 00:10:45,644 Hallo! Du solltest nicht respektlos über Priya reden! 176 00:10:50,108 --> 00:10:51,233 Wie hat sich der Sender verändert? 177 00:10:51,234 --> 00:10:52,651 Sitzen! Warum hast du den Kanal gewechselt? 178 00:10:53,320 --> 00:10:54,445 Warum hast du den Kanal gewechselt? 179 00:10:54,446 --> 00:10:54,916 - Indien schlägt! 180 00:10:54,942 --> 00:10:55,763 Sehwag steht kurz davor, ein Jahrhundert zu punkten. 181 00:10:56,197 --> 00:10:58,198 Sehwag hat den Segen seiner Mutter. 182 00:10:58,199 --> 00:10:59,218 Mein Leben ist immer noch ruiniert. 183 00:10:59,244 --> 00:11:00,534 Du willst das Spiel sehen! 184 00:11:00,535 --> 00:11:02,369 Ich kann den Heiratsvermittler immer noch nicht finden! 185 00:11:02,746 --> 00:11:04,621 Lieber Guru! Lieber Guru, ich möchte Priya treffen. 186 00:11:05,081 --> 00:11:06,206 Wo bist du? Ich komme gerade! 187 00:11:06,207 --> 00:11:08,167 Bezahle meine Rechnung! - Was? Welche Rechnung? 188 00:11:08,376 --> 00:11:09,152 Welche Rechnung? 189 00:11:09,178 --> 00:11:10,627 Welches Geld? Was? 190 00:11:10,628 --> 00:11:11,795 Hey, nimm wenigstens das Wechselgeld. 191 00:11:11,796 --> 00:11:13,547 Sie sitzen mit Respekt da. . . Hey. . . 192 00:11:16,301 --> 00:11:19,094 Hallo! - Du bist noch hier? 193 00:11:19,346 --> 00:11:20,679 Bhaskar, was habe ich dir gesagt? 194 00:11:20,680 --> 00:11:21,805 Was hast du mir gesagt? 195 00:11:21,806 --> 00:11:23,123 Verstehst du das nicht! 196 00:11:23,149 --> 00:11:24,166 - Vergiss Priya! 197 00:11:24,351 --> 00:11:26,352 Vergiss Priya! Und ruf mich nicht an! 198 00:11:26,603 --> 00:11:28,687 Ist sie ein Gericht oder ein Dessert? 199 00:11:29,064 --> 00:11:30,647 Hallo! Ja, ich habe es dir gesagt! 200 00:11:30,815 --> 00:11:32,606 Wie kann die Sache enden, wenn Sie das sagen? 201 00:11:32,632 --> 00:11:33,258 Ich liebe Priya. 202 00:11:35,737 --> 00:11:38,781 Bruder Prem! Bruder Prem! Bruder Prem! 203 00:11:38,782 --> 00:11:39,782 Du bist im Bus! 204 00:11:40,367 --> 00:11:41,784 Ich wandere in meiner Hilflosigkeit umher! 205 00:11:42,160 --> 00:11:44,411 Bruder Prem, bitte hör mir zu! 206 00:11:44,662 --> 00:11:47,790 Bhaskar, ich kann dir nicht helfen! 207 00:11:48,583 --> 00:11:49,948 Weil du nutzlos bist! 208 00:11:49,974 --> 00:11:51,110 Und ich bin hilflos! 209 00:11:51,419 --> 00:11:53,087 Lass mich in ruhe! 210 00:11:53,254 --> 00:11:55,172 Ich werde dich bis dahin nicht verlassen. . . 211 00:11:55,173 --> 00:11:57,091 . . .du stellst mich Priya nicht vor! 212 00:11:57,425 --> 00:11:58,801 Wenn nicht heute, dann komme ich morgen! 213 00:11:59,094 --> 00:12:00,636 Wenn nicht morgen, dann komme ich übermorgen! 214 00:12:00,637 --> 00:12:02,471 Ich werde dich nicht allein lassen! 215 00:12:03,848 --> 00:12:06,600 Komm morgen! Rufen Sie mich an! 216 00:12:07,102 --> 00:12:09,144 Ich fliege für einen Monat nach Phuket! 217 00:12:09,312 --> 00:12:10,813 Für einen Familienurlaub! 218 00:12:11,106 --> 00:12:13,399 Und ich habe keine Roaming-Karte! 219 00:12:14,109 --> 00:12:15,192 Bruder Prem! 220 00:12:16,111 --> 00:12:18,195 Hey, das spielt keine Rolle. . . 221 00:12:18,196 --> 00:12:19,321 . . . wenn Ihr Telefon keine Roaming-Karte hat. . . 222 00:12:19,322 --> 00:12:20,614 . . . Aber ich werde mit dir umherwandern. 223 00:12:20,865 --> 00:12:23,617 Fährt dieser Bus nach Phuket? 224 00:12:57,652 --> 00:12:58,652 Chhota don. 225 00:13:00,864 --> 00:13:01,864 Wer ist dieser kleine Kerl? 226 00:13:02,866 --> 00:13:04,199 Ich bin Chhota Don. 227 00:13:05,535 --> 00:13:07,619 Ein kleiner Name aus zwei Wörtern! 228 00:13:08,413 --> 00:13:10,205 Und es gibt nur zwei Dinge im Leben! 229 00:13:10,665 --> 00:13:15,127 Cricket gucken! Und Menschen töten! 230 00:13:15,628 --> 00:13:17,337 Ich bin Tendulkar der Unterwelt! 231 00:13:17,505 --> 00:13:18,839 Kurze Höhe. Mehr Kämpfe. 232 00:13:19,174 --> 00:13:21,341 Das ist das Geheimnis, warum ich ein Don geworden bin! 233 00:13:22,260 --> 00:13:24,344 Sehwag und Dhoni! Ist das Fielding gut? 234 00:13:24,512 --> 00:13:27,264 Ansonsten erklärt mich der Schiedsrichter für out! 235 00:13:27,724 --> 00:13:29,558 Bhai, wer ist Schiedsrichter? 236 00:13:30,185 --> 00:13:31,727 Polizei! Wer sonst? - Oh ! 237 00:13:32,604 --> 00:13:34,771 Du bist also nicht nur ein Idiot, sondern spielst auch noch Cricket! 238 00:13:37,192 --> 00:13:38,796 Ich habe früher gespielt! Vor 20 Jahren! 239 00:13:38,822 --> 00:13:39,927 ln Borivali-Gassen! 240 00:13:41,946 --> 00:13:43,322 Ich war ein schneller Bowler! 241 00:13:43,615 --> 00:13:45,657 Früher nannten mich alle Bhindi Express! 242 00:13:45,825 --> 00:13:48,751 Einmal machte mein Ball einen Schlagmann LBW. 243 00:13:48,777 --> 00:13:50,579 Ich habe Berufung eingelegt! 244 00:13:50,580 --> 00:13:52,581 Raus oder nicht? 245 00:13:54,250 --> 00:13:55,292 Der Schiedsrichter sagte nicht raus! 246 00:13:55,752 --> 00:13:58,212 In meiner Wut schlug ich ihm den Ball! 247 00:13:58,546 --> 00:14:00,422 Der Schlagmann? - NEIN! Der Schiedsrichter! 248 00:14:00,757 --> 00:14:03,217 Und der Schiedsrichter ist gestorben! 249 00:14:03,885 --> 00:14:05,446 Die Schlagmänner begannen zu rennen! 250 00:14:05,472 --> 00:14:06,870 Die Polizei rannte hinter mir her! 251 00:14:07,222 --> 00:14:09,932 Und seitdem ist aus diesem Bhindi Express Chhota Don geworden! 252 00:14:11,643 --> 00:14:12,768 Schau, Bhai! 253 00:14:12,769 --> 00:14:15,270 Hey! Ich rede nicht mit dem 12. Mann! 254 00:14:15,897 --> 00:14:17,814 Wer ist der Kapitän der Mannschaft? 255 00:14:18,233 --> 00:14:19,274 Ich bin es, Bhai! 256 00:14:19,901 --> 00:14:23,612 Wow! Nur Sie haben das Recht zu sprechen! 257 00:14:25,323 --> 00:14:29,368 Wessen Telefon klingelt? 258 00:14:29,619 --> 00:14:30,572 Hey, wer ist da? 259 00:14:30,598 --> 00:14:32,312 Wer ist Ganguli unter uns? 260 00:14:33,998 --> 00:14:35,457 Es ist der dritte Schiedsrichter. 261 00:14:58,439 --> 00:14:59,565 Hey! Sehwag, lauf! 262 00:15:00,775 --> 00:15:02,317 Hey, Pathan! An der Grenze! 263 00:15:02,610 --> 00:15:03,986 Dhoni, umzingle sie von der Mitte des Wickets aus. 264 00:15:09,450 --> 00:15:10,742 Schnapp sie dir, bevor sie die Grenze erreicht! 265 00:15:10,910 --> 00:15:12,327 Fang sie. 266 00:15:13,997 --> 00:15:15,330 Schnapp sie dir! Schnapp sie dir! 267 00:15:30,305 --> 00:15:31,430 Wow! Wie? 268 00:15:31,431 --> 00:15:32,382 Bitte starten Sie das Auto! 269 00:15:32,408 --> 00:15:34,057 Einige Gangster der Unterwelt sind hinter mir her! 270 00:15:34,058 --> 00:15:35,934 Unterwelt? Oh mein Gott! 271 00:15:36,853 --> 00:15:39,479 Ma'am, Sie sind so nett! 272 00:15:39,647 --> 00:15:42,065 Nicht nur die Unterwelt, sondern die ganze Welt kann hinter dir her sein! 273 00:15:42,066 --> 00:15:45,360 Hören ! Bitte! Wirst du deine Klugheit beweisen, indem du mich rettest? 274 00:15:46,654 --> 00:15:49,031 Klugheit? Ich werde dich vor ihnen retten! 275 00:15:49,699 --> 00:15:51,450 Aber wer wird dich vor mir retten? 276 00:15:52,368 --> 00:15:53,493 Was? 277 00:15:53,494 --> 00:15:55,037 Okay! Stoppen! Stoppen! Stoppen! - Was? 278 00:15:55,413 --> 00:15:55,940 Ich werde das Auto anhalten! 279 00:15:55,966 --> 00:15:56,730 Aber wie kann ich mich davon abhalten? 280 00:15:59,667 --> 00:16:00,667 Danke. 281 00:16:00,877 --> 00:16:03,003 Dies ist ein kurzes Treffen. 282 00:16:03,880 --> 00:16:06,006 Hören ! Ich werde es in meinem Eifer sagen! 283 00:16:06,007 --> 00:16:07,007 Ich werde die Wahrheit sagen! 284 00:16:07,550 --> 00:16:08,494 Du gehst weg! 285 00:16:08,520 --> 00:16:09,910 Aber ich bleibe in Kontakt! 286 00:16:12,013 --> 00:16:13,055 Halt! 287 00:16:17,101 --> 00:16:18,560 Hey, nutzloser, unbekannter Kerl! 288 00:16:18,770 --> 00:16:20,062 Ich möchte hier sitzen. Komm schon, steh auf! 289 00:16:20,647 --> 00:16:23,315 Hallo du ! Willst du mich aufstehen lassen? 290 00:16:23,341 --> 00:16:24,007 - Ja! 291 00:16:25,360 --> 00:16:27,110 Hey! Nicht anfassen! 292 00:16:27,111 --> 00:16:29,821 Zum ersten Mal hat mich jemand geohrfeigt! 293 00:16:29,989 --> 00:16:32,074 Aufleuchten ! Sagen Sie Entschuldigung! Sagen Sie Entschuldigung! 294 00:16:33,117 --> 00:16:34,148 Hast du das gehört? 295 00:16:34,174 --> 00:16:35,752 Soll ich mich bei dir entschuldigen? 296 00:16:35,778 --> 00:16:36,436 - Ja! 297 00:16:37,080 --> 00:16:39,956 l. . . Rana aus Hariyana sollte sich entschuldigen? 298 00:16:40,124 --> 00:16:41,105 Und das auch für dich? 299 00:16:41,131 --> 00:16:41,817 Wer bist du? 300 00:16:42,043 --> 00:16:43,043 Wer bin ich? 301 00:16:43,586 --> 00:16:46,046 lch bin Don. lch bin Don. 302 00:16:47,590 --> 00:16:49,466 Die Polizei aus 11 Ländern ist hinter mir her! 303 00:16:49,842 --> 00:16:51,885 Ich bin bereits im Gespräch mit dem 12. Land! 304 00:16:52,720 --> 00:16:54,429 Hey! Hau ab! Brian Lara! 305 00:16:55,056 --> 00:16:56,098 Du ! 306 00:17:00,019 --> 00:17:01,895 Du hast mich geschubst! 307 00:17:02,480 --> 00:17:04,047 Ich werde dich nicht verschonen! 308 00:17:04,073 --> 00:17:06,133 Ich bin Don! Chhota Don! 309 00:17:07,568 --> 00:17:08,985 Guten Morgen, Rosy! - Hallo ! 310 00:17:09,404 --> 00:17:10,445 Ist der Chef da? - Ja! 311 00:17:10,905 --> 00:17:11,905 Bußgeld! 312 00:17:13,825 --> 00:17:14,908 Hallo Leute! 313 00:17:15,493 --> 00:17:17,119 Entschuldigung! Es ist ok. 314 00:17:20,456 --> 00:17:21,456 Was zeigst du mir? 315 00:17:21,833 --> 00:17:22,833 Eine Minute, Sir! 316 00:17:24,085 --> 00:17:26,712 Chhota Don! Und ich habe ihn! 317 00:17:28,548 --> 00:17:29,589 Chhota Don! 318 00:17:29,841 --> 00:17:32,134 Ja, Herr! Chhota Don! 319 00:17:32,677 --> 00:17:35,887 Bis heute hat ihn niemand gesehen, CBl, FBl! - Ja! 320 00:17:35,888 --> 00:17:37,472 Zum ersten Mal vor der Welt! 321 00:17:37,640 --> 00:17:39,141 Und das auch durch unsere Zeitung! 322 00:17:39,434 --> 00:17:40,823 Ja! - Umwerfend! 323 00:17:40,849 --> 00:17:42,502 Es ist eine Revolution, Sir! 324 00:17:43,187 --> 00:17:44,257 Herzlichen Glückwunsch, Naina! 325 00:17:44,283 --> 00:17:45,188 - Danke, Chef! 326 00:17:45,189 --> 00:17:46,297 Glückwunsch! Schatz ! 327 00:17:46,323 --> 00:17:47,174 Sie werden befördert! 328 00:17:47,734 --> 00:17:48,711 Und doppeltes Gehalt! 329 00:17:48,737 --> 00:17:50,610 Und Sie können diesen Laptop auch haben! 330 00:17:50,611 --> 00:17:51,611 Nimm es, Baby! Nimm es! 331 00:18:02,206 --> 00:18:03,290 Bruder Prem! 332 00:18:04,167 --> 00:18:05,709 Bruder Prem, wo bist du? 333 00:18:06,169 --> 00:18:07,836 Hören ! - Ja! 334 00:18:07,837 --> 00:18:09,127 Kennen Sie einen Mann namens Prem? 335 00:18:09,153 --> 00:18:09,863 Bruder Prem! 336 00:18:10,173 --> 00:18:11,631 Prem aus Ludhiyana. 337 00:18:11,632 --> 00:18:12,883 Ich kenne Prem aus Patiyalawala nicht. 338 00:18:12,884 --> 00:18:14,214 Nein, Prem aus Mumbai! 339 00:18:14,240 --> 00:18:15,302 Er ist ein Liebesguru. 340 00:18:15,303 --> 00:18:16,303 Kennst du den Liebes-Guru? 341 00:18:16,596 --> 00:18:17,846 Ich kenne nur Waheguru. 342 00:18:18,264 --> 00:18:18,952 Oh, Waheguru ist großartig. 343 00:18:18,978 --> 00:18:19,639 - Waheguru ist großartig. 344 00:18:19,640 --> 00:18:20,682 Waheguru ist großartig! 345 00:18:21,642 --> 00:18:23,582 Ich habe den Namen Waheguru angenommen. 346 00:18:23,608 --> 00:18:25,378 Was werde ich jetzt tun? 347 00:18:26,814 --> 00:18:27,939 Wow! 348 00:18:27,940 --> 00:18:29,357 Hast du keine netten Freunde? 349 00:18:29,525 --> 00:18:32,235 Ja! Willst du heiraten? - Keine Chance! 350 00:18:33,404 --> 00:18:34,571 Bruder Prem und Familie! 351 00:18:35,198 --> 00:18:36,573 Bruder, wann wirst du heiraten? 352 00:18:36,783 --> 00:18:39,826 3-4 Jahre nach Nikkis Heirat! 353 00:18:40,077 --> 00:18:41,495 Warum verschiebst du es immer! 354 00:18:41,496 --> 00:18:42,788 Hörst du nicht eine Stimme von innen? 355 00:18:42,955 --> 00:18:45,791 Bruder Prem! Bruder Prem! 356 00:18:47,376 --> 00:18:51,797 Nicht von innen. . . Ich höre Geräusche von draußen. 357 00:18:53,466 --> 00:18:54,508 Bruder Prem! 358 00:18:56,219 --> 00:18:57,219 Oh mein Gott! 359 00:18:57,553 --> 00:18:58,678 Das ist dumm. . . - Prem! 360 00:18:58,679 --> 00:19:01,387 Onkel! - Sein Name ist Bhaskar! 361 00:19:01,413 --> 00:19:02,974 Dummer Bhaskar! 362 00:19:02,975 --> 00:19:05,977 Er belästigt so sehr! 363 00:19:05,978 --> 00:19:07,536 Bruder Prem! Bruder Prem! 364 00:19:07,562 --> 00:19:08,421 Bruder Prem! 365 00:19:08,564 --> 00:19:09,887 Hallo, Schwägerin! 366 00:19:09,913 --> 00:19:11,299 So eine süße Familie! 367 00:19:14,237 --> 00:19:15,862 Sie. . . ist meine Schwester! 368 00:19:16,906 --> 00:19:18,949 Sie beide. . . sind ihre Kinder. 369 00:19:19,867 --> 00:19:20,992 Tut mir leid, Schwester! 370 00:19:20,993 --> 00:19:22,410 Er ist so süß wie ein Teddybär. 371 00:19:22,787 --> 00:19:23,954 Willkommen in Phuket! 372 00:19:24,330 --> 00:19:27,238 Wow! So süße Kinder! 373 00:19:27,264 --> 00:19:29,276 Oh mein Gott! So süß! 374 00:19:29,752 --> 00:19:31,253 Ich habe dir gesagt, du sollst mir nicht folgen! 375 00:19:31,462 --> 00:19:32,462 Was machst du hier in Phuket? 376 00:19:33,256 --> 00:19:34,446 Ich bin nicht umsonst hierher gekommen (Phukhat). 377 00:19:34,472 --> 00:19:34,965 Ich habe ein Ticket genommen. 378 00:19:34,966 --> 00:19:36,258 Visum bei der Ankunft. 379 00:19:36,634 --> 00:19:37,926 Warum verdirbst du mir den Urlaub? 380 00:19:38,386 --> 00:19:39,769 Ich bin nichts! 381 00:19:39,795 --> 00:19:42,931 Nicht einmal Gott kann dir Priya geben! 382 00:19:42,932 --> 00:19:45,684 Aber Bruder Prem, hör mir zu! - Kein Aber! 383 00:19:46,936 --> 00:19:48,728 Schwester! - Beziehe meine Schwester nicht mit ein! 384 00:19:48,729 --> 00:19:51,398 Abwarten ! Bitte! 385 00:19:51,399 --> 00:19:52,566 Schwester! Schwester, erzähl mir etwas. 386 00:19:52,567 --> 00:19:54,359 Als Sie geheiratet haben, war es eine arrangierte Ehe? . . 387 00:19:54,360 --> 00:19:55,485 . . .oder Liebesheirat? 388 00:19:56,362 --> 00:19:57,362 Natürlich! Es war eine Liebesheirat! 389 00:19:58,364 --> 00:19:59,990 Bruder Prem hatte mich verraten! 390 00:20:00,366 --> 00:20:01,899 Bruder Prem, sieh dir das an! 391 00:20:01,925 --> 00:20:03,685 Du hast deine Schwester geheiratet! 392 00:20:03,953 --> 00:20:07,330 Und du hilfst mir nicht! Warum? 393 00:20:07,665 --> 00:20:11,293 Weil. . . Priya ist Mercedes und du bist Maruti. 394 00:20:11,460 --> 00:20:13,753 Wenn Priya dann Boeing ist Du bist ein Ochsenkarren! 395 00:20:14,005 --> 00:20:17,841 Wenn Priya ein Kohinoor-Diamant ist, dann bist du ein Kohinoor-Reis! 396 00:20:18,301 --> 00:20:20,302 Wenn Priya fähig ist, dann bist du ein Narr! 397 00:20:20,636 --> 00:20:21,928 Dies ist der Bus, der Sie nach Indien bringt! 398 00:20:22,430 --> 00:20:23,513 Nehmen Sie den Fensterplatz ein und gehen Sie! 399 00:20:24,432 --> 00:20:25,781 Bringen Sie diesen Mann zum Flughafen! 400 00:20:25,807 --> 00:20:26,875 Bring ihn nicht zurück! 401 00:20:27,310 --> 00:20:29,311 Alles deins! Okay! Gehen! 402 00:20:31,397 --> 00:20:33,732 Ich komme nicht! Ich komme nicht! 403 00:20:34,317 --> 00:20:35,442 Geh deinen Weg. 404 00:20:35,443 --> 00:20:36,484 Hey! 405 00:20:39,488 --> 00:20:40,488 Prem, das ist nicht fair. 406 00:20:41,616 --> 00:20:42,741 Was ist passiert? 407 00:20:42,742 --> 00:20:44,451 Bhaskar war mit großen Hoffnungen aus Indien gekommen. 408 00:20:44,660 --> 00:20:45,827 Und du hast ihm gesagt, er solle zurückkehren. 409 00:20:45,828 --> 00:20:47,370 Onkel Bhaskar ist so süß! 410 00:20:47,538 --> 00:20:49,456 Und Prem Onkel so unhöflich! 411 00:20:49,624 --> 00:20:52,408 Was? Kinder, was denkt ihr beide? 412 00:20:52,434 --> 00:20:53,902 Er muss gegangen sein? 413 00:20:54,921 --> 00:20:57,881 Niemand kann dem Tod, der Liebe und Bhaskar entkommen! 414 00:20:59,342 --> 00:21:00,926 Hast du das gehört? Jetzt lass uns gehen! 415 00:21:00,927 --> 00:21:01,968 Wir sind immer noch in Gefahr! 416 00:21:11,687 --> 00:21:14,981 NEIN! - Onkel, bist du es? 417 00:21:17,485 --> 00:21:18,736 Königin, dreh dich um. 418 00:21:18,762 --> 00:21:20,011 So viel Wasser. 419 00:21:20,363 --> 00:21:21,446 Der See ist mit Wasser gefüllt. 420 00:21:21,989 --> 00:21:24,866 Wird also schweben. . . - König. 421 00:21:25,701 --> 00:21:27,535 Bhaskar, mach keinen Lärm! 422 00:21:28,037 --> 00:21:30,605 Du liegst hier nackt! Verlassen! 423 00:21:30,631 --> 00:21:32,065 Aussteigen! Hau ab! 424 00:21:32,541 --> 00:21:33,833 Bruder Bhaskar, hier ist das Handtuch. 425 00:21:33,834 --> 00:21:34,960 Wirst du dieses T-Shirt tragen? 426 00:21:35,378 --> 00:21:36,503 Danke ! 427 00:21:36,504 --> 00:21:37,956 Hey! Bist du blind? 428 00:21:37,982 --> 00:21:39,739 Das sind meine Klamotten! 429 00:21:39,924 --> 00:21:41,383 Wie wird es zu diesem Bhaskar passen! 430 00:21:42,051 --> 00:21:43,510 Mach dir keine Sorge! Es wird mir passen! 431 00:21:44,387 --> 00:21:49,724 Körperumarmung! Meine Größe ist so, dass mir jede Größe passt! 432 00:21:49,725 --> 00:21:51,101 Sind Sie zum Haus Ihrer Schwiegereltern gekommen? 433 00:21:51,394 --> 00:21:53,770 Bruder Prem. . . Was habe ich gesagt? 434 00:21:54,855 --> 00:21:56,898 Ich bin nur hier! Ich gehe nirgendwohin! 435 00:21:57,525 --> 00:22:01,111 Bruder Prem, sagte ich. . . Bist du sehr wütend auf mich? 436 00:22:01,529 --> 00:22:02,821 Nein, nein, Bruder Bhaskar! 437 00:22:03,406 --> 00:22:05,115 Ich bin der glücklichste Mensch auf der ganzen Welt! 438 00:22:05,908 --> 00:22:08,910 Es ist nur so, dass ich dich hasse, du dummer Bhaskar! 439 00:22:10,121 --> 00:22:12,455 Ich liebe dich auch! 440 00:22:12,915 --> 00:22:14,082 Danke ! - Du ! 441 00:22:18,421 --> 00:22:19,755 Königin, dreh dich um. 442 00:22:19,781 --> 00:22:21,114 So viel Wasser. 443 00:22:21,549 --> 00:22:24,092 So viel Wasser. Wird also schweben. . . 444 00:22:27,847 --> 00:22:29,431 Ingwertee! - Danke! 445 00:22:36,439 --> 00:22:38,940 Schwester. . . Wessen Schnappschuss ist das? 446 00:22:40,443 --> 00:22:43,695 Er ist mein Mann. Vor 3 Jahren. . . - Stoppen! 447 00:22:46,115 --> 00:22:47,157 Ich habe es verstanden! 448 00:22:49,452 --> 00:22:50,493 Sag nichts! 449 00:22:51,871 --> 00:22:54,539 Jetzt kann ich nicht zuhören. Gott kann nicht so steinhart sein. 450 00:22:54,540 --> 00:22:59,127 . . . Ich hoffe, er wird es nie sein. 451 00:22:59,462 --> 00:23:01,087 Nein, nein! - Was nein? 452 00:23:02,715 --> 00:23:04,799 Sie haben diesem Haus so viele Opfer abverlangt. 453 00:23:05,051 --> 00:23:06,176 Hört mir zu! 454 00:23:06,177 --> 00:23:07,457 Jetzt sage ich es dir. 455 00:23:07,483 --> 00:23:08,703 Es ist nichts schief gelaufen. 456 00:23:09,597 --> 00:23:11,014 Hören. . . - Was hören? 457 00:23:12,475 --> 00:23:13,475 Bruder! 458 00:23:14,685 --> 00:23:15,852 Nein, Bhaskar. - Was nein? 459 00:23:17,021 --> 00:23:17,834 Hört mir zu. 460 00:23:17,860 --> 00:23:19,672 - Nein. Was ist mit ihm passiert? 461 00:23:20,024 --> 00:23:21,524 Woran litt er? 462 00:23:21,776 --> 00:23:23,526 Nein, nein. - Den Mund halten! 463 00:23:25,654 --> 00:23:27,072 Du hörst dir nicht alles an! 464 00:23:27,239 --> 00:23:28,656 Warum? Was ist passiert? 465 00:23:28,657 --> 00:23:29,675 Schwager ist in Amerika! 466 00:23:29,701 --> 00:23:30,683 Er ist Wissenschaftler bei der NASA! 467 00:23:31,160 --> 00:23:32,994 Er ist gesund und munter! 468 00:23:34,246 --> 00:23:35,538 Das heißt, er lebt! 469 00:23:35,706 --> 00:23:36,873 Er ist Vater von 2 Kindern! 470 00:23:36,874 --> 00:23:37,832 Und er ist ein verheirateter Mann! 471 00:23:42,046 --> 00:23:43,171 Das habe ich mir gedacht! 472 00:23:43,631 --> 00:23:46,508 Ein Mensch, dessen Augen so leuchten, kann nicht sterben. 473 00:23:47,051 --> 00:23:48,968 Ich bete für meinen Schwager langes Leben. 474 00:23:49,637 --> 00:23:50,938 Das ist wahr, Bruder. 475 00:23:50,964 --> 00:23:52,205 Ich werde das Mittagessen servieren. 476 00:23:52,515 --> 00:23:54,182 Heute habe ich das Lieblingsgericht von Bruder Prem gekocht. 477 00:23:54,600 --> 00:23:55,600 Hühnchen-Tandoori! 478 00:23:56,185 --> 00:23:58,895 Hühnchen-Tandoori! Es ist auch mein Lieblingsgericht. 479 00:23:59,605 --> 00:24:01,606 Und wenn wir beide Chicken Tandoori mögen. . . 480 00:24:01,607 --> 00:24:04,234 . . .Warum sollten wir uns dann nicht mögen? 481 00:24:08,614 --> 00:24:09,823 Heiße Linsen sind fertig! 482 00:24:10,866 --> 00:24:13,034 Gib mir die Butter. Ich bin auf Diät. 483 00:24:13,619 --> 00:24:15,578 Nimm das. Sie machen eine Diät und möchten Butter essen. 484 00:24:15,913 --> 00:24:18,623 So wie Mutter Yashoda Krishna Butter gegeben hatte. . . 485 00:24:18,624 --> 00:24:21,876 . . . Ich habe jede dieser Buttersorten bei Ihnen gefunden. 486 00:24:22,128 --> 00:24:23,211 Hey, sei still. - Ich bin ausgehungert. 487 00:24:25,005 --> 00:24:25,970 Sie ist meine Schwester! 488 00:24:25,996 --> 00:24:27,699 Sie ist kein Stück Brot! 489 00:24:28,259 --> 00:24:29,676 Dass du sie einfettest! 490 00:24:29,677 --> 00:24:31,845 Oh ja ! - Was war das? Wer hat gesprochen? 491 00:24:32,221 --> 00:24:33,638 Sehen Sie, über Rülpsen und Liebe kann man nicht herrschen. . . 492 00:24:33,639 --> 00:24:35,098 . . .es steht ihnen frei, herauszukommen. 493 00:24:35,099 --> 00:24:36,099 Richtige Schwester? Richtige Kinder? 494 00:24:37,101 --> 00:24:39,102 Den Mund halten! Iss dein Essen! Los geht! 495 00:24:39,645 --> 00:24:40,770 Sonst bringe ich dich um! 496 00:24:40,771 --> 00:24:44,190 Töte dich wofür? Es gibt 4 Tage lang keinen Flug! 497 00:24:44,567 --> 00:24:45,942 Wie kann ich nach Hause gehen? 498 00:24:46,235 --> 00:24:47,361 Sie können nach 4 Tagen abreisen! 499 00:24:47,387 --> 00:24:48,236 Es ist okay! Es ist okay! 500 00:24:48,237 --> 00:24:49,737 Hören ! König des Schnarchens! 501 00:24:50,072 --> 00:24:52,157 Du kannst weder mit mir noch mit ihr schlafen! 502 00:24:52,324 --> 00:24:53,752 Mach dir keine Sorgen, Onkel Bhaskar! 503 00:24:53,778 --> 00:24:55,310 Sie können in unserem Zimmer schlafen! 504 00:24:55,661 --> 00:24:56,786 Hast du das gesehen? 505 00:24:56,787 --> 00:24:57,954 Das Herz eines Kindes ist größer als Ihr Zimmer. 506 00:24:57,955 --> 00:24:58,689 Lernen Sie etwas von ihnen! 507 00:24:58,715 --> 00:24:59,205 Lerne etwas! 508 00:24:59,206 --> 00:25:00,707 Ich werde deinen Mann anrufen. 509 00:25:00,958 --> 00:25:02,625 Und sag ihm, dass es ein unbekannter Mann ist. . . 510 00:25:02,626 --> 00:25:04,294 . . . ist ein Teil unserer Familie geworden! 511 00:25:04,295 --> 00:25:05,712 Hey! - Gib meine Kleidung zurück! 512 00:25:05,713 --> 00:25:06,796 Oh mein Gott! Was sagt er? 513 00:25:06,964 --> 00:25:08,590 Sag ihm, dass ich wie dein Bruder bin. 514 00:25:09,133 --> 00:25:10,300 Mehr als ein Bruder. 515 00:25:10,301 --> 00:25:11,593 Hey, mach dir keine Sorgen. Es wird ihm gut gehen. 516 00:25:23,939 --> 00:25:27,025 Es gibt so viele neue Arten von Spielzeug für Kinder! 517 00:25:28,611 --> 00:25:30,695 In diesem Zeitalter des Murmelspiels. . . 518 00:25:30,696 --> 00:25:31,905 . . .in was hast du dich verwickelt? 519 00:25:32,698 --> 00:25:36,326 Lass es! Es ist eine Babyrakete! Eine Art Rakete! 520 00:25:36,911 --> 00:25:38,119 Sie müssen es im Krieg gesehen haben. 521 00:25:38,662 --> 00:25:42,290 Es folgt dem Feind und greift ihn an. 522 00:25:43,000 --> 00:25:44,042 Ist das so? 523 00:25:44,210 --> 00:25:45,627 Wie funktioniert das? Mit einem Knopf? 524 00:25:46,295 --> 00:25:48,296 Nicht im Akkubetrieb. Meine Stimme. 525 00:25:48,631 --> 00:25:51,633 Es wird aktiviert, wenn ich „Los, Baby, los“ sage. 526 00:25:51,842 --> 00:25:53,176 Ist das so? Das bist du täusche deinen Onkel! 527 00:25:53,636 --> 00:25:55,720 Wenn das wahr wäre, hätte es dann nicht gefeuert? . . 528 00:25:55,721 --> 00:25:56,846 . . .als du gesagt hast, geh, Baby, geh? 529 00:25:57,223 --> 00:25:59,307 Ich muss heute Abend den letzten Schliff geben. 530 00:25:59,642 --> 00:26:00,642 Stören Sie mich nicht. 531 00:26:02,394 --> 00:26:05,313 Letzte Nachbesserung! Er wird geben! 532 00:26:06,315 --> 00:26:08,358 Guten Morgen allerseits! - Guten Morgen ! 533 00:26:08,734 --> 00:26:10,276 Guten Morgen, Schwester! 534 00:26:10,653 --> 00:26:11,694 Guten Morgen, Bruder! 535 00:26:11,987 --> 00:26:13,363 Guten Morgen, Herr Prem! 536 00:26:15,074 --> 00:26:18,159 Wow! Umwerfend! Erstaunlich Körper, Bruder Prem! 537 00:26:19,161 --> 00:26:20,161 Zu gut! 538 00:26:20,704 --> 00:26:22,372 Ist es seit Ihrer Kindheit oder haben Sie es später gebaut? 539 00:26:23,999 --> 00:26:24,999 Zu gut! 540 00:26:25,834 --> 00:26:27,001 Was für eine schwesterliche Emotion! 541 00:26:28,254 --> 00:26:29,671 Wow! Was für Klamotten! 542 00:26:30,005 --> 00:26:31,130 Schwester, ist es fertig erhältlich? . . 543 00:26:31,131 --> 00:26:32,340 . . .oder muss man es nähen lassen? 544 00:26:32,675 --> 00:26:33,925 Fertig! - Was? 545 00:26:33,926 --> 00:26:35,218 Sie erhalten es fertig. - Okay! Okay! 546 00:26:36,387 --> 00:26:38,179 Bruder Prem, warum gehst du alleine ins Wasser? 547 00:26:38,430 --> 00:26:40,765 Bring mir auch Jetski bei. Es könnte Priya beeindrucken. 548 00:26:41,225 --> 00:26:43,685 Man weiß nie! Offenen Körper sehen. . . 549 00:26:44,979 --> 00:26:46,062 Reiß ihn auch zu. 550 00:26:46,689 --> 00:26:47,814 Er ist seit dem Morgen hinter mir. 551 00:26:47,815 --> 00:26:50,733 Bruder Prem, Tatsache ist, dass es keinen Reißverschluss gibt. 552 00:26:51,026 --> 00:26:53,736 Und Bruder Prem, ich werde dich nicht so leicht verlassen. 553 00:26:53,988 --> 00:26:55,113 Ich bin wie diese Rakete! 554 00:26:55,114 --> 00:26:57,073 Wenn ich jemanden verfolge, lasse ich ihn nicht in Ruhe. 555 00:26:57,366 --> 00:27:00,076 Man muss es einfach sagen einmal. Geh, Baby, geh! 556 00:27:00,703 --> 00:27:01,972 Onkel, sag das nicht! 557 00:27:01,998 --> 00:27:03,438 Es wird aktiviert! 558 00:27:03,747 --> 00:27:06,082 Bist du verrückt? Warum wird Ich sage, geh, Baby, geh? 559 00:27:06,083 --> 00:27:07,585 Es gehört dir! Es hört auf deine Stimme! 560 00:27:07,611 --> 00:27:08,376 Du sagst, geh, Baby, geh! 561 00:27:08,377 --> 00:27:09,919 Gerade eben hast du gesagt, geh, Baby, geh! 562 00:27:10,379 --> 00:27:12,714 Hey, was ist passiert? 563 00:27:13,048 --> 00:27:14,257 Onkel, das wurde aktiviert. 564 00:27:14,717 --> 00:27:15,717 Onkel! - Neffe! 565 00:27:21,807 --> 00:27:23,016 Neffe! - Onkel! 566 00:27:24,393 --> 00:27:25,393 Hör auf damit! 567 00:27:27,021 --> 00:27:28,187 Onkel! - Neffe! 568 00:27:28,188 --> 00:27:31,065 Onkel, die Rakete wird gleich abfliegen. - Komm zurück. 569 00:27:31,066 --> 00:27:32,108 Was? 570 00:27:32,484 --> 00:27:33,860 Ich kann dich nicht hören. 571 00:27:33,861 --> 00:27:34,902 Es ist weg! 572 00:27:35,070 --> 00:27:36,112 Rakete! 573 00:28:10,856 --> 00:28:13,733 Hey Bruder, entkomme und rette uns. 574 00:28:29,208 --> 00:28:30,833 Bhaskar, Schurke. . . 575 00:28:30,834 --> 00:28:36,117 . . . Lass mich zuerst aus dem Wasser kommen. 576 00:28:36,143 --> 00:28:38,783 . . Rette mich. Oh Gott. 577 00:29:05,828 --> 00:29:07,277 Hey, geh woanders hin. 578 00:29:07,303 --> 00:29:08,813 Warum stehst du hinter mir? 579 00:29:09,248 --> 00:29:11,499 Gehen Sie woanders hin. 580 00:29:30,936 --> 00:29:32,854 Oh Herr, bitte rette mich. 581 00:29:36,483 --> 00:29:38,484 Bhaskar, lass mich dem entkommen. . . 582 00:29:38,485 --> 00:29:40,194 . . .dann werde ich dir eine Lektion erteilen. 583 00:29:57,087 --> 00:29:59,380 Bhaskar! Bhaskar! 584 00:30:01,967 --> 00:30:05,845 Verlasse mein Haus! Hau ab! 585 00:30:06,472 --> 00:30:07,513 Verlasse diesen Ort! 586 00:30:08,390 --> 00:30:11,476 Entschuldigung! Aus Versehen wurde die Rakete aktiviert! 587 00:30:12,644 --> 00:30:15,354 Versehentlich! Deine Geburt ist an sich schon ein Fehler. 588 00:30:15,522 --> 00:30:16,522 Ich hätte sterben können! 589 00:30:16,732 --> 00:30:20,651 Kennen Sie die Kosten für diesen Jetski? 10 Lakhs! 590 00:30:21,528 --> 00:30:26,199 Was weiß ich? Das habe ich immer getan reiste mit dem Nahverkehrszug. 591 00:30:26,200 --> 00:30:27,158 Du ! - Bruder! Bitte! 592 00:30:27,576 --> 00:30:29,327 Es war ein Unfall! Bitte! 593 00:30:30,496 --> 00:30:32,497 Bruder Bhaskar, entschuldige dich bei Prem! Bitte! 594 00:30:33,332 --> 00:30:37,084 Präm. . . Es tut mir leid. - Entschuldigung! Du. . . 595 00:30:39,129 --> 00:30:40,129 Kinder, kommt schon! 596 00:30:40,297 --> 00:30:42,131 Onkel Bhaskar und ich streiten uns. 597 00:30:42,341 --> 00:30:43,674 Also geh raus! 598 00:30:45,219 --> 00:30:47,178 Ich bedaure, dass Sie das getan haben. . . 599 00:30:47,179 --> 00:30:50,139 . . . viel dümmer als das, was ich von dir dachte! 600 00:30:50,766 --> 00:30:53,809 Vergiss Priya! Du kannst nicht einmal Priyas Hund verführen! 601 00:30:54,144 --> 00:30:55,144 Wissen Sie warum? 602 00:30:56,313 --> 00:31:00,233 Weil Bhaskar. . . Sie sind der Markenbotschafter. . . 603 00:31:00,234 --> 00:31:01,359 . . .von Dummheit und Dummheit! 604 00:31:01,360 --> 00:31:02,401 Markenbotschafter! 605 00:31:04,363 --> 00:31:06,155 Und bevor Sie gehen, hören Sie sich eines an, Bhaskar! 606 00:31:07,616 --> 00:31:10,826 Wenn du ohne Priya nicht leben kannst. . . dann lebe nicht! 607 00:31:11,828 --> 00:31:15,248 Denn wenn ein dummer und dummer Liebhaber stirbt. . . 608 00:31:15,249 --> 00:31:17,625 . . .dann wird es für die Welt keinen Unterschied machen. 609 00:31:18,126 --> 00:31:19,210 Habe es? 610 00:31:23,840 --> 00:31:27,301 Kinder, kommt! Verabschieden Sie sich von Ihrem lieben Onkel Bhaskar! 611 00:31:27,844 --> 00:31:29,929 Onkel Bhaskar geht für immer! 612 00:31:31,890 --> 00:31:33,933 Pammi, entferne ihn innerhalb von 5 Minuten. 613 00:31:33,934 --> 00:31:35,726 Sonst gehe ich in der 6. Minute! 614 00:31:35,978 --> 00:31:36,394 Die Entscheidung liegt bei Ihnen. 615 00:31:36,770 --> 00:31:37,228 Bitte Prem. 616 00:31:38,981 --> 00:31:41,135 Onkel Bhaskar! Onkel Bhaskar! Prem! 617 00:31:41,161 --> 00:31:42,091 Weinst du? 618 00:31:42,901 --> 00:31:45,903 Bruder Bhaskar. . . Prem ist ein netter Kerl. 619 00:31:47,030 --> 00:31:49,782 Bitte stört ihn nicht und weint nicht. 620 00:31:57,541 --> 00:32:00,919 l. . . Ich weine nicht, Schwester Pammi. 621 00:32:00,945 --> 00:32:02,278 Ich lache. 622 00:32:04,631 --> 00:32:06,465 Bruder Prem hat recht. 623 00:32:07,593 --> 00:32:14,557 Es war mein Fehler. . ..dass ich mich in Priya verliebt habe. 624 00:32:15,976 --> 00:32:19,061 Es gibt einen großen Unterschied zwischen Priya und mir. 625 00:32:21,648 --> 00:32:23,691 Ich war auf der Suche nach der Liebe eines Mädchens. 626 00:32:24,943 --> 00:32:27,735 Und ich habe die Liebe einer Familie bekommen. 627 00:32:27,761 --> 00:32:29,472 Also blieb ich hier. 628 00:32:29,948 --> 00:32:31,407 Also blieb ich hier. 629 00:32:33,160 --> 00:32:39,040 Schau, ich bin ein Idiot. Nein. 630 00:32:40,083 --> 00:32:43,919 Was sagte Bruder Prem? Ja! Verlierer! 631 00:32:44,880 --> 00:32:46,861 Aber eines sagst du ihm. 632 00:32:46,887 --> 00:32:48,866 Er macht eine großartige Aufgabe. 633 00:32:49,134 --> 00:32:51,510 Er sollte nicht aufhören! Verliebte vereinen! 634 00:32:54,514 --> 00:32:58,309 Und ich? Bußgeld. 635 00:32:58,852 --> 00:33:01,520 Bruder Bhaskar! Bruder Bhaskar! 636 00:33:03,398 --> 00:33:04,398 Bruder Bhaskar! 637 00:33:05,192 --> 00:33:06,859 Von Phuket nach Bangkok! Bus hat einen Unfall! 638 00:33:07,194 --> 00:33:08,527 39 Passagiere gerettet! 639 00:33:11,448 --> 00:33:12,698 Einer wurde lebensgefährlich verletzt! 640 00:33:12,949 --> 00:33:14,241 Bhaskar war mit diesem Bus unterwegs! 641 00:33:14,451 --> 00:33:15,868 Ich bin sicher, Bhaskar ist der Richtige! 642 00:33:15,869 --> 00:33:17,745 Bhaskars Name ist es nicht darin geschrieben! 643 00:33:17,746 --> 00:33:18,954 Wie kann man sagen, dass es Bhaskar ist! 644 00:33:18,955 --> 00:33:21,874 Das kann ich sagen, weil Bhaskar der König des Pechs ist! 645 00:33:22,459 --> 00:33:24,460 Probleme richten sich nicht gegen Bhaskar! 646 00:33:24,795 --> 00:33:26,712 Aber Bhaskar rennt den Problemen hinterher! 647 00:33:27,255 --> 00:33:28,063 Das alles ist wegen dir passiert! 648 00:33:28,089 --> 00:33:28,572 - Warum wegen mir? 649 00:33:28,840 --> 00:33:30,257 Wenn du ihn nicht mit dem Bus geschickt hättest. . . 650 00:33:30,258 --> 00:33:31,258 . . .dann wäre er heute hier gewesen! 651 00:33:31,510 --> 00:33:32,677 Gott sei Dank war er im Bus! 652 00:33:32,703 --> 00:33:33,577 - Du bist so gemein! 653 00:33:33,720 --> 00:33:34,887 NEIN! Ich bin nicht gemein! 654 00:33:35,222 --> 00:33:37,264 Was gemein ist, ist das. . . 655 00:33:37,265 --> 00:33:38,307 . . . Ich möchte auch, dass es Bhaskar gut geht. 656 00:33:40,227 --> 00:33:41,468 Er sollte sein Gedächtnis verlieren! 657 00:33:41,494 --> 00:33:42,878 Damit er mich nicht belästigt! 658 00:33:44,231 --> 00:33:45,898 Dummer Bhaskar! - Prem! 659 00:33:51,822 --> 00:33:53,739 Hören ! Wo ist der Mann, der bei dem Busunfall ums Leben kam? 660 00:33:54,491 --> 00:33:56,534 Ein Passagier von Sitzplatz Nummer 50. 661 00:33:56,910 --> 00:33:57,910 Sein Name ist Bhaskar. 662 00:34:09,589 --> 00:34:13,968 Bhaskar. Scheiße, Mann, Bhaskar. 663 00:34:15,637 --> 00:34:17,506 Bhaskar, bitte vergib mir. 664 00:34:17,532 --> 00:34:19,331 Schauen Sie, was ist passiert? 665 00:34:19,891 --> 00:34:21,899 Ich habe dir gesagt, du sollst deine Liebe vergessen. 666 00:34:21,925 --> 00:34:23,544 Und du hast die Welt verlassen. 667 00:34:26,898 --> 00:34:28,941 Niemand hat die Kontrolle über die Liebe. 668 00:34:30,068 --> 00:34:34,196 Aber du bist im Bus weggefahren. Und du hast uns alle hilflos gemacht. 669 00:34:38,535 --> 00:34:39,952 Du hättest mir wenigstens eine Chance geben sollen. 670 00:34:41,621 --> 00:34:42,621 Ich hätte dich Priya vorgestellt. 671 00:34:46,626 --> 00:34:50,004 Du bist dieser Liebhaber. . . der den Namen seiner Geliebten annahm. . . 672 00:34:50,005 --> 00:34:53,924 . . .und ließ seine Tasche für mich zurück. 673 00:34:56,011 --> 00:34:58,520 Bhaskar, du bist nicht tot. 674 00:34:58,546 --> 00:35:01,248 Weil Bhaskar niemals stirbt. 675 00:35:03,226 --> 00:35:05,215 Gott segne deine Seele, Bhaskar. 676 00:35:05,241 --> 00:35:06,337 Sag etwas. 677 00:35:07,272 --> 00:35:10,024 Ich weiß nicht, warum ich das Gefühl habe, dass du plötzlich aufstehst. . . 678 00:35:10,025 --> 00:35:12,526 . . .und umarme mich. 679 00:35:13,695 --> 00:35:14,987 Und du wirst mir vergeben. 680 00:35:16,114 --> 00:35:17,114 Ich verzeihe dir. 681 00:35:17,449 --> 00:35:18,449 Oh nein! 682 00:35:19,367 --> 00:35:21,535 Bhaskar, du lebst! 683 00:35:22,329 --> 00:35:23,454 Bhaskar, du lebst? 684 00:35:23,455 --> 00:35:24,487 Ja! Bhaskar lebt! 685 00:35:24,513 --> 00:35:25,356 Gesund und munter! 686 00:35:25,582 --> 00:35:28,375 Oh nein, Mann! Wie ist das passiert? 687 00:35:28,627 --> 00:35:29,729 Es ist alles seine Gnade. 688 00:35:29,755 --> 00:35:31,295 - Wer ist er? Wer ist das? 689 00:35:31,296 --> 00:35:32,296 Er ist Onkel John. 690 00:35:32,756 --> 00:35:34,840 Als ich im Bus saß. . . sagte er. . . 691 00:35:34,841 --> 00:35:37,802 . . .Liebling. . . Kann ich auf Ihrem Platz sitzen? 692 00:35:38,428 --> 00:35:40,012 Ich möchte die Täler vom Fenster aus sehen. 693 00:35:40,847 --> 00:35:42,473 Ich sagte, warum nicht. Sitzen. 694 00:35:43,183 --> 00:35:44,475 Hier gibt es nur Zerstörung. 695 00:35:45,060 --> 00:35:46,227 Zumindest sieht man die Täler. 696 00:35:46,853 --> 00:35:51,357 Armer Mann. . . Er starb, während er die Täler beobachtete. 697 00:35:51,858 --> 00:35:53,818 Und ich kam in dieses schöne Krankenhaus. 698 00:35:54,152 --> 00:35:55,528 Das Wadia-Krankenhaus. - Ja. 699 00:35:55,529 --> 00:35:56,821 Das ist Schicksal! 700 00:35:57,030 --> 00:35:59,532 Viel Glück. . . und mein Pech. 701 00:35:59,533 --> 00:36:01,993 Nein, Prem! Ich habe es gehört! 702 00:36:02,019 --> 00:36:04,478 Du liebst mich so sehr. 703 00:36:05,372 --> 00:36:06,174 Ich vergebe dir! 704 00:36:06,200 --> 00:36:07,481 Du hast ein reines Herz! 705 00:36:08,458 --> 00:36:10,084 Du machst dir so viele Sorgen. . . Ich bin gerührt! 706 00:36:10,085 --> 00:36:11,836 Fass mich nicht an! Fass mich nicht an! 707 00:36:12,337 --> 00:36:13,107 Du bist nicht gestorben! 708 00:36:13,133 --> 00:36:14,363 Also breche ich mein Versprechen! 709 00:36:14,798 --> 00:36:15,923 Bruder Prem. . . 710 00:36:15,924 --> 00:36:17,299 . . .gerade hast du so liebevoll mit mir geredet! 711 00:36:18,093 --> 00:36:18,907 Schau, Bruder Prem! 712 00:36:18,933 --> 00:36:19,869 Ich habe den Tod getäuscht! 713 00:36:20,095 --> 00:36:21,470 Ich werde dich nicht allein lassen! - Stimmt das? 714 00:36:21,471 --> 00:36:22,888 Weil du der Messias bist. . . 715 00:36:22,889 --> 00:36:23,889 . . .wer kann meine Allianz bilden? mit Priya. 716 00:36:24,099 --> 00:36:26,308 Wenn Priya mir einen Sohn schenkt, werde ich ihn Prem nennen! 717 00:36:26,309 --> 00:36:28,018 Wie süß! - Ich werde dein Foto in meinem Haus behalten! 718 00:36:28,019 --> 00:36:29,186 Danke ! 719 00:36:29,187 --> 00:36:31,188 Bruder Prem, bitte hilf mir! - NEIN! 720 00:36:31,189 --> 00:36:33,190 Du wirst mir helfen müssen! - NEIN! 721 00:36:33,859 --> 00:36:35,859 Bruder Prem, du wirst mir helfen! 722 00:36:35,885 --> 00:36:37,303 - Ich werde dir nicht helfen! 723 00:36:37,445 --> 00:36:43,868 Bruder Prem, du musst mir helfen! - NEIN! 724 00:36:47,122 --> 00:36:48,289 War er derselbe Onkel John? 725 00:36:48,290 --> 00:36:49,832 War es nicht, er lebt. 726 00:36:54,588 --> 00:36:56,213 Willst du einen Partner, o Partner? 727 00:36:56,590 --> 00:36:57,965 Willst du einen Partner? 728 00:36:57,966 --> 00:36:59,008 Liebe mich, liebe mich. 729 00:36:59,384 --> 00:37:01,135 Willst du einen Partner, o Partner? 730 00:37:01,386 --> 00:37:02,428 Willst du einen Partner? 731 00:37:13,064 --> 00:37:15,274 Willst du einen Partner, o Partner? 732 00:37:15,275 --> 00:37:16,483 Willst du einen Partner? 733 00:37:16,484 --> 00:37:17,484 Liebe mich, liebe mich. 734 00:37:18,111 --> 00:37:19,904 Willst du einen Partner, o Partner? 735 00:37:20,113 --> 00:37:21,113 Willst du einen Partner? 736 00:37:25,911 --> 00:37:31,498 Liebe mich, liebe mich. 737 00:37:32,000 --> 00:37:33,918 Diese Liebe lässt dein Herz höher schlagen. 738 00:37:34,294 --> 00:37:36,170 Du fliegst in deinem Eifer. 739 00:37:41,301 --> 00:37:43,135 Diese Liebe lässt dein Herz höher schlagen. 740 00:37:43,637 --> 00:37:45,596 Du fliegst in deinem Eifer. 741 00:37:45,972 --> 00:37:47,932 Deine Liebe ist eine Frage. 742 00:37:48,224 --> 00:37:50,059 Sie selbst beantworten es. 743 00:37:50,226 --> 00:37:59,610 Aber wenn. 744 00:37:59,945 --> 00:38:01,612 Wenn sie vor mir steht. 745 00:38:01,988 --> 00:38:06,575 Mein Herz setzt einen Schlag aus und mein Atem stockt. 746 00:38:10,080 --> 00:38:16,043 Liebe mich, liebe mich. 747 00:38:16,044 --> 00:38:18,128 Willst du einen Partner, o Partner? 748 00:38:18,380 --> 00:38:19,546 Willst du einen Partner? 749 00:38:19,547 --> 00:38:20,547 Liebe mich, liebe mich. 750 00:38:20,924 --> 00:38:22,633 Willst du einen Partner, o Partner? 751 00:38:22,926 --> 00:38:24,009 Willst du einen Partner? 752 00:38:42,696 --> 00:38:48,659 Liebe mich, liebe mich. 753 00:38:48,994 --> 00:39:02,464 Manchmal denke ich nur. 754 00:39:02,716 --> 00:39:04,675 Von Hallo, Hallo, wie geht es dir? 755 00:39:05,176 --> 00:39:07,136 Kann ich fortfahren? 756 00:39:07,303 --> 00:39:14,143 Schwingende Locken, üppige Lippen. 757 00:39:14,519 --> 00:39:16,270 Dämmerungen der Liebe. 758 00:39:16,604 --> 00:39:18,689 Du wirst deine Liebe bekommen. 759 00:39:19,190 --> 00:39:21,025 Komm, ich werde dir Liebe beibringen. 760 00:39:25,030 --> 00:39:30,451 Liebe mich, liebe mich. 761 00:39:31,036 --> 00:39:44,298 Gott einerseits und Geliebte andererseits. 762 00:39:45,008 --> 00:39:49,053 Ich werde mich bei Gott entschuldigen und um meine Geliebte bitten. 763 00:39:49,304 --> 00:39:56,060 Komm in meine Träume. 764 00:39:56,436 --> 00:39:58,187 Oder leisten Sie den Eid Ihrer Liebe. 765 00:39:58,563 --> 00:40:03,067 Der Weg der Liebe ist sehr beschwerlich. 766 00:40:06,738 --> 00:40:12,409 Liebe mich, liebe mich. 767 00:40:12,619 --> 00:40:14,620 Willst du einen Partner, o Partner? 768 00:40:15,080 --> 00:40:16,205 Willst du einen Partner? 769 00:40:16,206 --> 00:40:17,247 Liebe mich, liebe mich. 770 00:40:17,457 --> 00:40:19,500 Willst du einen Partner, o Partner? 771 00:40:19,501 --> 00:40:20,709 Willst du einen Partner? 772 00:40:20,710 --> 00:40:22,086 Liebe mich, liebe mich. 773 00:40:31,262 --> 00:40:33,430 Willst du einen Partner, o Partner? 774 00:40:33,598 --> 00:40:34,723 Willst du einen Partner? 775 00:40:34,724 --> 00:40:36,100 Liebe mich, liebe mich. 776 00:40:50,490 --> 00:40:52,116 Guten Morgen, meine Dame. - Guten Morgen. 777 00:41:04,212 --> 00:41:08,799 Komm, mein Herz ist sehr unruhig. . . 778 00:41:09,300 --> 00:41:12,803 O, mein Prinz. . . Ich kann nicht Bleib ohne dich. . . 779 00:41:16,099 --> 00:41:19,143 Seitdem ich mich verliebt habe, dauert es lange. 780 00:41:20,145 --> 00:41:21,353 Was habe ich damit zu tun? 781 00:41:21,604 --> 00:41:23,147 Ich teile nur meine Gefühle. 782 00:41:27,193 --> 00:41:31,738 Komm, der Frühling ist da, das Herz ist unruhig. 783 00:41:31,739 --> 00:41:37,161 Prinz, Prinz. . . 784 00:41:38,830 --> 00:41:41,540 Meine Hose! Meine Hose! 785 00:41:41,541 --> 00:41:42,541 Meine Hose wurde nass! 786 00:41:43,126 --> 00:41:47,171 Es wird so aussehen Ich habe mir in die Hose gemacht. 787 00:41:52,260 --> 00:41:53,427 Hallo. 788 00:41:53,428 --> 00:41:57,181 Bhaskar. . . Priya ging in das Gebäude. Alles klar. 789 00:41:57,432 --> 00:42:00,184 NEIN! Alles nass! Alles nass! 790 00:42:01,186 --> 00:42:02,269 Was meinst du, Bhaskar? 791 00:42:03,897 --> 00:42:05,189 Hallo! 792 00:42:08,568 --> 00:42:09,860 Schau dir einfach das Mädchen an! 793 00:42:13,907 --> 00:42:15,199 Dummer Bhaskar! 794 00:42:15,742 --> 00:42:16,742 Bhaskar! - Ja! 795 00:42:17,243 --> 00:42:18,619 Hübsch. Gehst du ins Büro oder in die Schule? 796 00:42:18,620 --> 00:42:19,745 Bruder Prem, halte mich nicht auf! 797 00:42:19,746 --> 00:42:20,746 Priya wartet auf mich! - Aufleuchten ! 798 00:42:21,206 --> 00:42:24,166 Bhaskar, von 10 bis 8 Mädchen werden davon beeindruckt sein. 799 00:42:24,584 --> 00:42:25,881 Aber sie ist 2 in ihnen. 800 00:42:25,907 --> 00:42:27,920 Alter, du bist praktisch nackt. 801 00:42:27,921 --> 00:42:29,213 Warum? Was ist das Problem? 802 00:42:37,931 --> 00:42:39,223 Dummer Bhaskar! 803 00:42:46,731 --> 00:42:49,900 Rocken Sie die Atmosphäre im Konferenzraum! - Ja! 804 00:42:50,818 --> 00:42:52,236 Dass es Priya benommen machen wird. 805 00:42:52,820 --> 00:42:53,779 Es sollte sie in Erstaunen versetzen! 806 00:42:53,805 --> 00:42:54,763 Sie ist schockiert! 807 00:42:55,240 --> 00:42:58,325 Schock und Rock! Schock und Rock! 808 00:42:58,993 --> 00:42:59,964 Schock und Rock! 809 00:42:59,990 --> 00:43:01,478 Schock und Rock, Baby! 810 00:43:02,330 --> 00:43:03,455 Schock und Rock! 811 00:43:03,831 --> 00:43:05,582 Schock und Rock! Schock und Rock! 812 00:43:05,875 --> 00:43:07,251 Verzeihung! Es tut mir leid! 813 00:43:09,212 --> 00:43:10,254 Es tut mir so leid! 814 00:43:10,964 --> 00:43:12,256 Tut mir leid, Bruder. 815 00:43:14,217 --> 00:43:15,259 Tut mir leid, meine Dame. 816 00:43:19,389 --> 00:43:21,265 Oh mein Gott. Es tut mir so leid. 817 00:43:27,397 --> 00:43:28,420 Alles ist in Ordnung. 818 00:43:28,446 --> 00:43:29,298 Sollen wir weitermachen? 819 00:43:29,774 --> 00:43:30,816 Danke schön. 820 00:43:32,277 --> 00:43:34,278 Meine Herren, ich brauche Ihren Rat. 821 00:43:34,946 --> 00:43:37,823 Ich möchte in das Geschäft meines Freundes aus Kindertagen investieren. 822 00:43:38,533 --> 00:43:40,575 Es ist ein Geschäft mit Designerdiamanten. 823 00:43:40,827 --> 00:43:42,911 Die Investition wird etwa 100 crores betragen. 824 00:43:43,955 --> 00:43:45,330 Ich möchte meinem Freund helfen. 825 00:43:46,457 --> 00:43:47,457 Aber was ist die Meinung aller? 826 00:43:48,001 --> 00:43:50,460 Sollen wir uns auf dieses Unterfangen einlassen oder nicht? 827 00:43:50,920 --> 00:43:52,337 Ma'am, ohne die Marktforschung. . . 828 00:43:52,338 --> 00:43:54,381 . . .wir kaufen nicht einmal Gemüse. 829 00:43:54,382 --> 00:43:55,465 Und das sind Diamanten. 830 00:43:56,342 --> 00:43:57,467 Richtig, gnädige Frau. 831 00:43:57,468 --> 00:43:59,344 Persönliche Beziehung und 100 Crores des Unternehmens. . . 832 00:43:59,345 --> 00:44:00,846 . . . keine gute Idee. 833 00:44:01,264 --> 00:44:02,306 Du hast Recht. 834 00:44:02,598 --> 00:44:03,807 Möchte sonst noch jemand etwas sagen? 835 00:44:03,808 --> 00:44:05,642 „Rocken Sie die Atmosphäre im Konferenzraum!“ ' 836 00:44:05,977 --> 00:44:06,977 „Dass es Priya benommen machen wird.“ 837 00:44:07,312 --> 00:44:08,979 NEIN! lch meine ja! Ja ! 838 00:44:09,480 --> 00:44:10,354 Kann ich etwas sagen? 839 00:44:10,380 --> 00:44:11,340 Kann ich etwas sagen? 840 00:44:11,816 --> 00:44:13,317 Jetzt wird auch er etwas sagen! 841 00:44:16,321 --> 00:44:18,322 Verzeihung! Bitte! Lass ihn sprechen! 842 00:44:19,699 --> 00:44:21,704 Danke ! Wie alt bist du? 843 00:44:21,730 --> 00:44:23,018 Wie alt bist du? 844 00:44:23,578 --> 00:44:25,037 25 ! Warum? 845 00:44:25,330 --> 00:44:26,872 Du bist 25 Jahre alt und dein lQ ist Null. 846 00:44:28,041 --> 00:44:30,709 Ich meine, ich bin 25 Jahre alt und habe das Gehirn eines 5-jährigen Kindes. 847 00:44:30,710 --> 00:44:31,472 Hast du es verloren? 848 00:44:31,498 --> 00:44:32,527 - Was? - Was? Was? 849 00:44:32,712 --> 00:44:34,379 Man kann so viel Geld in ein Unternehmen investieren! 850 00:44:34,589 --> 00:44:35,797 Können Sie nicht einen Teil Ihres Gehirns nutzen? 851 00:44:35,965 --> 00:44:39,343 Warum brauchen Sie ihr Gehirn und ihren Rat, um Entscheidungen zu treffen? 852 00:44:39,510 --> 00:44:41,011 Aber Sie alle sind meine Finanzberater. 853 00:44:41,304 --> 00:44:42,387 Welche Berater? 854 00:44:43,056 --> 00:44:44,348 Hilft die Sonne den Wolken? 855 00:44:44,724 --> 00:44:46,350 Verzeihung. Kann ich rauskommen? 856 00:44:46,601 --> 00:44:47,934 Nimmt der See Ratschläge von den Bergen an? 857 00:44:47,935 --> 00:44:49,019 Ob ich dem Meer begegnen sollte oder nicht. 858 00:44:49,354 --> 00:44:51,021 Vergessen Sie das! Das sind wichtige Dinge! 859 00:44:51,356 --> 00:44:53,398 Fragt ein kleines unschuldiges Kind die Familie um Rat? . . 860 00:44:53,399 --> 00:44:55,359 . . .auf den Schoß seiner Mutter zu pinkeln? 861 00:44:55,526 --> 00:44:57,486 Das Kind macht es einfach! 862 00:44:57,487 --> 00:44:59,488 Treffen auch Sie die Entscheidung! - Aber wie? 863 00:44:59,489 --> 00:45:00,489 So was! 864 00:45:00,698 --> 00:45:02,407 Als du nicht darüber nachgedacht hast, dich mit deinem Freund anzufreunden. . . 865 00:45:02,408 --> 00:45:04,701 . . .warum denkst du dann nach, bevor du ihr hilfst? 866 00:45:05,620 --> 00:45:08,705 Und wie es ist. . . Wessen Rat befolgst du? 867 00:45:08,998 --> 00:45:10,999 Dieser Herr. . . er ist seiner Frau nicht treu. 868 00:45:11,334 --> 00:45:13,460 Er hat noch nie Blumen für seine Schwägerin mitgebracht. 869 00:45:13,461 --> 00:45:14,503 Welchen Rat wird er Ihnen geben? 870 00:45:15,338 --> 00:45:16,755 Und wessen Rat befolgen Sie? Herr Chaddha! 871 00:45:17,340 --> 00:45:18,590 Er kann nicht einmal seine Unterwäsche tragen! 872 00:45:18,883 --> 00:45:21,051 Er wird die Richtlinien Ihres Unternehmens ändern? 873 00:45:21,344 --> 00:45:22,594 Das sind reiche Leute. 874 00:45:23,012 --> 00:45:24,388 Nehmen Sie jetzt mein Beispiel. 875 00:45:24,680 --> 00:45:26,431 l. . . wir für einen Job von 30.000 Rupien. 876 00:45:26,432 --> 00:45:29,851 . . .wir warten auf den 30. 877 00:45:30,395 --> 00:45:31,520 Wie können wir die Entscheidung über 300 Crores treffen? . . 878 00:45:31,521 --> 00:45:32,854 . . .innerhalb von 30 Sekunden? 879 00:45:32,855 --> 00:45:33,855 Kommen Sie, gnädige Frau! 880 00:45:35,400 --> 00:45:37,442 Und treffen Sie zunächst die Entscheidung. . . 881 00:45:37,443 --> 00:45:39,403 . . .Sie werden Ihre eigenen Entscheidungen treffen! 882 00:45:39,737 --> 00:45:41,071 Und treffen Sie nicht alle Entscheidungen mit Ihrem Verstand. 883 00:45:41,989 --> 00:45:43,407 Treffen Sie manche Entscheidungen auch mit Ihrem Herzen. 884 00:45:43,950 --> 00:45:46,076 Ich weiß. . . Du hast ein goldenes Herz. 885 00:45:48,079 --> 00:45:49,704 Hey! Bist du bei mir? 886 00:45:49,956 --> 00:45:51,915 Herr Bhaskar! Du überschreitest deine Grenzen! 887 00:45:52,917 --> 00:45:54,501 Was zum Teufel sagst du? 888 00:45:54,502 --> 00:45:55,961 Wer zum Teufel bist du, dass du mich anschreist? 889 00:45:57,505 --> 00:45:59,589 Und wer zum Teufel bist du, mir zu sagen, dass ich die Hölle rede! 890 00:45:59,590 --> 00:46:00,331 Ich rede nicht zum Teufel! 891 00:46:00,357 --> 00:46:01,032 Ich rede gut! 892 00:46:01,592 --> 00:46:04,428 Und wenn wir nicht zusammenpassen, kannst du zur Hölle fahren! Okay! 893 00:46:06,681 --> 00:46:08,765 Sie haben keine Manieren, um mit Ihren Vorgesetzten zu reden! 894 00:46:09,392 --> 00:46:10,976 Halt den Mund! - Du bist gefeuert! 895 00:46:11,144 --> 00:46:12,436 Halt den Mund! 896 00:46:12,687 --> 00:46:15,772 Wenn du älter bist als ich, dann bin ich dir intellektuell überlegen! 897 00:46:15,940 --> 00:46:18,302 l. . . Ich verlasse den Job! 898 00:46:18,328 --> 00:46:19,676 Ich gehe! 899 00:46:19,819 --> 00:46:22,779 Bevor du mich rauswirfst, werde ich selbst gehen. 900 00:46:23,114 --> 00:46:24,489 Wo eine Person nicht die Freiheit hat. . . 901 00:46:24,490 --> 00:46:25,657 . . .sprechen und denken. . . 902 00:46:25,658 --> 00:46:26,783 . . .da was kann ein Mensch sprechen und denken? 903 00:46:26,784 --> 00:46:28,118 Grüße! Auf Wiedersehen! 904 00:46:28,661 --> 00:46:29,891 Ich möchte hier nicht arbeiten! 905 00:46:29,917 --> 00:46:31,146 Ich weiß nicht, wie es dir geht! 906 00:46:32,165 --> 00:46:33,457 Aber ich werde dich vermissen! 907 00:46:49,515 --> 00:46:51,913 Sie haben es mit mir vermasselt. 908 00:46:51,939 --> 00:46:53,919 Es ist unmöglich. 909 00:46:56,522 --> 00:46:58,070 Wie war es also, Bhaskar? 910 00:46:58,096 --> 00:46:59,508 - Fantastisch! Gut ! 911 00:46:59,942 --> 00:47:01,151 Ich habe Priya beleidigt. 912 00:47:01,486 --> 00:47:02,694 Wow! - Ich sagte, was mir in den Sinn kam! 913 00:47:02,695 --> 00:47:03,820 Wow! - Und ich habe meinen Rücktritt eingereicht. . . 914 00:47:03,821 --> 00:47:05,155 . . . Brief auf seinem Gesicht! - Großartig! 915 00:47:05,490 --> 00:47:08,825 Was habe ich getan? Was habe ich getan? - Bedeutung? 916 00:47:08,826 --> 00:47:10,494 Für meine Liebe, ich habe meinen Lebensunterhalt verloren! 917 00:47:10,703 --> 00:47:13,163 Du. . . Du hattest es mir gesagt! 918 00:47:13,706 --> 00:47:14,789 Schockiere sie und sie wird dich bemerken! 919 00:47:15,458 --> 00:47:17,459 Und ich habe meinen Rücktritt erklärt! 920 00:47:17,919 --> 00:47:19,049 Ich muss mich bei ihr entschuldigen! 921 00:47:19,075 --> 00:47:20,028 Ich muss zu ihr gehen! 922 00:47:20,213 --> 00:47:21,838 Ich gehe! - Bhaskar! 923 00:47:22,006 --> 00:47:23,507 Bruder Prem. Ich bin ein sehr armer Mann. 924 00:47:24,133 --> 00:47:25,373 Du wirst nirgendwo hingehen! 925 00:47:25,399 --> 00:47:27,202 Sie selbst wird zu Ihnen kommen! 926 00:47:27,470 --> 00:47:28,553 Sie wird erst in 10 Leben kommen. 927 00:47:29,096 --> 00:47:31,515 Meine Arbeit ist nur auf dieses Leben beschränkt! 928 00:47:31,766 --> 00:47:32,891 Das ist nicht für viele Leben der Fall! 929 00:47:32,892 --> 00:47:35,936 Zählen Sie bis 10! 10. . . 9. . . 8. . . 930 00:47:36,103 --> 00:47:37,229 Warum bringst du mich in Schwierigkeiten! 931 00:47:37,230 --> 00:47:41,191 5. . . 4. . . 3. . . 2. . . hier kommt sie. 932 00:47:41,526 --> 00:47:42,526 Das denken Sie. 933 00:47:42,735 --> 00:47:43,735 Geh, geh und öffne die Tür. 934 00:47:44,195 --> 00:47:45,195 Aber lass mich die Tür öffnen! 935 00:47:51,744 --> 00:47:52,744 Hallo, Bhaskar. 936 00:47:54,956 --> 00:47:57,666 Halt den Mund, sonst sieht sie deine Gefühle. 937 00:47:59,085 --> 00:48:00,126 Hallo, gnädige Frau. 938 00:48:00,962 --> 00:48:03,046 So hat noch nie jemand mit mir gesprochen. 939 00:48:06,175 --> 00:48:08,009 Ich wollte es gerade tun. . . 940 00:48:08,177 --> 00:48:10,178 Knie nicht. Nehmen Sie die Stütze der Tür. 941 00:48:10,179 --> 00:48:11,888 Ausgezeichnet, Bhaskar! Exzellent! 942 00:48:12,515 --> 00:48:16,226 Es hat mir gefallen, wie du mit mir gesprochen hast! - Was? 943 00:48:17,019 --> 00:48:18,603 Ich möchte diese Leute nicht in meiner Firma haben. . . 944 00:48:18,604 --> 00:48:20,564 . . .die mir immer zustimmen. 945 00:48:21,274 --> 00:48:22,566 Ich bin so beeindruckt! 946 00:48:24,026 --> 00:48:25,026 Ja, gnädige Frau! 947 00:48:25,570 --> 00:48:27,696 Ich meine, nein, Ma'am. 948 00:48:28,823 --> 00:48:30,615 Eigentlich habe ich nachgedacht. . . 949 00:48:30,616 --> 00:48:33,743 . . .dass, wenn wir diese Woche beide zum Abendessen ausgehen? 950 00:48:34,829 --> 00:48:36,871 Eigentlich möchte ich einige finanzielle Entscheidungen treffen. 951 00:48:37,206 --> 00:48:39,040 Also. . . lass uns treffen. 952 00:48:39,208 --> 00:48:41,293 Beim Abendessen können wir uns auch über das Geschäftliche unterhalten. 953 00:48:41,294 --> 00:48:44,004 Abendessen, okay, okay! Abendessen, klar, klar! 954 00:48:44,005 --> 00:48:45,046 Abendessen, fertig, fertig, fertig! 955 00:48:45,631 --> 00:48:48,717 Sie müssen einen Termin vereinbaren! 956 00:48:49,176 --> 00:48:50,093 NEIN! Ich bin bereit! 957 00:48:50,119 --> 00:48:51,953 Wann immer Sie wollen! Wo immer! 958 00:48:52,555 --> 00:48:54,264 Ich gebe dir meine Nummer! - Ja! 959 00:48:55,891 --> 00:48:57,601 Hast du einen Stift? - Stift? 960 00:49:02,648 --> 00:49:03,690 Danke ! 961 00:49:06,736 --> 00:49:07,794 Sie ist sehr schön. 962 00:49:07,820 --> 00:49:08,637 Sehr schön. 963 00:49:17,163 --> 00:49:19,247 Danke ! Danke, Priya, gnädige Frau! 964 00:49:19,832 --> 00:49:23,084 Bhaskar, nicht Priya, gnädige Frau, nur Priya. 965 00:49:34,680 --> 00:49:37,891 So viel Glück. . . so viel Glück! 966 00:49:39,143 --> 00:49:40,185 So viel Glück! 967 00:49:43,147 --> 00:49:44,189 Stoppen. Stoppen. 968 00:49:45,650 --> 00:49:46,650 Nimm das! 969 00:49:48,361 --> 00:49:50,737 Ich war noch nie so glücklich! 970 00:49:52,907 --> 00:49:53,948 Dein Glück kommt aus der Nase! 971 00:49:54,867 --> 00:49:56,201 So viel Glück! - Nimm das! 972 00:50:04,043 --> 00:50:05,669 Du bist wirklich sehr glücklich! 973 00:50:06,712 --> 00:50:10,090 Ich werde dich heute nicht verlassen. 974 00:50:10,091 --> 00:50:12,008 Helfen! - Sie versuchen, auf mein Foto zu klicken. 975 00:50:14,845 --> 00:50:16,680 Laufen ! Laufen Sie schön und zügig! Laufen ! 976 00:50:21,143 --> 00:50:25,355 Was für ein Stil! Sie brauchen Hilfe? 977 00:50:25,815 --> 00:50:28,817 Prem ist immer bereit, Menschen wie Ihnen zu helfen! 978 00:50:29,402 --> 00:50:30,694 Aber sag mir etwas! 979 00:50:31,028 --> 00:50:33,279 Bist du Hanumans Fan oder Supermans Schwester? 980 00:50:33,280 --> 00:50:34,322 Hilf mir einfach. 981 00:50:47,753 --> 00:50:50,714 Einfach! Sitzen! 982 00:50:52,967 --> 00:50:54,843 Halte mich fest! - Bewegen! 983 00:50:54,844 --> 00:50:56,720 Halte mich fest! Halte mich fest! 984 00:50:57,012 --> 00:50:58,722 Jetzt mache ich sie fertig. 985 00:51:00,433 --> 00:51:02,267 Hey! Hey! Hey! 986 00:51:08,983 --> 00:51:10,400 Was hast du gesagt? - Verlassen! 987 00:51:10,901 --> 00:51:11,943 Was hast du gesagt? 988 00:51:12,194 --> 00:51:13,528 Sie hat auf meinen Schnappschuss geklickt. 989 00:51:13,554 --> 00:51:15,388 Sag ihr, sie soll mir das zuerst geben. 990 00:51:15,781 --> 00:51:18,032 Du Kleiner, zuerst entwickelst du dich. 991 00:51:18,743 --> 00:51:19,868 Wer bist du? 992 00:51:19,869 --> 00:51:22,787 Ich bin Don! Die Polizei aus 11 Ländern ist hinter mir her! 993 00:51:22,997 --> 00:51:24,122 Ist das so? Und Sie müssen eine Diskussion führen. . . 994 00:51:24,123 --> 00:51:25,248 . . .mit dem 1 2. Land! 995 00:51:25,249 --> 00:51:26,916 Ja! - Du Narr! 996 00:51:29,003 --> 00:51:30,128 Warum schlägst du mich, Schlingel? 997 00:51:30,129 --> 00:51:30,852 Soll ich dich verlassen? 998 00:51:30,878 --> 00:51:32,338 - Ja, verlass mich. Soll ich dich verlassen? 999 00:51:32,339 --> 00:51:34,215 Ja, verlass mich. - Okay, dann geh! 1000 00:51:37,261 --> 00:51:38,846 Hey! Kannst du nicht sehen! 1001 00:51:38,872 --> 00:51:40,789 Sagen Sie Entschuldigung! Sagen Sie Entschuldigung! 1002 00:51:41,015 --> 00:51:44,893 Narr ! Du zielst mit der Waffe auf Rana aus Hariyana! 1003 00:51:44,894 --> 00:51:45,894 Nimm seine Waffe! 1004 00:51:46,270 --> 00:51:48,438 Lass das Fenster herunter! 1005 00:51:48,439 --> 00:51:49,814 Jetzt werde ich runterrollen nur das Fenster. . . 1006 00:51:49,815 --> 00:51:51,107 . . .auf der Polizeistation ! 1007 00:51:51,275 --> 00:51:52,776 Wir haben Chhota Don geschnappt! 1008 00:51:53,027 --> 00:51:53,819 Ja, lass uns gehen. 1009 00:51:53,845 --> 00:51:55,428 - Du machst es nicht richtig. 1010 00:51:56,363 --> 00:51:59,908 Hey, wage es nicht, mich zur Polizeistation zu bringen. 1011 00:51:59,909 --> 00:52:00,909 Ich warne dich. 1012 00:52:10,085 --> 00:52:11,294 Danke, dass du mein Leben gerettet hast! 1013 00:52:11,837 --> 00:52:13,838 Nein, nein! Ich habe mein eigenes Leben gerettet, nicht deins! 1014 00:52:14,882 --> 00:52:15,924 Erzähl mir etwas. 1015 00:52:16,383 --> 00:52:17,842 Außer den Stunts von Dhoom und Krish. . . 1016 00:52:17,843 --> 00:52:19,844 . . .kannst du mich nicht zum Abendessen einladen oder. . . 1017 00:52:19,845 --> 00:52:22,472 . . .Kaffee wie ein normaler Mensch? 1018 00:52:22,765 --> 00:52:24,349 Sie werden viele normale Menschen finden. . . 1019 00:52:25,059 --> 00:52:26,184 Ich mag Überraschungen. 1020 00:52:26,185 --> 00:52:27,519 Sogar ich mag Überraschungen! 1021 00:52:27,520 --> 00:52:29,813 Geben Sie mir schnell Ihre Telefonnummer und verschenken Sie die Überraschung! 1022 00:52:30,481 --> 00:52:32,941 Dann schreib es auf! Nokia 6600! 1023 00:52:33,484 --> 00:52:34,818 BPL oder Hutch! 1024 00:52:36,946 --> 00:52:38,302 Das ist keine Überraschung! 1025 00:52:38,328 --> 00:52:39,389 Das ist ein Schock! 1026 00:52:41,408 --> 00:52:42,450 Welchen Job machst du? 1027 00:52:43,285 --> 00:52:44,828 Lesen Sie es morgen in Mumbai Masala. 1028 00:52:46,413 --> 00:52:48,206 Hört mir zu! Hört mir zu! 1029 00:52:49,875 --> 00:52:50,875 Tschüss! 1030 00:52:59,134 --> 00:53:00,134 Editor. Ja. 1031 00:53:05,641 --> 00:53:07,141 Kurier für Naina Sahani! 1032 00:53:07,518 --> 00:53:10,562 Oh ! Was! Der Liebesguru hat es geschickt. 1033 00:53:12,147 --> 00:53:15,817 Ich denke, die süße Dankeschön-Angelegenheit hat begonnen. 1034 00:53:16,151 --> 00:53:17,151 Wow! 1035 00:53:20,155 --> 00:53:21,155 Walkie-Talkie! 1036 00:53:23,576 --> 00:53:24,576 Hallo ! 1037 00:53:26,579 --> 00:53:27,984 Ich wollte noch einmal mit dir reden! 1038 00:53:28,010 --> 00:53:29,188 Deshalb habe ich dich angerufen. 1039 00:53:29,790 --> 00:53:33,167 Sonst möchte ich kein unbekanntes Mädchen stören! 1040 00:53:33,335 --> 00:53:34,460 Über! 1041 00:53:34,461 --> 00:53:36,170 Also, was machst du gerade? Über. 1042 00:53:36,797 --> 00:53:37,839 Ich flirte. Was noch? 1043 00:53:38,299 --> 00:53:39,443 Und hören Sie zu, trennen Sie sich nicht. 1044 00:53:39,469 --> 00:53:40,533 Das Signal ist etwas schwach. 1045 00:53:40,759 --> 00:53:41,923 Aber meine Absicht ist sehr stark. 1046 00:53:41,949 --> 00:53:42,785 Sag mir, wann ich mich treffen soll? 1047 00:53:43,345 --> 00:53:45,597 Danke, dass du mir das Leben gerettet hast. 1048 00:53:45,890 --> 00:53:48,182 Aber ich kenne dich nicht! Okay! Über! 1049 00:53:48,559 --> 00:53:50,602 Dann kennen Sie ihn! Was ist der Schaden? 1050 00:53:51,312 --> 00:53:54,397 Dann kenn mich. Treffen wir uns am Freitag. Über. 1051 00:53:55,316 --> 00:53:58,401 Entschuldigung! Am Freitag muss ich einen Kranken besuchen. Über. 1052 00:54:00,738 --> 00:54:02,196 Treffen wir uns am Samstag! Über! 1053 00:54:02,948 --> 00:54:05,241 Am Samstag werde ich selbst krank! Über! 1054 00:54:05,534 --> 00:54:06,534 Lügner! 1055 00:54:07,828 --> 00:54:08,912 Du benimmst dich zu selbstgefällig! 1056 00:54:09,496 --> 00:54:11,456 Sonntag! Sonntag! Über! 1057 00:54:11,916 --> 00:54:13,207 Du bist wirklich lustig! 1058 00:54:13,626 --> 00:54:15,877 Dann Sonntagmorgen um 7 Uhr zum Frühstück. 1059 00:54:16,712 --> 00:54:19,339 Victoria-Palast. Okay! Über! 1060 00:54:19,506 --> 00:54:20,966 Sonntag, 7 Uhr morgens! 1061 00:54:20,992 --> 00:54:21,491 Für ein Date! 1062 00:54:21,842 --> 00:54:22,884 Wird tun! Wird tun! 1063 00:54:23,385 --> 00:54:24,552 Es ist perfekt! Sag ja! 1064 00:54:25,804 --> 00:54:27,889 Ma'am, Sie sagten Sonntag, nicht wahr? Nimm das. 1065 00:54:28,474 --> 00:54:31,684 Ist das so? Was wäre, wenn sie Freitag oder Samstag gesagt hätte? 1066 00:54:32,227 --> 00:54:33,227 Dann hätte ich ihr das gegeben! 1067 00:54:34,355 --> 00:54:35,355 Wie romantisch! 1068 00:54:35,606 --> 00:54:36,773 Dieser Typ ist verrückt! 1069 00:54:47,451 --> 00:54:49,810 Wow! Wieso so früh! 1070 00:54:49,836 --> 00:54:52,605 Auch das 5 Minuten zu früh! 1071 00:54:52,831 --> 00:54:54,624 Damit es nicht zu spät ist, zu sagen, was in meinem Herzen liegt. 1072 00:54:54,959 --> 00:54:57,418 Also zögern Sie nicht! Sagen Sie, was Ihnen am Herzen liegt! 1073 00:54:57,419 --> 00:54:59,253 Ich kann es kaum erwarten, die drei magischen Worte zu hören! 1074 00:55:00,214 --> 00:55:02,298 Dann hör es dir an. . . Danke und Entschuldigung. 1075 00:55:03,384 --> 00:55:05,259 Danke und Entschuldigung? 1076 00:55:05,636 --> 00:55:08,262 Du hast es, aber was ist mit meiner Liebe? 1077 00:55:09,598 --> 00:55:10,598 Vielen Dank für Ihr Geschenk. 1078 00:55:11,517 --> 00:55:13,935 Und wir können keine andere Beziehung haben. 1079 00:55:14,269 --> 00:55:15,269 Tut mir leid. 1080 00:55:15,604 --> 00:55:16,813 Ich bin wahrscheinlich einfach nicht der Richtige. 1081 00:55:18,273 --> 00:55:19,899 Sehen! Denken Sie nicht, dass Sie weniger sind! 1082 00:55:20,526 --> 00:55:22,986 Egal wie es dir geht, du bist perfekt für mich! 1083 00:55:23,612 --> 00:55:25,822 Dann wissen Sie eines! - Was? 1084 00:55:26,281 --> 00:55:27,341 Egal wie sehr du es versuchst, 1085 00:55:27,367 --> 00:55:28,366 Du kannst nicht in meinem Herzen wohnen. . . 1086 00:55:28,367 --> 00:55:31,744 . . .du kannst mein Herz nicht erreichen und du kannst mein Herz nicht ändern! 1087 00:55:31,745 --> 00:55:32,829 Okay! Auf Wiedersehen! 1088 00:55:34,540 --> 00:55:35,665 Wie lautet Ihre Telefonnummer? 1089 00:55:36,792 --> 00:55:38,968 Sag etwas ! Adresse! 1090 00:55:38,994 --> 00:55:40,987 Bankkontonummer! 1091 00:55:41,672 --> 00:55:44,424 E-Mail an lD! Zumindest deine Blutgruppe! 1092 00:55:45,592 --> 00:55:46,634 Wie heißen Sie? 1093 00:55:47,302 --> 00:55:53,307 Leelawati! Saraswati! Radha! Zakiya! Maria! 1094 00:56:03,902 --> 00:56:07,363 Maria! Maria! 1095 00:56:07,781 --> 00:56:09,490 Senorita Maria! 1096 00:56:09,742 --> 00:56:18,916 Maria! Maria! 1097 00:56:18,917 --> 00:56:23,880 Geliebte, so schlägt mein Herz. 1098 00:56:24,631 --> 00:56:29,761 Nachdem ich mich in dich verliebt habe. 1099 00:56:31,346 --> 00:56:34,766 Diese Liebe ist eine Katastrophe. 1100 00:56:35,350 --> 00:56:37,351 Und du bist bei mir. 1101 00:56:39,021 --> 00:56:42,356 Maria! Maria! 1102 00:56:43,025 --> 00:56:44,358 Senorita Maria! 1103 00:56:44,943 --> 00:56:53,910 Maria! Maria! 1104 00:57:25,734 --> 00:57:27,527 Ich liebe dich unendlich. 1105 00:57:27,528 --> 00:57:29,445 Akzeptiere diese Wahrheit. 1106 00:57:29,655 --> 00:57:31,447 Akzeptiere es. Akzeptiere es. 1107 00:57:31,657 --> 00:57:33,533 Du wirst nichts gewinnen, wenn du mir folgst. 1108 00:57:33,534 --> 00:57:35,034 Erkenne diese Wahrheit. 1109 00:57:35,035 --> 00:57:36,452 Wisse es! Wisse es! 1110 00:57:37,704 --> 00:57:40,081 Eines Tages wirst du dich in mich verlieben. 1111 00:57:41,458 --> 00:57:43,918 Eines Tages wirst du jemandem gehören. 1112 00:57:45,379 --> 00:57:47,088 Es kommen so viele Liebhaber. 1113 00:57:47,464 --> 00:57:49,090 Sie geben ihr Herz und gehen. 1114 00:57:49,383 --> 00:57:51,759 Ich kenne die Absichten aller. 1115 00:57:52,803 --> 00:57:57,557 Geliebte, so schlägt mein Herz. 1116 00:57:58,433 --> 00:58:03,604 Nachdem ich mich in dich verliebt habe. 1117 00:58:04,898 --> 00:58:08,526 Diese Liebe ist eine Katastrophe. 1118 00:58:08,861 --> 00:58:10,653 Und du bist bei mir. 1119 00:58:12,698 --> 00:58:15,867 Maria! Maria! 1120 00:58:16,535 --> 00:58:17,994 Senorita Maria! 1121 00:58:18,453 --> 00:58:27,461 Maria! Maria! 1122 00:58:45,939 --> 00:58:47,648 Maria 1123 00:58:59,494 --> 00:59:04,498 Geliebte, du bist sehr schön. 1124 00:59:07,127 --> 00:59:10,171 Und du hast bezaubernde Reize. 1125 00:59:11,006 --> 00:59:17,720 Ihre Reden sind fatal. 1126 00:59:18,972 --> 00:59:21,974 Trotzdem wirst du mich nicht in die Falle locken können 1127 00:59:22,726 --> 00:59:25,937 Ich werde dich dir stehlen. 1128 00:59:26,647 --> 00:59:29,065 Gib mir die Erlaubnis 1129 00:59:30,108 --> 00:59:35,196 Geliebte, so schlägt mein Herz. 1130 00:59:35,989 --> 00:59:40,952 Nachdem ich mich in dich verliebt habe. 1131 00:59:42,621 --> 00:59:45,873 Diese Liebe ist eine Katastrophe. 1132 00:59:46,500 --> 00:59:48,542 Und du bist bei mir. 1133 00:59:50,170 --> 00:59:53,589 Maria! Maria! 1134 00:59:54,925 --> 00:59:56,133 Senorita Maria! 1135 00:59:56,134 --> 01:00:05,226 Maria! Maria! 1136 01:00:07,562 --> 01:00:10,106 Wenn dir Maria so gut gefällt, dann geh ihr nach! 1137 01:00:10,941 --> 01:00:12,024 Mein Name ist Naina Sania! 1138 01:00:13,694 --> 01:00:14,735 Tschüss! 1139 01:00:14,770 --> 01:00:15,667 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1140 01:00:15,668 --> 01:00:16,564 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1141 01:00:16,565 --> 01:00:17,462 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1142 01:00:17,463 --> 01:00:18,359 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1143 01:00:18,360 --> 01:00:19,257 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1144 01:00:19,258 --> 01:00:20,154 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1145 01:00:20,155 --> 01:00:21,052 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1146 01:00:21,053 --> 01:00:21,949 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1147 01:00:21,950 --> 01:00:22,847 01:00:23,744 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1149 01:00:23,745 --> 01:00:24,642 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1150 01:00:24,643 --> 01:00:25,539 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1151 01:00:25,540 --> 01:00:26,437 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1152 01:00:26,438 --> 01:00:27,334 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1153 01:00:27,335 --> 01:00:28,232 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1154 01:00:28,233 --> 01:00:29,129 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1155 01:00:29,130 --> 01:00:30,027 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1156 01:00:30,028 --> 01:00:30,924 01:00:31,822 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1158 01:00:31,823 --> 01:00:32,720 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1159 01:00:32,754 --> 01:00:33,921 Bruder Prem! Bruder Prem! 1160 01:00:34,715 --> 01:00:37,800 Ich kann das nicht tun, Bruder Prem! Ich kann nicht! 1161 01:00:39,594 --> 01:00:41,595 Warum hat Priya dir ihre Nummer gegeben? - Warum? 1162 01:00:44,266 --> 01:00:45,599 Damit du sie anrufst. 1163 01:00:46,059 --> 01:00:47,643 Schauen Sie, wenn Sie sich so viel Zeit nehmen, sie vorzuschlagen. . . 1164 01:00:47,644 --> 01:00:50,271 . . .dann wird sie dich entsorgen und gehen. 1165 01:00:50,605 --> 01:00:52,606 Ja ! Ja? - Oh ja ! 1166 01:00:52,983 --> 01:00:55,276 Ruf sie an! Geben Sie ihr einen verpassten Anruf. 1167 01:00:55,610 --> 01:00:57,778 Trennen Sie die Verbindung, bevor sie den Anruf entgegennimmt. Habe es? 1168 01:00:58,030 --> 01:00:59,238 Ist es notwendig, den Anruf zu trennen? 1169 01:00:59,823 --> 01:01:01,115 Priyas eingehender Anruf ist kostenlos. 1170 01:01:01,616 --> 01:01:04,118 Bruder Prem! Bruder Prem, Priyas Ankunft ist kostenlos! 1171 01:01:04,619 --> 01:01:05,509 Ruf sie an! Trennen! 1172 01:01:05,535 --> 01:01:06,526 Rufen Sie sie nicht an! 1173 01:01:06,552 --> 01:01:07,204 Sie wird anrufen! 1174 01:01:07,205 --> 01:01:08,664 Aber warum ruft sie mich an? - Ruf sie an! 1175 01:01:08,665 --> 01:01:10,207 Aber. . . - Ruf sie an! 1176 01:01:10,584 --> 01:01:12,084 Wenn Sie so sehr darauf bestehen, rufe ich sie an. 1177 01:01:12,252 --> 01:01:13,627 Trennen! Trennen! 1178 01:01:14,004 --> 01:01:15,296 Anruf ! Trennen! Trennen! Anruf ! 1179 01:01:15,589 --> 01:01:16,630 Was für ein Spiel ist das, Bruder? 1180 01:01:16,923 --> 01:01:19,967 Das ist das Spiel! Es heißt Gedankenspiel! 1181 01:01:20,761 --> 01:01:22,586 Oh nein! Ich muss es erklären! 1182 01:01:22,612 --> 01:01:23,763 Ich muss es erklären. 1183 01:01:23,764 --> 01:01:24,764 Du musst es erklären! 1184 01:01:27,142 --> 01:01:29,317 Oh mein Gott! Bhaskar hat angerufen! 1185 01:01:29,343 --> 01:01:31,128 Warum rief Bhaskar an? 1186 01:01:31,855 --> 01:01:33,647 Wenn er anrief. . . Warum hat er dann die Verbindung getrennt? 1187 01:01:34,649 --> 01:01:35,983 Möchte Bhaskar mich etwas fragen? 1188 01:01:35,984 --> 01:01:36,984 Will er etwas sagen? 1189 01:01:37,194 --> 01:01:39,820 Wenn er fragen möchte, was ist dann zu sagen? 1190 01:01:40,072 --> 01:01:42,156 Wenn er etwas sagen möchte, was ist dann der Grund zu fragen? 1191 01:01:44,743 --> 01:01:46,327 Ich bin sehr ungeduldig! Ich will es wissen! 1192 01:01:46,328 --> 01:01:47,370 Etwas ist los! 1193 01:01:49,081 --> 01:01:50,164 Zählen Sie bis 10! Sie wird anrufen! 1194 01:01:51,166 --> 01:01:52,166 Bruder Prem! Bruder Prem! 1195 01:01:52,626 --> 01:01:54,120 Es ist Priyas Anruf! Sprich mit ihr! 1196 01:01:54,146 --> 01:01:54,819 Ich gehe! 1197 01:01:55,170 --> 01:01:56,337 Soll ich meine Flitterwochen mit ihr verbringen? 1198 01:01:56,713 --> 01:01:57,838 NEIN! Das kann ich dir nicht erlauben. 1199 01:01:57,839 --> 01:01:58,881 Beantworte es! - Hallo! 1200 01:01:59,174 --> 01:02:02,317 Hallo! Priya! Hallo! Ja, Priya! 1201 01:02:02,343 --> 01:02:03,619 Ja, Priya! 1202 01:02:04,137 --> 01:02:06,138 Bhaskar! Hast du angerufen? 1203 01:02:06,681 --> 01:02:08,965 Ja, ja! NEIN! Der Liebesguru hatte angerufen! 1204 01:02:08,991 --> 01:02:09,792 - Liebesguru? 1205 01:02:10,143 --> 01:02:13,354 Nein. Donnerstag! Ihr Firmentreffen am Donnerstag! 1206 01:02:13,688 --> 01:02:15,022 Ich hatte angerufen, um Sie an dieses Treffen zu erinnern! 1207 01:02:15,023 --> 01:02:17,817 Bhaskar! Sie arbeiten wirklich hart für das Unternehmen! 1208 01:02:17,818 --> 01:02:18,436 Du bist fabelhaft! 1209 01:02:18,462 --> 01:02:19,164 Du bist fantastisch! 1210 01:02:19,190 --> 01:02:19,819 Du bist ein Genie! 1211 01:02:19,820 --> 01:02:21,779 Ich weiß! - Du bist großartig! - Ich weiß! 1212 01:02:21,780 --> 01:02:22,523 Du bist Gott! Ich liebe dich! 1213 01:02:22,549 --> 01:02:22,805 - Was? 1214 01:02:23,031 --> 01:02:24,740 Ihr Unternehmen! Ich liebe Ihr Unternehmen! 1215 01:02:25,992 --> 01:02:27,727 Herr Bhaskar, sind Sie bei mir? 1216 01:02:27,753 --> 01:02:28,769 - Ja, gnädige Frau! 1217 01:02:29,121 --> 01:02:31,747 Sie müssen eine überzeugende Präsentation vorbereiten. . . 1218 01:02:31,748 --> 01:02:33,874 . . .unser lndia lnfosys-Projekt. 1219 01:02:33,875 --> 01:02:35,000 Aber bald! 1220 01:02:35,001 --> 01:02:36,752 Ja. Was sagst du? 1221 01:02:37,963 --> 01:02:39,046 Und ja! Ich erinnerte mich! 1222 01:02:39,673 --> 01:02:43,092 Können Sie sich etwas Zeit für unser Unternehmen in Bangalore nehmen? 1223 01:02:43,718 --> 01:02:44,927 Es ist wirklich ein Chaos. 1224 01:02:45,095 --> 01:02:47,388 Ja ! Ja ! Ich kann jedem Unternehmen für Ihr Unternehmen beitreten! 1225 01:02:47,389 --> 01:02:50,266 Ja. Okay! 1226 01:02:51,309 --> 01:02:52,309 Bhaskar, wohin gehst du? 1227 01:02:53,103 --> 01:02:54,146 Ich weiß nicht, wohin ich gehe! 1228 01:02:54,172 --> 01:02:55,045 Priya wird mir das sagen! 1229 01:02:55,272 --> 01:02:56,040 Ja, Priya! Priya! 1230 01:02:56,066 --> 01:02:57,089 Wo muss ich hin? 1231 01:02:58,733 --> 01:03:00,123 Warum treffen wir uns nicht zum Abendessen? 1232 01:03:00,149 --> 01:03:00,985 Was sagen Sie? 1233 01:03:00,986 --> 01:03:03,446 Okay! Abendessen! Okay! 1234 01:03:04,072 --> 01:03:06,866 Bhaskar! Bhaskar, hör auf! 1235 01:03:06,867 --> 01:03:08,022 Mach nicht weiter! 1236 01:03:08,048 --> 01:03:09,827 Sonst wirst du sterben! 1237 01:03:09,828 --> 01:03:11,829 Wenn das Mädchen selbst vorangeht. . . 1238 01:03:11,830 --> 01:03:13,122 . . .Warum sollte ich dann zurückbleiben? 1239 01:03:13,999 --> 01:03:15,791 Ja. - Hast du etwas gesagt? 1240 01:03:16,126 --> 01:03:18,043 Ich habe nicht mit dir gesprochen! 1241 01:03:18,044 --> 01:03:19,420 Jetzt sag es mir! 1242 01:03:20,046 --> 01:03:22,423 Ich sage. . . Lass uns morgen zum Abendessen treffen. 1243 01:03:22,924 --> 01:03:24,425 Ja! Ja! Ja! 1244 01:03:24,885 --> 01:03:26,427 So viel Aufregung ist nicht gut fürs Herz! 1245 01:03:26,428 --> 01:03:27,556 Du wirst einen Herzstillstand bekommen! 1246 01:03:27,582 --> 01:03:28,871 Und die Polizei wird mich verhaften! 1247 01:03:29,264 --> 01:03:31,432 Hör auf, Bhaskar! - Ja! 1248 01:03:32,350 --> 01:03:35,394 Bhaskar! - Bhaskar! - Bhaskar! 1249 01:03:39,357 --> 01:03:41,859 Der arme Kerl ist barfuß gegangen! 1250 01:03:44,362 --> 01:03:45,529 Bhaskar! 1251 01:03:45,530 --> 01:03:46,739 Es wird nichts passieren! 1252 01:03:48,200 --> 01:03:49,200 Es ist nichts passiert! 1253 01:03:50,327 --> 01:03:54,371 Verrückter Mann! Verrückt! 1254 01:03:54,873 --> 01:03:58,250 Bruder! - Wow! Wow! 1255 01:03:58,752 --> 01:04:01,253 Oh nein! Oh nein! Oh nein! 1256 01:04:02,172 --> 01:04:04,423 Du bist nicht gestorben! Auch nach einem Sturz aus so großer Höhe! 1257 01:04:04,424 --> 01:04:08,511 Wer ist gefallen? Bruder, ich schwebte in der Luft! 1258 01:04:08,970 --> 01:04:13,682 Es fühlte sich an, als würde eine sanfte Brise mein Haar streicheln. 1259 01:04:14,059 --> 01:04:17,144 Luft hat mir nicht geschadet! Es berührte meine pausbäckigen Wangen! 1260 01:04:17,604 --> 01:04:20,981 Der Himmel sagte: „Wow, du hast dich nicht bewegt!“ 1261 01:04:21,149 --> 01:04:23,171 Und die Erde sagte, wie schlau. 1262 01:04:23,197 --> 01:04:24,343 Du hast mich nicht berührt. 1263 01:04:24,486 --> 01:04:27,071 Ich fühlte mich wie mit dem Fallschirm. . . 1264 01:04:27,072 --> 01:04:29,073 . . .von Priyas Liebe war ich langsam. . . 1265 01:04:29,074 --> 01:04:30,241 . . . Landung auf dem Boden. 1266 01:04:30,242 --> 01:04:32,117 Bruder Prem, normalerweise nach einem Sturz aus einer solchen Höhe. . . 1267 01:04:32,118 --> 01:04:33,702 . . .ein Mensch stirbt. 1268 01:04:33,703 --> 01:04:35,120 Aber ich bin bei den Blumen gelandet. 1269 01:04:35,121 --> 01:04:36,205 Ist das nicht eine ungewöhnliche Liebesgeschichte? 1270 01:04:36,206 --> 01:04:40,626 Richtig! Seltsam! Auch deiner Taille ist nichts passiert. 1271 01:04:40,627 --> 01:04:42,628 Welche Taille? Wessen Taille? 1272 01:04:43,004 --> 01:04:45,631 Wenn Liebe mein Rückgrat ist, wer sind dann du und ich? 1273 01:04:45,632 --> 01:04:46,632 Hör auf, Bhaskar! 1274 01:04:47,008 --> 01:04:48,425 Morgen gehst du zum ersten Mal mit Priya aus. 1275 01:04:49,302 --> 01:04:50,302 Wissen Sie, was zu tun ist? 1276 01:04:53,431 --> 01:04:55,724 Heutzutage ist die Kultur sehr unterschiedlich. 1277 01:04:56,351 --> 01:04:59,311 Party. . . Abendessen. . . Tanzen. 1278 01:05:00,647 --> 01:05:01,909 Nun ja, ich weiß, was das Abendessen ist. 1279 01:05:01,935 --> 01:05:02,928 Ich habe es jeden Tag. 1280 01:05:02,954 --> 01:05:03,632 - Gott sei Dank ! 1281 01:05:04,067 --> 01:05:06,110 Nun zu Partys und Tänzen. . . 1282 01:05:06,111 --> 01:05:07,653 . . .dann ist es durchaus üblich. 1283 01:05:07,654 --> 01:05:09,113 Und was meinen Tanz betrifft. . . 1284 01:05:09,114 --> 01:05:11,740 . . . Wie kann ich mich selbst loben, Bruder Prem? 1285 01:05:12,450 --> 01:05:16,161 Wenn ich tanze. . . Mein Tanz soll für mich sprechen. 1286 01:05:18,039 --> 01:05:21,584 Geliebte sieht in dieser Wintersaison wunderschön aus. . . 1287 01:05:22,043 --> 01:05:25,671 Bewegen Sie das Kissen, es ist schwer. 1288 01:05:25,672 --> 01:05:28,007 Bewegen Sie das Kissen. 1289 01:05:29,467 --> 01:05:36,557 Bewegen Sie das Kissen, es ist schwer. 1290 01:05:38,602 --> 01:05:39,643 Bruder Prem, hat es dir gefallen? 1291 01:05:41,438 --> 01:05:44,189 Super! Super! Fabelhaft! Hervorragend ! 1292 01:05:44,482 --> 01:05:47,526 NEIN! Sag es offen! Hat es Ihnen gefallen? 1293 01:05:47,694 --> 01:05:51,113 Ich hatte das Gefühl, als würde jemand zum Ganpati-Eintauchen tanzen. 1294 01:05:52,240 --> 01:05:53,657 Es gibt einen Tanzkurs. 1295 01:05:53,658 --> 01:05:55,159 Seit der 6. Klasse tanze ich so. 1296 01:05:55,160 --> 01:05:56,141 Bis heute hat sich niemand beschwert. 1297 01:05:56,167 --> 01:05:56,810 Niemand hat sich beschwert! 1298 01:05:57,203 --> 01:05:59,757 Mit Klasse meine ich. . . Stil. 1299 01:05:59,783 --> 01:06:01,106 Stil! Sehen! 1300 01:06:01,291 --> 01:06:01,950 Aufstehen! 1301 01:06:01,976 --> 01:06:04,610 - Ja ! - Hier zeige ich dir Stil. 1302 01:06:05,086 --> 01:06:06,295 Hier! Komm her! Steh hier! 1303 01:06:07,172 --> 01:06:08,255 Hebe deine Hand! - Okay. 1304 01:06:08,715 --> 01:06:09,798 Finger drin. 1305 01:06:10,634 --> 01:06:12,509 Wenn du es vulgär getan hast, werde ich es dir nicht beibringen. 1306 01:06:12,510 --> 01:06:13,510 Ist das vulgär? Es tut mir leid. 1307 01:06:14,095 --> 01:06:15,346 Zwei Finger. - Das? 1308 01:06:15,639 --> 01:06:17,348 Ja! Das ist es! - Okay! - Betrachten ! 1309 01:06:18,516 --> 01:06:19,642 Ist das nicht vulgär? 1310 01:06:19,643 --> 01:06:20,723 NEIN! Das ist der Stil! 1311 01:06:20,749 --> 01:06:21,852 - Ist es ein Tanzschritt? 1312 01:06:21,853 --> 01:06:23,771 Ja! Natürlich! Jetzt schauen! - OK. 1313 01:06:24,147 --> 01:06:26,148 Einfach entspannen, entspannen. Einfach entspannen. 1314 01:06:27,150 --> 01:06:34,281 Geliebte, vereinige dein Herz mit meinem. 1315 01:06:34,282 --> 01:06:35,407 Ja ! Das ist es! Mach es! 1316 01:06:35,408 --> 01:06:36,825 Einfach entspannen, entspannen. Einfach entspannen. 1317 01:06:36,826 --> 01:06:39,119 Schreiend ruft die Geliebte. 1318 01:06:39,496 --> 01:06:41,455 Krähe. . . - Du hast also deine Statur gezeigt! 1319 01:06:41,665 --> 01:06:43,057 Einfach entspannen, entspannen. Einfach entspannen. 1320 01:06:43,083 --> 01:06:44,149 - Nicht bewegen! Kühlen ! 1321 01:06:45,126 --> 01:06:46,210 Wie kann ich entspannen, ohne mich zu bewegen? 1322 01:06:47,128 --> 01:06:49,171 Okay! So was! - Ja ! 1323 01:06:51,549 --> 01:06:52,675 Jetzt laut! 1324 01:06:52,676 --> 01:06:55,177 Einfach entspannen, entspannen. Einfach entspannen. 1325 01:06:55,762 --> 01:06:59,098 Einfach entspannen, entspannen. Einfach entspannen. - Geh Kopf. 1326 01:06:59,683 --> 01:07:01,767 Einfach entspannen, entspannen. 1327 01:07:11,569 --> 01:07:14,196 Heute ist Prem zum ersten Mal gekommen, um einen Antrag zu machen. 1328 01:07:15,198 --> 01:07:16,198 Viel Glück, Prem! 1329 01:07:28,461 --> 01:07:29,461 Hallo Jungs! 1330 01:07:31,464 --> 01:07:33,215 Hey! Warum hast du meinen Scheinwerfer zerschlagen? 1331 01:07:33,591 --> 01:07:35,592 Nicht deins! Von deinem Auto! 1332 01:07:35,593 --> 01:07:36,170 Aber warum? 1333 01:07:36,196 --> 01:07:38,287 - Es hat mir nicht gefallen! - Was? 1334 01:07:38,596 --> 01:07:40,264 Haben Sie die Versicherung? - Ja! 1335 01:07:40,724 --> 01:07:42,766 Dann nimm das auch! 1336 01:07:44,477 --> 01:07:49,356 Ich werde dich nicht verschonen! 1337 01:07:49,357 --> 01:07:50,357 Kommt schon, Jungs. 1338 01:08:33,526 --> 01:08:34,943 Warum? Hatten Sie Spaß? 1339 01:08:51,878 --> 01:08:54,296 Herauskommen! Herauskommen! 1340 01:08:55,340 --> 01:08:56,632 Prem? - Du? 1341 01:08:56,800 --> 01:08:57,800 Was ist mit dir passiert? 1342 01:08:58,593 --> 01:08:59,802 Du? Was machst du hier? 1343 01:08:59,803 --> 01:09:00,886 Ich folge! 1344 01:09:01,554 --> 01:09:04,473 Ich verstehe! Wenn du mir also folgst, hast du mein Zuhause erreicht! 1345 01:09:04,474 --> 01:09:05,664 Ich folge dir nicht! 1346 01:09:05,690 --> 01:09:07,351 Ich folge einem ungezogenen Kind! 1347 01:09:07,352 --> 01:09:09,311 Er ist hierher gekommen! Schauen Sie, was er getan hat! 1348 01:09:09,771 --> 01:09:10,771 Er! 1349 01:09:13,316 --> 01:09:14,649 Hey! Hey! -Mumie! 1350 01:09:14,675 --> 01:09:16,635 - Ich werde dich nicht verschonen. 1351 01:09:17,695 --> 01:09:20,989 Was? Mumie! Kind, was bist du? 1352 01:09:21,324 --> 01:09:22,908 Du hast angefangen, deine Nachbarin deine Mama zu nennen! 1353 01:09:22,909 --> 01:09:24,560 Nachbar? Ich bin seine Mutter! 1354 01:09:24,586 --> 01:09:25,686 Er ist mein Rohan! 1355 01:09:25,912 --> 01:09:28,285 Ich verstehe! Er ist dein Rohan! 1356 01:09:28,311 --> 01:09:30,399 Unser Rohan! So schön! 1357 01:09:32,585 --> 01:09:35,337 Was? Er ist dein Sohn? 1358 01:09:35,630 --> 01:09:36,637 Ja! Sie ist meine Mama! 1359 01:09:36,663 --> 01:09:37,573 Sie ist meine Mutter! 1360 01:09:37,715 --> 01:09:38,715 Haben Sie ein Problem? 1361 01:09:40,635 --> 01:09:41,802 Sind Sie verheiratet? 1362 01:09:41,803 --> 01:09:43,387 Was dann! Woher komme ich? 1363 01:10:02,949 --> 01:10:06,869 Wer ist sie? Was für eine Mutter ist sie? 1364 01:10:07,453 --> 01:10:09,621 Eine unverheiratete Mutter? Eine verheiratete Mutter? 1365 01:10:10,415 --> 01:10:13,500 Eine geschiedene Mutter? Oder eine verwitwete Mutter? 1366 01:10:14,627 --> 01:10:18,046 Zum ersten Mal habe ich jemanden wirklich geliebt! 1367 01:10:18,673 --> 01:10:20,382 Und sie hat ein Kind! 1368 01:10:21,342 --> 01:10:23,802 Was ist das? Wie kann es sein? 1369 01:10:24,762 --> 01:10:25,762 So was! 1370 01:10:30,894 --> 01:10:33,353 Hallo, mein Sohn. 1371 01:10:35,732 --> 01:10:36,732 Ruf deine Mutter an. 1372 01:10:38,651 --> 01:10:40,277 Wow! Was für ein ereignisreicher Ort! 1373 01:10:40,653 --> 01:10:41,945 Ich liebe es, an Orte wie diesen zu kommen. 1374 01:10:42,238 --> 01:10:44,364 Wirklich? - Fantastisch! Fantastisch! Fabelhaft! 1375 01:10:44,365 --> 01:10:46,325 Komm schon, Bhaskar! Heute werde ich vorstellen. . . 1376 01:10:46,326 --> 01:10:47,659 . . .du an meinen besten Freund Kiran! 1377 01:10:48,786 --> 01:10:50,412 Bester Freund Kiran? - Ja. 1378 01:10:50,663 --> 01:10:53,707 Formel Nummer 1, um das Herz eines Mädchens zu gewinnen! 1379 01:10:54,500 --> 01:10:57,377 Beeindrucke ihre Freundin. Lobe sie. 1380 01:10:57,378 --> 01:10:58,670 Tut mir leid, Sie zu unterbrechen. 1381 01:10:59,756 --> 01:11:01,924 Wo beginne ich diese Reihe von Lobpreisungen? 1382 01:11:02,634 --> 01:11:04,927 Ganz einfach! Was ist das Erste, was Sie bei einem Mädchen sehen? 1383 01:11:06,262 --> 01:11:08,555 Ich sehe die komplette Persönlichkeit! 1384 01:11:08,848 --> 01:11:11,475 Sehr gut. Dann fangen Sie von oben an! 1385 01:11:12,268 --> 01:11:13,602 Loben Sie zuerst ihre Haare. 1386 01:11:14,354 --> 01:11:15,295 Herunter kommen. 1387 01:11:15,321 --> 01:11:17,673 Lobe ihre weichen Wangen. 1388 01:11:17,941 --> 01:11:21,985 Dann geh hoch. . . und lobe ihre Augen. - Okay. 1389 01:11:22,278 --> 01:11:25,989 Dann lobe aus der Nase ihre zarten Lippen. 1390 01:11:26,741 --> 01:11:31,453 Und dann lobe ihren Hals. 1391 01:11:32,664 --> 01:11:35,666 Mörder! Nicht so! So was! 1392 01:11:37,293 --> 01:11:38,293 So was! - Ja! 1393 01:11:39,754 --> 01:11:42,631 Übrigens. . . Tut mir leid, Sie noch einmal zu unterbrechen! 1394 01:11:43,299 --> 01:11:45,342 Wenn ich sie so sehr lobe dann statt Priya. . . 1395 01:11:45,343 --> 01:11:46,802 . . . Ihre Freundin wird nur hinter mir her sein. 1396 01:11:47,303 --> 01:11:50,305 Halt die Klappe, Bhaskar! Folge mir einfach, okay! 1397 01:11:50,682 --> 01:11:52,766 Hey, Bhaskar! Wo bist du verloren? 1398 01:11:53,434 --> 01:11:56,129 Nein, nein. Das habe ich deinen besten Freund gefragt. 1399 01:11:56,155 --> 01:11:57,379 . . Wo ist Kiran? 1400 01:11:59,565 --> 01:12:00,732 Hallo ! 1401 01:12:00,733 --> 01:12:01,710 Oh wow, Priya! 1402 01:12:01,736 --> 01:12:04,386 Oh Gott! Sieht so wunderschön aus, Priya! 1403 01:12:04,529 --> 01:12:06,488 Entschuldigung, meine Damen! Oh wow, Priya! 1404 01:12:07,407 --> 01:12:09,282 Wow, Priya! Danke fürs Kommen! 1405 01:12:10,952 --> 01:12:13,036 Er ist mein bester Freund Kiran! 1406 01:12:14,706 --> 01:12:15,706 Er ist Kiran? 1407 01:12:17,500 --> 01:12:19,001 Bhaskar Diwakar Chaudhary! 1408 01:12:19,377 --> 01:12:20,419 Wo sind Diwakar und Chaudhary? 1409 01:12:20,712 --> 01:12:22,025 Ich bin alle drei! 1410 01:12:22,051 --> 01:12:23,363 Macht der Drei! - Hallo ! 1411 01:12:25,800 --> 01:12:28,677 Kiran. . . Lass mich mir sagen, dass du so schön bist! 1412 01:12:28,886 --> 01:12:30,303 Ach wirklich! So süß! 1413 01:12:30,471 --> 01:12:33,390 Sind das die Locken, die Priya streichelt? . . 1414 01:12:33,391 --> 01:12:35,892 . . .und erzählt dir ihre persönlichsten Dinge? - Ja. 1415 01:12:36,561 --> 01:12:38,437 Sind das die gleichen Schultern, auf denen Priya sitzt? . . 1416 01:12:38,438 --> 01:12:42,024 . . . ihr schönes Gesicht zeigt und ihre Gedanken mit Ihnen teilt? 1417 01:12:42,025 --> 01:12:43,025 Ja, ja! 1418 01:12:43,651 --> 01:12:45,248 Sind das die gleichen Lippen? . . 1419 01:12:45,274 --> 01:12:46,445 was ja sagt. . . 1420 01:12:46,446 --> 01:12:48,822 . . .ja auch zu Priya? 1421 01:12:48,823 --> 01:12:49,990 Ja ja ja! 1422 01:12:49,991 --> 01:12:50,993 Sind das die gleichen? . . 1423 01:12:51,019 --> 01:12:51,908 - Wechseln Sie das Thema! 1424 01:12:51,909 --> 01:12:53,535 Hey, hör mir zu. . . 1425 01:12:55,455 --> 01:12:57,587 lch wollte nur wissen, was du machst? 1426 01:12:57,613 --> 01:12:58,398 - Alles. 1427 01:12:59,333 --> 01:13:01,418 Ich meine Eventmanagement. Sie kennen die Kurkuma-Zeremonie. . . 1428 01:13:01,419 --> 01:13:04,421 . . . Henna-Zeremonie, Verlobung, Heirat. 1429 01:13:04,422 --> 01:13:05,630 Ich mache alles außer Flitterwochen. 1430 01:13:05,631 --> 01:13:06,840 Ich meine, ich organisiere es. 1431 01:13:06,841 --> 01:13:09,676 Kein Problem. Sag mir. Was halten Sie von der Ehe? 1432 01:13:09,969 --> 01:13:13,388 Lass es! Meine Meinung ist eine Frage für andere. 1433 01:13:13,765 --> 01:13:14,686 Was ist mit Priya? 1434 01:13:14,712 --> 01:13:17,042 Ich meine, was für einen Kerl mag sie? 1435 01:13:17,518 --> 01:13:19,978 Sanft, sensibel, fleißig! 1436 01:13:19,979 --> 01:13:22,064 Wie ich. Was sind ihre Hobbys? 1437 01:13:22,940 --> 01:13:24,399 Singen! Musik! 1438 01:13:24,817 --> 01:13:26,026 Was für Lieder mag sie? 1439 01:13:27,403 --> 01:13:29,446 Wenn wir jung sein werden. 1440 01:13:29,822 --> 01:13:32,115 Gott weiß, wo wir sein werden. 1441 01:13:32,408 --> 01:13:33,450 Wie süß! Zwei Schwule. 1442 01:13:33,826 --> 01:13:34,826 Was ist mit dir? 1443 01:13:35,912 --> 01:13:38,413 Ich begehe immer dieses Verbrechen. 1444 01:13:38,790 --> 01:13:40,999 Ich bin ein Mann. Ich liebe. . . 1445 01:13:41,000 --> 01:13:42,834 Früher wurden solche realistischen Lieder komponiert! 1446 01:13:43,461 --> 01:13:44,669 Auch heute noch beeinflusst es die Menschen. 1447 01:13:45,463 --> 01:13:47,005 Was halten Sie von Cricket? 1448 01:13:47,006 --> 01:13:49,549 Kricket! Ich liebe Cricket einfach! 1449 01:13:49,550 --> 01:13:52,094 1 1 Mann nach einem Ball! Oh Gott! 1450 01:13:52,095 --> 01:13:54,763 Und heutzutage gibt es auch Ballmanipulationen! Du weisst! 1451 01:13:55,014 --> 01:13:56,026 Oh Gott! dWechseln Sie das Thema! 1452 01:13:56,052 --> 01:13:56,790 Wechseln Sie das Thema! 1453 01:13:57,016 --> 01:13:59,518 Hallo. Das ist Supreet. . . 1454 01:13:59,519 --> 01:14:02,104 . . . Live-Berichterstattung aus der Sky Lounge. 1455 01:14:02,563 --> 01:14:05,524 Wo sich heute Abend die Elite der Stadt versammelt hat. . . 1456 01:14:05,525 --> 01:14:08,401 . . .für Kiran Mulchandanis große Party! 1457 01:14:08,861 --> 01:14:12,989 Nun, die Menge hier prahlt mit einem Adel. 1458 01:14:12,990 --> 01:14:15,826 Aber gerade ist ein Faulenzer hereingekommen! 1459 01:14:22,834 --> 01:14:23,834 Was für ein Idiot! 1460 01:14:25,920 --> 01:14:27,796 Oh Gott, was macht er? 1461 01:14:29,507 --> 01:14:30,549 Bhaskar! 1462 01:14:32,051 --> 01:14:33,051 Ja ! 1463 01:14:37,849 --> 01:14:40,475 Er ist so ein dummer Bhaskar! Oh nein! 1464 01:14:41,894 --> 01:14:54,531 Die Haltung des Mädchens verführt mich. 1465 01:14:55,908 --> 01:15:10,505 Sie sagt, mehr. 1466 01:15:10,882 --> 01:15:24,519 Die Haltung des Mädchens verführt mich. 1467 01:15:24,937 --> 01:15:54,090 Sie sagt, mehr. 1468 01:15:54,550 --> 01:16:08,230 Auch deine Einstellung verführt mich. 1469 01:16:08,231 --> 01:16:24,996 Diese kurzlebige Jugend sollte nicht verschwendet werden. 1470 01:16:26,540 --> 01:16:32,254 Ich werde dich sehr lieben. 1471 01:16:34,590 --> 01:16:48,270 Die Haltung des Mädchens verführt mich. 1472 01:17:03,911 --> 01:17:05,954 Tanz mit mir. 1473 01:17:07,248 --> 01:17:09,624 Umarme mich fest. 1474 01:17:15,006 --> 01:17:16,965 Tanz mit mir. 1475 01:17:18,301 --> 01:17:20,635 Umarme mich fest. 1476 01:17:22,096 --> 01:17:27,809 Lasst uns ein bisschen in Liebe leben und sterben. 1477 01:17:30,104 --> 01:17:43,700 Die Haltung des Mädchens verführt mich. 1478 01:17:43,868 --> 01:18:13,730 Sie sagt, mehr. 1479 01:18:17,026 --> 01:18:18,026 Entschuldigung! 1480 01:18:26,243 --> 01:18:27,285 Lieber Guru! 1481 01:18:28,954 --> 01:18:30,705 Neil. Neil Bakshi. - Präm. 1482 01:18:33,876 --> 01:18:34,918 Ich bin in ein Mädchen verliebt. 1483 01:18:36,087 --> 01:18:37,128 Ernsthaft! Was für ein Baby! 1484 01:18:37,713 --> 01:18:38,838 Seitdem ich sie gesehen habe. . . 1485 01:18:38,839 --> 01:18:40,048 Ich kann nichts anderes sehen. 1486 01:18:40,716 --> 01:18:42,717 Das passiert am Anfang. Fortfahren. 1487 01:18:43,386 --> 01:18:44,761 Sie lässt mich nicht in ihre Nähe kommen. 1488 01:18:44,762 --> 01:18:46,524 Wenn ich näher komme, wird sie schüchtern. 1489 01:18:46,550 --> 01:18:47,288 Was zu tun? 1490 01:18:48,099 --> 01:18:49,267 Sie ist eine Inderin. 1491 01:18:49,293 --> 01:18:50,917 Seit wann kennen Sie sie? 1492 01:18:51,143 --> 01:18:52,227 Ich habe sie vor ein paar Tagen kennengelernt. 1493 01:18:52,728 --> 01:18:53,955 Seitdem ich sie kennengelernt habe. 1494 01:18:53,981 --> 01:18:54,921 . . Ich konnte nicht schlafen. 1495 01:18:55,272 --> 01:18:56,731 Ich möchte mit ihr schlafen. 1496 01:18:56,941 --> 01:19:00,819 Herr Neil. Ihr Name hätte Ashneil sein sollen, nicht Neil. 1497 01:19:05,366 --> 01:19:06,825 Es gibt eine Sache zu verstehen. 1498 01:19:07,910 --> 01:19:08,910 Es ist ein One-Night-Stand. 1499 01:19:11,789 --> 01:19:14,332 Guru! Entspann dich, Mann! Entspannen. 1500 01:19:15,376 --> 01:19:17,961 In Sachen Sex und Geld sollte man nicht emotional werden. 1501 01:19:19,755 --> 01:19:21,965 Mein Scheckbuch. Füllen Sie den Betrag aus. 1502 01:19:25,761 --> 01:19:26,761 Was wirst du mir bezahlen? 1503 01:19:27,304 --> 01:19:29,097 Aus Liebe biete ich kostenlosen Service an. 1504 01:19:32,143 --> 01:19:33,393 Entspann dich, du bist besser. 1505 01:19:39,775 --> 01:19:43,278 Naina. . . Hast du ihm gesagt, dass du Mutter bist? 1506 01:19:43,904 --> 01:19:45,071 Ja. Aber Prem sagt, dass das nicht der Fall ist. . . 1507 01:19:45,072 --> 01:19:46,489 . . . einen Unterschied für ihn machen. 1508 01:19:46,782 --> 01:19:49,200 Gott sei Dank ! Hast du ja gesagt? 1509 01:19:49,201 --> 01:19:51,202 Offensichtlich nicht! - Aber warum? 1510 01:19:52,037 --> 01:19:54,164 Ich kann diese Entscheidung nicht alleine treffen. 1511 01:19:54,748 --> 01:19:55,812 Es liegt ausschließlich an Rohan. 1512 01:19:55,838 --> 01:19:56,816 Er muss ihn akzeptieren. 1513 01:19:57,293 --> 01:19:59,836 Wer weiß. . . ob Prem dazu bereit ist. . . 1514 01:19:59,837 --> 01:20:02,464 . . .wir beide Verantwortung übernehmen? 1515 01:20:02,465 --> 01:20:03,923 Prem ist bereit, Naina! 1516 01:20:05,259 --> 01:20:07,802 Ich bin bereit, Ihre und Rohans Verantwortung zu übernehmen! 1517 01:20:08,846 --> 01:20:10,013 Du und hier? 1518 01:20:10,014 --> 01:20:11,222 Ich bin da, wo du bist! 1519 01:20:12,349 --> 01:20:15,226 Gib mir einfach die Chance, dich zu heiraten. 1520 01:20:15,227 --> 01:20:16,895 Danach verspreche ich es. . . 1521 01:20:16,896 --> 01:20:19,105 Ich werde alle Ihre und Rohans Forderungen erfüllen! 1522 01:20:19,815 --> 01:20:20,815 Wie romantisch! 1523 01:20:21,817 --> 01:20:23,860 Wissen Sie, nicht nur romantisch, sondern auch realistisch. 1524 01:20:24,236 --> 01:20:26,905 Wussten Sie, dass es vielleicht in den heiligen Schriften steht? . . 1525 01:20:26,906 --> 01:20:29,908 . . .dass ein Mann im Salon ein Ehemann sein muss. . . 1526 01:20:29,909 --> 01:20:32,911 . . .ein Freund im Schlafzimmer und. . . 1527 01:20:32,912 --> 01:20:35,830 . . .ein guter Koch in der Küche? 1528 01:20:36,207 --> 01:20:38,958 Ich bin bereit, für euch beide alle drei zu sein. 1529 01:20:38,959 --> 01:20:41,961 Wunderbarer Kerl! Du weißt, dass es solche Männer nicht mehr gibt! 1530 01:20:41,962 --> 01:20:43,160 Gib ihm eine Chance! 1531 01:20:43,186 --> 01:20:45,423 - Danke, Vater! Danke ! 1532 01:20:45,424 --> 01:20:47,425 Gott ist gütig! - Danke ! 1533 01:20:47,426 --> 01:20:48,551 Naina, jetzt gib mir eine Chance! 1534 01:20:48,552 --> 01:20:52,514 Ich werde für dich kochen. Ich werde Rohan total lieben! 1535 01:20:52,973 --> 01:20:55,517 Tatsächlich möchte ich nach der Heirat kein weiteres Kind mehr. 1536 01:20:55,518 --> 01:20:57,352 Naina, gib mir eine Chance! Naina! 1537 01:20:57,937 --> 01:21:00,021 Wow! Dieser Typ ist gut! 1538 01:21:00,272 --> 01:21:02,023 Er ist die Reinkarnation von Bheeshma Pitamah. 1539 01:21:02,399 --> 01:21:05,527 Heirate diesen göttlichen Mann! Heirate ihn! 1540 01:21:05,528 --> 01:21:06,903 Danke, Priester! 1541 01:21:07,279 --> 01:21:09,948 Bitte sagen Sie ja! 1542 01:21:09,949 --> 01:21:11,574 Prem, werde erwachsen! Versuche es zu verstehen! 1543 01:21:11,867 --> 01:21:12,656 Ich könnte zustimmen. 1544 01:21:12,682 --> 01:21:14,936 Aber es ist schwierig, meinen Sohn zu überzeugen. 1545 01:21:15,204 --> 01:21:16,871 Es ist eine ganz andere Geschichte. Okay. 1546 01:21:18,832 --> 01:21:19,869 Überlassen Sie das mir. 1547 01:21:19,895 --> 01:21:21,359 Auf welcher Schule ist er? 1548 01:21:25,130 --> 01:21:27,924 Hey Junge. . . Bauen Sie zuerst Ihren Körper auf! 1549 01:21:27,925 --> 01:21:30,009 Mischen Sie Bournvita in Ihre Milch! 1550 01:21:30,219 --> 01:21:31,344 Wie viele Löffel. 1551 01:21:32,471 --> 01:21:33,513 Was ist passiert? 1552 01:21:34,431 --> 01:21:36,558 Bruder, Rohan hat mich geschlagen! 1553 01:21:36,892 --> 01:21:38,560 Du denkst, er ist allein! 1554 01:21:39,103 --> 01:21:41,980 Glaubst du, mein Rohan ist allein? 1555 01:21:42,231 --> 01:21:44,941 NEIN! Ich kann mich um meine Hausaufgaben kümmern. . . 1556 01:21:45,442 --> 01:21:48,403 . . . meine Kämpfe und meine Mutter allein! 1557 01:21:49,905 --> 01:21:51,573 Oh mein Gott! Ist alles gut mit Ihnen? 1558 01:21:51,599 --> 01:21:52,240 - Mama! 1559 01:21:52,241 --> 01:21:53,283 Liebes, geh und spiel. Gehen. 1560 01:21:53,909 --> 01:21:54,772 Rohan, was hast du getan? 1561 01:21:54,798 --> 01:21:55,560 Du hast ihn geschlagen? 1562 01:21:55,911 --> 01:21:59,038 Mamas Liebhaberjunge! Erzähl Mama nichts von diesem Kampf! 1563 01:21:59,039 --> 01:22:00,164 Überhaupt nicht, mein Lieber! 1564 01:22:01,041 --> 01:22:02,119 Dieselbe coole Einstellung! 1565 01:22:02,145 --> 01:22:03,401 Das gleiche heiße Temperament! 1566 01:22:03,919 --> 01:22:06,921 Als ich dich sehe, habe ich das Gefühl, dass meine Kindheitstage zurückgekehrt sind! 1567 01:22:07,256 --> 01:22:10,925 Jetzt lasst uns nach Hause gehen. - Okay. Wie Sie sagen, Herr! 1568 01:22:15,306 --> 01:22:16,140 Lieber, geh ans Telefon. 1569 01:22:16,166 --> 01:22:17,290 Es muss der Anruf deiner Mama sein. 1570 01:22:19,351 --> 01:22:20,476 Hallo, Bruder Prem! 1571 01:22:20,477 --> 01:22:21,603 Sag es mir, Bhaskar! 1572 01:22:21,604 --> 01:22:24,397 Du bist ein Schurke! Dummer Rohan! 1573 01:22:24,398 --> 01:22:25,523 Bhaskar, sag nichts! 1574 01:22:25,524 --> 01:22:28,401 Warum? Du wirst alt! 1575 01:22:28,402 --> 01:22:30,445 Aber dieser Affe wird sich an seine Mutter klammern! 1576 01:22:31,572 --> 01:22:33,025 Trennen Sie den Anruf! 1577 01:22:33,151 --> 01:22:34,616 Trennen Sie den Anruf! 1578 01:22:34,617 --> 01:22:37,660 Warum? Warum? Ich werde die Verbindung nicht trennen! 1579 01:22:38,120 --> 01:22:39,965 Sag nichts, Bhaskar! 1580 01:22:39,991 --> 01:22:41,414 Sag nichts! 1581 01:22:41,415 --> 01:22:42,999 Du hast Angst. . . 1582 01:22:43,000 --> 01:22:44,417 . . . wenn dieser Rohan unseren Gesprächen zuhört. 1583 01:22:45,085 --> 01:22:45,583 Es ist mein Telefon! 1584 01:22:45,609 --> 01:22:46,319 Gib mir das Telefon! 1585 01:22:49,089 --> 01:22:50,632 Ich bin dumm, Rohan! 1586 01:22:50,966 --> 01:22:52,967 Das hat er gesagt. Er ist also dumm! 1587 01:22:53,344 --> 01:22:54,677 Ich bin ein Idiot! 1588 01:22:54,678 --> 01:22:58,973 Du bist kein Dummkopf. Er ist ein Narr. 1589 01:22:59,350 --> 01:23:01,976 Derjenige, der Narr sagte. . . er ist ein Narr. 1590 01:23:02,311 --> 01:23:03,436 Ich bin ein Affe! 1591 01:23:03,437 --> 01:23:05,938 Ich bin ein Idiot! Ich bin der größte Junge! 1592 01:23:06,106 --> 01:23:08,483 Weil ich mich mit diesem Bhaskar angefreundet habe. 1593 01:23:09,068 --> 01:23:12,111 Stoppen Sie das Auto! Stoppen Sie das Auto! 1594 01:23:12,112 --> 01:23:13,425 Lieber, nicht nur mein Auto! 1595 01:23:13,451 --> 01:23:15,181 Alle Autos haben angehalten! 1596 01:23:16,116 --> 01:23:18,701 Lieb. . . Warum wirst du so wütend? 1597 01:23:18,994 --> 01:23:22,997 Ich bin nicht böse. Ich möchte pinkeln. 1598 01:23:23,499 --> 01:23:25,249 Bußgeld. Wir werden innerhalb von 5 Minuten zu Hause sein. 1599 01:23:25,250 --> 01:23:26,668 Dort kannst du pinkeln gehen. 1600 01:23:27,002 --> 01:23:27,682 Ich kann es nicht kontrollieren! 1601 01:23:27,708 --> 01:23:29,028 Ich werde es im Auto selbst machen! 1602 01:23:30,005 --> 01:23:31,130 Im Auto! 1603 01:23:31,131 --> 01:23:32,131 Stoppen! Tu das nicht! 1604 01:23:33,008 --> 01:23:34,676 Ich werde es in deiner Hand schaffen! - Was? 1605 01:23:38,555 --> 01:23:39,555 Offen ! 1606 01:23:41,016 --> 01:23:44,686 Öffne die Tür! Er will pinkeln! 1607 01:23:44,687 --> 01:23:48,642 Offen ! Offen ! Offen ! Sag etwas ! 1608 01:23:48,668 --> 01:23:50,591 Öffne deinen Mund! 1609 01:23:52,444 --> 01:23:53,398 NEIN! Dieser Ort stinkt! 1610 01:23:53,424 --> 01:23:54,095 Das werde ich nicht tun! 1611 01:23:54,446 --> 01:23:55,571 Da werde ich nicht hingehen! 1612 01:23:55,572 --> 01:23:58,074 Bußgeld! Mach es hier! 1613 01:24:03,622 --> 01:24:06,249 Rohan! Wie viel wirst du noch pinkeln? Ist es fertig? 1614 01:24:06,417 --> 01:24:08,501 Lass mich in Ruhe pinkeln! 1615 01:24:10,421 --> 01:24:11,376 Nur noch 2 Läufe und raus! 1616 01:24:11,402 --> 01:24:13,072 Wer war derjenige, der schrie? 1617 01:24:14,550 --> 01:24:16,050 Hey! Wo pinkelt er? 1618 01:24:16,385 --> 01:24:17,510 Du schreist nicht. . . 1619 01:24:17,511 --> 01:24:19,345 Don ! - Chhota Don! 1620 01:24:20,097 --> 01:24:23,057 Hey! Hey! Was haben Sie getan? 1621 01:24:23,517 --> 01:24:24,642 Du hast mein Kleid ruiniert! 1622 01:24:24,643 --> 01:24:27,103 Ich konnte es nicht kontrollieren! Habe ich dir wehgetan? 1623 01:24:27,396 --> 01:24:29,063 Habe ich dir wehgetan? 1624 01:24:30,149 --> 01:24:35,027 Vor Chhota Don fangen tolle Leute an zu pinkeln! 1625 01:24:36,613 --> 01:24:39,449 Hey! Du ! 1626 01:24:39,700 --> 01:24:42,160 Immer wenn ich dieser Reporterin nachlaufe. . . 1627 01:24:42,161 --> 01:24:45,079 . . .du störst dich immer! 1628 01:24:45,372 --> 01:24:47,749 Heute werde ich dich töten! 1629 01:24:48,250 --> 01:24:49,751 Bewegen Sie das Kind! 1630 01:24:50,127 --> 01:24:52,170 Chhota Don hebt seine Hände nicht zu Kindern! 1631 01:24:52,671 --> 01:24:55,214 Aber kann das Kind seine Hände zu Don heben? 1632 01:24:56,341 --> 01:24:58,634 Antworte ihm! - Was? 1633 01:24:58,635 --> 01:25:02,096 Wenn Sie keine Antwort haben, dann nehmen Sie dies! Nimm das! 1634 01:25:03,640 --> 01:25:04,640 Wirst du es wieder tun? - Was? 1635 01:25:05,100 --> 01:25:07,101 Pinkeln! - NEIN! Du schaffst es! - l? 1636 01:25:10,564 --> 01:25:11,606 Lass uns gehen! 1637 01:25:14,109 --> 01:25:15,610 Chef, geht es dir gut? 1638 01:25:17,654 --> 01:25:21,491 Lassen Sie diese Angelegenheit nicht durchsickern. 1639 01:25:22,326 --> 01:25:25,244 Sonst wird mein Image in der Unterwelt getrübt! 1640 01:25:30,250 --> 01:25:31,334 Sehr geehrte Damen und Herren, wir sind bei Ihnen zu Hause angekommen. 1641 01:25:33,128 --> 01:25:36,214 Kommen. Muss ich dich rausholen? 1642 01:25:38,717 --> 01:25:40,718 Hallo, Hübscher! - Hallo ! 1643 01:25:40,719 --> 01:25:41,761 Hallo, Baby! 1644 01:25:42,679 --> 01:25:45,431 Netter Kerl! Aber ich muss ein wenig nachdenken. 1645 01:25:45,682 --> 01:25:46,682 Frech! 1646 01:25:50,562 --> 01:25:52,730 Ihr habt euch beide gut verstanden. - Ja. 1647 01:25:52,731 --> 01:25:54,315 Hat er dich oft belästigt? 1648 01:25:54,483 --> 01:25:57,193 Er, nein, das hast du. 1649 01:25:58,237 --> 01:25:59,529 Danke, dass du Rohan nach Hause gebracht hast. 1650 01:26:00,280 --> 01:26:01,434 Ich werde das tun müssen. 1651 01:26:01,460 --> 01:26:03,266 Schließlich muss ich dich nach Hause bringen. 1652 01:26:03,700 --> 01:26:05,243 Sag mir. Abgesehen davon, dass ich an mich denke. . . 1653 01:26:05,244 --> 01:26:07,411 . . .machst du noch andere Arbeiten? 1654 01:26:07,412 --> 01:26:08,830 Ja. - Okay. 1655 01:26:09,122 --> 01:26:11,707 Am Morgen rette ich dich vor Don. 1656 01:26:12,334 --> 01:26:18,130 Dann. . . Am Nachmittag bringe ich Rohan von der Schule nach Hause. 1657 01:26:18,507 --> 01:26:21,217 Dann nach der harten Arbeit des ganzen Tages. . . 1658 01:26:21,218 --> 01:26:22,953 . . .wenn ich nachts schlafe. 1659 01:26:22,979 --> 01:26:24,328 ..dann kommst du in meine Träume. 1660 01:26:26,431 --> 01:26:28,224 Und was wir beide alles in meinen Träumen tun. . . 1661 01:26:28,225 --> 01:26:30,852 . . .das kannst du dir gar nicht vorstellen. . . 1662 01:26:32,187 --> 01:26:34,612 Hör auf damit! Hört mir zu. 1663 01:26:34,638 --> 01:26:36,841 Und hör auf zu träumen. 1664 01:26:38,193 --> 01:26:39,235 Dumm ! 1665 01:26:40,404 --> 01:26:42,488 Umwerfend! Ich habe sie! 1666 01:26:42,489 --> 01:26:44,740 Du bist meine Liebe! Meine Liebe! 1667 01:26:44,741 --> 01:26:46,576 Geliebte, Du bist meine Liebe! 1668 01:26:51,582 --> 01:26:53,541 Du bist meine Liebe! Meine Liebe! 1669 01:26:54,209 --> 01:26:55,668 Geliebte, du bist meine Liebe. 1670 01:26:56,545 --> 01:26:58,588 Du bist meine Liebe! Meine Liebe! 1671 01:26:58,589 --> 01:27:00,214 Geliebte, du bist meine Liebe. 1672 01:27:00,549 --> 01:27:03,467 Du bist meine Liebe! Meine Liebe! 1673 01:27:03,468 --> 01:27:04,510 Geliebte, du bist meine Liebe. 1674 01:27:05,220 --> 01:27:06,679 Du bist meine Liebe! Meine Liebe! 1675 01:27:07,347 --> 01:27:08,890 Geliebte, du bist meine Liebe. 1676 01:27:17,691 --> 01:27:18,733 Nimm mich jetzt. 1677 01:27:26,867 --> 01:27:28,659 Du bist meine Liebe! Meine Liebe! 1678 01:27:29,244 --> 01:27:30,912 Geliebte, du bist meine Liebe. 1679 01:27:31,204 --> 01:27:33,247 Du bist meine Liebe! Meine Liebe! 1680 01:27:33,624 --> 01:27:35,374 Geliebte, du bist meine Liebe. 1681 01:27:36,293 --> 01:27:40,254 Seit ich dich gesehen habe. 1682 01:27:40,631 --> 01:27:42,673 Ich habe weder nachgedacht noch argumentiert. 1683 01:27:43,258 --> 01:27:44,717 Und ich habe dir mein Herz gegeben. 1684 01:27:44,927 --> 01:27:48,930 Ich habe mein Herz verloren. 1685 01:27:49,306 --> 01:27:53,392 Ich habe dir mein Herz gegeben. 1686 01:27:53,393 --> 01:27:55,311 Du bist meine Liebe! Meine Liebe! 1687 01:27:55,687 --> 01:27:57,438 Geliebte, du bist meine Liebe. 1688 01:27:57,731 --> 01:27:59,690 Du bist meine Liebe! Meine Liebe! 1689 01:28:00,275 --> 01:28:01,776 Geliebte, du bist meine Liebe. 1690 01:28:02,736 --> 01:28:03,778 Geliebten ! 1691 01:28:06,365 --> 01:28:08,574 Meine Geliebte. 1692 01:28:11,495 --> 01:28:13,746 Meine Geliebte ist bezaubernd. 1693 01:28:13,747 --> 01:28:14,747 Liebenswert. 1694 01:28:15,123 --> 01:28:15,539 Also gut, sagen wir mal. 1695 01:28:15,832 --> 01:28:17,959 Meine Geliebte ist bezaubernd. 1696 01:28:18,293 --> 01:28:19,293 Liebenswert. 1697 01:28:19,628 --> 01:28:20,628 Jetzt noch einmal. 1698 01:28:33,684 --> 01:28:46,487 Mein Gott! Deine Einstellung ist großartig! 1699 01:28:46,947 --> 01:28:50,866 Du bist freundlich in deinem Lob. 1700 01:28:51,410 --> 01:28:55,329 Das Netz aus Locken auf deinem schönen Gesicht. 1701 01:28:55,706 --> 01:28:57,548 Du bist mein Schicksal. 1702 01:28:57,574 --> 01:28:59,608 Du bist mein Gedanke. 1703 01:28:59,918 --> 01:29:04,005 Auch ich habe mich verliebt. 1704 01:29:04,339 --> 01:29:08,467 Ich bin verrückt geworden. 1705 01:29:08,468 --> 01:29:10,428 Du bist meine Liebe! Meine Liebe! 1706 01:29:10,721 --> 01:29:12,430 Geliebte, du bist meine Liebe. 1707 01:29:12,681 --> 01:29:14,682 Du bist meine Liebe! Meine Liebe! 1708 01:29:15,350 --> 01:29:16,684 Geliebte, du bist meine Liebe. 1709 01:29:18,895 --> 01:29:19,895 Du bist meine Liebe, Baby. 1710 01:29:20,814 --> 01:29:22,064 Mach mich verrückt. 1711 01:29:23,358 --> 01:29:24,483 Du bist meine Bombe, Baby. 1712 01:29:24,484 --> 01:29:26,444 Ja ! Ja ! Wir können reden! Aufleuchten ! 1713 01:29:30,490 --> 01:29:31,532 Das gefällt mir. 1714 01:29:34,453 --> 01:29:35,453 Komm tanz, tanz. . . 1715 01:29:48,759 --> 01:29:52,511 Dieser Liebesspruch ist alt. 1716 01:29:53,513 --> 01:29:54,889 Ich liebe die Art, wie du redest, Baby, 1717 01:29:57,434 --> 01:30:01,395 Dieser Liebesspruch ist alt. 1718 01:30:01,938 --> 01:30:03,814 Ich gehöre dir. Du gehörst mir. 1719 01:30:04,399 --> 01:30:05,816 Diese Diskussion ist weit verbreitet. 1720 01:30:06,401 --> 01:30:10,446 Lass es sein. Ich bin beschäftigt. 1721 01:30:10,822 --> 01:30:14,784 Du bist meine Morgendämmerung. Du bist meine Dämmerung. 1722 01:30:15,035 --> 01:30:18,954 Auch ich habe mich verliebt. 1723 01:30:19,372 --> 01:30:23,084 Ich bin verrückt geworden. 1724 01:30:23,418 --> 01:30:25,086 Du bist meine Liebe! Meine Liebe! 1725 01:30:25,796 --> 01:30:27,088 Geliebte, du bist meine Liebe. 1726 01:30:27,589 --> 01:30:29,882 Du bist meine Liebe! Meine Liebe! 1727 01:30:30,092 --> 01:30:31,884 Geliebte, du bist meine Liebe. 1728 01:30:32,636 --> 01:30:36,555 Seit ich dich gesehen habe. 1729 01:30:36,890 --> 01:30:39,100 Ich habe weder nachgedacht noch argumentiert. 1730 01:30:39,434 --> 01:30:41,060 Und ich habe dir mein Herz gegeben. 1731 01:30:41,520 --> 01:30:45,439 Ich habe mein Herz verloren. 1732 01:30:45,774 --> 01:30:49,902 Ich habe dir mein Herz gegeben. 1733 01:30:49,903 --> 01:30:51,487 Du bist meine Liebe! Meine Liebe! 1734 01:30:52,447 --> 01:30:53,823 Geliebte, du bist meine Liebe. 1735 01:30:53,990 --> 01:30:55,950 Du bist meine Liebe! Meine Liebe! 1736 01:30:56,451 --> 01:30:58,619 Geliebte, du bist meine Liebe. 1737 01:30:58,620 --> 01:31:00,454 Du bist meine Liebe! Meine Liebe! 1738 01:31:00,914 --> 01:31:02,456 Geliebte, du bist meine Liebe. 1739 01:31:02,916 --> 01:31:04,834 Du bist meine Liebe! Meine Liebe! 1740 01:31:28,692 --> 01:31:30,693 Bruder Prem. . . Bis heute alles. . . 1741 01:31:30,694 --> 01:31:32,236 . . .dass du es mir beigebracht hast. . . 1742 01:31:32,237 --> 01:31:34,196 . . . Ich folgte ihm wie ein netter Student. 1743 01:31:34,197 --> 01:31:37,199 Aber Priya und meine Affäre kommen immer noch nicht voran. 1744 01:31:37,200 --> 01:31:39,326 Wessen Schuld ist es? - WHO? 1745 01:31:40,203 --> 01:31:41,162 WHO? - WHO? 1746 01:31:42,080 --> 01:31:43,289 Das ist es, was ich frage. . . 1747 01:31:43,290 --> 01:31:46,750 Ich sage, es liegt an dem Kuss. Das bedeutet einen Kuss. 1748 01:31:46,751 --> 01:31:48,711 Bis du Priya nicht küssen wirst. . . 1749 01:31:48,712 --> 01:31:50,045 . . .Ihre Affäre wird nicht vorankommen. 1750 01:31:50,922 --> 01:31:53,340 Nein, nein! Ich habe noch nie ein Mädchen geküsst. 1751 01:31:53,717 --> 01:31:54,925 Also mach es jetzt. Irgendein Problem? 1752 01:31:54,926 --> 01:31:56,802 Ich nicht, aber Priya könnte ein Problem haben. - Warum? 1753 01:31:57,179 --> 01:31:59,054 Sie ist ein reiches Mädchen. 1754 01:31:59,055 --> 01:32:00,806 Warum küsst sie einen gewöhnlichen Mann wie mich? 1755 01:32:00,807 --> 01:32:04,143 Mach dir keine Sorge. Mädchen schließen ihre Augen, bevor sie sich küssen. 1756 01:32:04,686 --> 01:32:05,811 Damit sie dein Gesicht nicht sieht. 1757 01:32:06,021 --> 01:32:09,815 Oh ! Aber ist es notwendig, sich verliebt zu küssen? 1758 01:32:09,816 --> 01:32:11,734 Ja! Es ist sehr wichtig! 1759 01:32:11,735 --> 01:32:14,737 Denn ab 10, 8 wissen Mädchen schon beim ersten Kuss Bescheid. . . 1760 01:32:14,738 --> 01:32:17,323 . . .ob diese Beziehung weitergehen wird oder nicht. 1761 01:32:18,116 --> 01:32:19,408 Ich habe eine tolle Idee! 1762 01:32:19,910 --> 01:32:21,202 Soll ich Priya einen fliegenden Kuss geben? 1763 01:32:22,204 --> 01:32:24,163 Bist du Superman? Spiderman? 1764 01:32:24,664 --> 01:32:25,863 Du bist ein gewöhnlicher Mann. 1765 01:32:25,889 --> 01:32:27,291 Küsse wie ein gewöhnlicher Mann. 1766 01:32:27,292 --> 01:32:29,084 Okay. Eine letzte und letzte Frage. 1767 01:32:29,878 --> 01:32:31,996 Während ich Priya küsste. . . soll 1768 01:32:32,022 --> 01:32:34,281 Ich halte innerlich den Atem an. . . 1769 01:32:34,966 --> 01:32:35,966 . . .oder soll ich ausatmen? 1770 01:32:37,761 --> 01:32:41,055 Asthmapatient! Was wirst du aufhalten und was wirst du loslassen? 1771 01:32:41,056 --> 01:32:42,640 Wie viel würdest du für einen Kuss denken? 1772 01:33:22,806 --> 01:33:25,182 Ich denke. . . Jetzt sollte ich gehen. 1773 01:33:27,352 --> 01:33:28,477 Irgendetwas anderes? 1774 01:33:28,478 --> 01:33:30,813 Wenn ein Mädchen dich dann küssen möchte. . . 1775 01:33:30,814 --> 01:33:32,815 . . .sie wird so tun, als wäre sie tief in Gedanken versunken. . . 1776 01:33:32,816 --> 01:33:34,900 . . .und sie wird mit den Tasten spielen.' 1777 01:33:37,362 --> 01:33:38,988 „Komm schon, Bhaskar. Tu es.' 1778 01:33:42,993 --> 01:33:43,993 Es ist so kalt! 1779 01:33:46,162 --> 01:33:47,162 Es ist ziemlich spät! 1780 01:33:48,748 --> 01:33:50,791 Ich denke, jetzt sollte ich gehen! 1781 01:34:13,273 --> 01:34:14,940 Priya! 1782 01:34:21,281 --> 01:34:22,323 Bhaskar! 1783 01:34:48,850 --> 01:34:50,309 Priya! - Papa ! 1784 01:34:51,853 --> 01:34:52,853 Ja, Papa! 1785 01:34:53,188 --> 01:34:55,314 Ich denke, jetzt muss ich gehen! 1786 01:34:56,983 --> 01:34:58,859 Du musst Papa treffen! Kommen! 1787 01:35:04,115 --> 01:35:05,282 Bhaskar Diwakar Chaudhary, Sir! 1788 01:35:05,283 --> 01:35:06,950 Indisches Institut für Management! 1789 01:35:06,951 --> 01:35:08,452 Ahemadabad! 1 990 ! Erstklassig! 1790 01:35:08,453 --> 01:35:09,578 Natürlich! Natürlich! 1791 01:35:09,579 --> 01:35:11,205 Ich weiß alles über dich, junger Mann! 1792 01:35:11,498 --> 01:35:12,915 Übrigens diskutieren Sie ziemlich viel über Finanzen. . . 1793 01:35:12,916 --> 01:35:14,041 . . . Spät in der Nacht, Herr. . . 1794 01:35:14,042 --> 01:35:16,460 Bhaskar Diwakar Chaudhary, Sir! - Natürlich! 1795 01:35:16,461 --> 01:35:17,795 Ich bin sehr beeindruckt! Ich bin sehr beeindruckt! 1796 01:35:18,171 --> 01:35:19,922 Nehmen Sie sich auch etwas Zeit für mich! 1797 01:35:19,923 --> 01:35:21,048 Ich sage dir was! 1798 01:35:21,049 --> 01:35:22,966 Morgen essen Sie mit mir zu Mittag! In meinem Club! 1799 01:35:23,176 --> 01:35:25,010 Sir, es gibt nur ein Problem. - Problem? 1800 01:35:25,011 --> 01:35:26,136 Ich bin Vegetarier. 1801 01:35:26,137 --> 01:35:27,305 Vegetarisch! Wunderbar ! 1802 01:35:27,331 --> 01:35:28,472 Überhaupt kein Problem! 1803 01:35:28,473 --> 01:35:30,224 Wir sehen uns morgen! - Herr! 1804 01:35:30,225 --> 01:35:31,975 Tschüss! - Gute Nacht, Papa! 1805 01:35:32,352 --> 01:35:33,352 Gute Nacht! 1806 01:35:34,479 --> 01:35:35,479 Sind Sie Vegetarier? 1807 01:35:36,106 --> 01:35:37,004 Nur tagsüber. 1808 01:35:37,030 --> 01:35:38,465 Nachts esse ich alles. 1809 01:35:45,990 --> 01:35:47,574 Hallo! Hallo, Naina! 1810 01:35:47,992 --> 01:35:49,489 Nikki, bist du beschäftigt? 1811 01:35:49,515 --> 01:35:51,311 Bitte tu mir einen Gefallen! 1812 01:35:51,955 --> 01:35:53,539 Ich werde für ein paar Tage die Stadt verlassen. 1813 01:35:53,540 --> 01:35:54,719 Ich habe dringende Arbeit. 1814 01:35:54,745 --> 01:35:56,316 Und ich kann Rohan nicht allein lassen. 1815 01:35:56,960 --> 01:35:58,085 Kannst du ihn bei dir behalten? 1816 01:35:58,086 --> 01:36:00,295 Ja! Rohan. . . mit mir? 1817 01:36:01,297 --> 01:36:05,426 Eigentlich. . . Meine Oma ist zu mir gekommen. 1818 01:36:05,427 --> 01:36:07,511 Aus Pune. Und sie ist sehr anspruchsvoll! 1819 01:36:08,388 --> 01:36:10,597 Hör auf, Oma! Haben Sie etwas Geduld! 1820 01:36:11,266 --> 01:36:12,878 Naina, ich hoffe du verstehst. 1821 01:36:12,904 --> 01:36:13,625 Was zu tun? 1822 01:36:14,394 --> 01:36:16,061 Du weißt, wie sehr ich Rohan liebe. 1823 01:36:17,105 --> 01:36:19,481 Aber. . . Ich werde ihn nicht bei mir behalten können. 1824 01:36:19,482 --> 01:36:20,607 Ich hoffe, Sie verstehen. 1825 01:36:20,608 --> 01:36:21,608 Es tut mir so leid. 1826 01:36:22,318 --> 01:36:23,879 Nein, nein! Es ist okay! Ich verstehe! 1827 01:36:23,905 --> 01:36:24,636 Okay! Danke! 1828 01:36:27,198 --> 01:36:29,908 Rohan! Hören ! 1829 01:36:31,077 --> 01:36:32,077 Niemand ist hier! 1830 01:36:36,374 --> 01:36:39,334 Süßer Sohn! Sexy Mutter. 1831 01:36:40,336 --> 01:36:43,297 Heißer Vater! Komplette Familie! 1832 01:36:44,007 --> 01:36:45,966 Rohan, Tante Nikki ist sehr beschäftigt. 1833 01:36:46,134 --> 01:36:47,885 Und meine Arbeit ist wirklich dringend! 1834 01:36:48,261 --> 01:36:49,428 Du musst mitkommen, Baby! Bitte! 1835 01:36:49,929 --> 01:36:51,638 Auf keinen Fall, Mama! Ich komme nicht! 1836 01:36:51,639 --> 01:36:53,432 Rohan, versuche es zu verstehen! Rohan! 1837 01:36:54,350 --> 01:36:55,664 Rohan, du musst kommen! 1838 01:36:55,690 --> 01:36:56,435 - Ich komme nicht! 1839 01:36:56,436 --> 01:36:57,561 Rohan! - Mama! 1840 01:36:57,979 --> 01:36:58,979 Prem! 1841 01:37:00,356 --> 01:37:02,524 Präm. . . Erkläre es Rohan! 1842 01:37:02,984 --> 01:37:04,443 Ich muss Mumbai wegen einer dringenden Arbeit verlassen. 1843 01:37:04,986 --> 01:37:05,899 Wie kann ich ihn in Ruhe lassen? 1844 01:37:05,925 --> 01:37:07,012 Er muss mit mir kommen! 1845 01:37:08,072 --> 01:37:09,198 Richtig! 1846 01:37:09,199 --> 01:37:10,657 Rohan Liebling, du musst mit mir kommen. 1847 01:37:10,992 --> 01:37:12,117 Okay. Du hast keine Wahl. 1848 01:37:12,118 --> 01:37:13,243 Ich habe eine Wahl. 1849 01:37:13,244 --> 01:37:16,246 Dieser Mann hier. . . ihm bleibt keine andere Wahl, als ja zu sagen. 1850 01:37:16,581 --> 01:37:18,582 Mama, ich bleibe bei Prem. 1851 01:37:18,958 --> 01:37:20,144 Es ist nur eine Frage von 7 Tagen. 1852 01:37:20,170 --> 01:37:21,151 Was sagst du, Prem? 1853 01:37:21,961 --> 01:37:22,776 Natürlich, Liebes. 1854 01:37:22,802 --> 01:37:24,254 - Bist du sicher? - Ja, ja! 1855 01:37:24,255 --> 01:37:25,380 Haben Sie kein Problem? - Nein, nein! 1856 01:37:25,381 --> 01:37:26,632 Kein Problem ! Absolut sicher! 1857 01:37:26,633 --> 01:37:27,674 7 Tage sind nichts. 1858 01:37:27,967 --> 01:37:31,011 Du und deine Mama können sieben Leben lang bei mir leben. 1859 01:37:31,471 --> 01:37:33,096 Verbringen Sie zunächst 7 Tage. 1860 01:37:33,389 --> 01:37:36,600 Wow! Was gibst du ihm zu essen? 1861 01:37:36,601 --> 01:37:37,684 Viel Liebe! 1862 01:37:38,269 --> 01:37:40,098 Wow! Aamir, was für ein Schuss! 1863 01:37:40,124 --> 01:37:42,256 - Aamir, du bist der Beste! 1864 01:37:43,149 --> 01:37:46,151 R K Gupta, ich bin gekommen, um um Sweeties Hand anzuhalten. 1865 01:37:46,152 --> 01:37:49,029 Herr Rahul. . . Vielleicht weißt du es nicht. 1866 01:37:49,447 --> 01:37:54,326 Mit Ihrem Verdienst können Sie in diesem Haus nur Hundekekse kaufen. 1867 01:37:55,370 --> 01:37:56,328 Ach wirklich! 1868 01:37:57,247 --> 01:37:58,956 Warum kaufst du nicht normale Kekse? 1869 01:37:59,123 --> 01:38:00,666 Wie Monaco, Glucose. 1870 01:38:00,667 --> 01:38:04,044 Oh, halt die Klappe! Was machst du? 1871 01:38:04,546 --> 01:38:05,546 Ich liebe Süße! 1872 01:38:06,005 --> 01:38:07,207 Nicht um die Zeit totzuschlagen. 1873 01:38:07,233 --> 01:38:10,175 Ich frage, was machen Sie beruflich? 1874 01:38:10,176 --> 01:38:12,254 Herr Gupta. . . Ich liebe Süße. 1875 01:38:12,280 --> 01:38:14,496 Bedingungslose, grenzenlose Liebe! 1876 01:38:14,639 --> 01:38:18,642 Ich frage nach Ihrem Job, Ihrem Beruf. 1877 01:38:18,643 --> 01:38:20,102 Was tun Sie für Ihren Lebensunterhalt? 1878 01:38:20,103 --> 01:38:21,353 Ich liebe Süße! 1879 01:38:22,063 --> 01:38:24,106 Mit Hilfe von Sweeties Liebe. . . und dein Vermögen. . . 1880 01:38:24,107 --> 01:38:25,482 . . . Ich werde überleben können, Herr Gupta! 1881 01:38:27,652 --> 01:38:29,736 Du bist genau wie ich! - Danke schön. 1882 01:38:30,321 --> 01:38:34,533 Auch ich habe ihre wohlhabende und hässliche Mutter wegen ihres Reichtums geheiratet. 1883 01:38:34,534 --> 01:38:36,493 Oh ! - Wir werden beide gut miteinander auskommen! 1884 01:38:37,370 --> 01:38:38,453 Lieber, tu eine Sache. 1885 01:38:39,122 --> 01:38:41,164 Triff mich morgen zum Mittagessen. Im Verein. 1886 01:38:41,165 --> 01:38:43,125 Wir werden dort über die Ehe sprechen. 1887 01:38:43,459 --> 01:38:45,030 Oh schön! Danke, Schwiegervater! 1888 01:38:45,056 --> 01:38:45,777 Danke, Papa! 1889 01:38:46,045 --> 01:38:47,671 Das bist du, Süße! Süße ist da! 1890 01:38:48,047 --> 01:38:49,548 Schätzchen! Tschüss, Süße! 1891 01:38:50,216 --> 01:38:52,593 Meine Schule ist die Schule des Spaßes. 1892 01:38:52,594 --> 01:38:55,429 Morgen kommst du mit mir nach Rajasthan. 1893 01:38:56,097 --> 01:39:00,100 Und du wirst Lakhanis Millionärssohn heiraten. 1894 01:39:00,435 --> 01:39:02,686 Stoppen! Stoppen! Stoppen! Das ist mir auch passiert! 1895 01:39:02,687 --> 01:39:04,479 Der Vater des Mädchens hat mich in den Club gerufen! 1896 01:39:04,480 --> 01:39:05,689 Er hat süß mit mir gesprochen! 1897 01:39:05,690 --> 01:39:07,774 Und dann brachte er sie nach Rajasthan, um sie zu heiraten! 1898 01:39:08,109 --> 01:39:09,484 Als wäre er der Vater! 1899 01:39:09,485 --> 01:39:10,152 Hey! Bleib ruhig! 1900 01:39:10,178 --> 01:39:11,653 Lass mich den Film in Ruhe anschauen! 1901 01:39:11,654 --> 01:39:15,198 Hey, Dummkopf! Iss ruhig dein Popcorn! 1902 01:39:15,199 --> 01:39:16,325 Du isst weniger und. . . 1903 01:39:16,326 --> 01:39:17,451 . . .Gib der Person außer dir mehr! 1904 01:39:17,660 --> 01:39:18,744 Bhaskar! 1905 01:39:19,162 --> 01:39:20,370 Warum versteckst du dich? 1906 01:39:21,748 --> 01:39:24,708 Bruder Prem! Bruder Prem! 1907 01:39:26,169 --> 01:39:30,130 Bruder Prem! Wo versteckst du dich in der Dunkelheit? 1908 01:39:30,506 --> 01:39:32,382 Bruder Prem ist da! Bruder Prem ist da! 1909 01:39:32,634 --> 01:39:34,134 Er ist die Nummer M1 6 ! 1910 01:39:34,427 --> 01:39:38,055 Bruder Prem. . . Hier genießt du diese Liebesgeschichte. 1911 01:39:38,264 --> 01:39:40,057 Und da erscheint meine Liebesgeschichte düster. 1912 01:39:40,475 --> 01:39:42,184 Wenn du mir nicht geholfen hast. . . 1913 01:39:42,185 --> 01:39:44,227 . . .dann wird Priyas Vater sie heiraten. 1914 01:39:44,479 --> 01:39:45,812 Ich brauche deine Hilfe, Mann! 1915 01:39:46,147 --> 01:39:47,773 Hey! - Tut mir leid, Tante! - Schlingel! 1916 01:39:48,149 --> 01:39:49,816 Bruder Prem ist bereit zu helfen! 1917 01:39:50,276 --> 01:39:52,361 Und er mag Jodhpur! 1918 01:39:53,529 --> 01:39:55,238 Bhaskar. . . Du warst derjenige, der es war. . . 1919 01:39:55,239 --> 01:39:57,240 . . . Es ist schlecht, mich am Telefon schlecht zu beschimpfen, nicht wahr? 1920 01:39:57,241 --> 01:39:58,700 Nicht ich! Muss jemand anderes sein! 1921 01:39:59,160 --> 01:40:00,160 Wo ist Bruder Prem? 1922 01:40:00,745 --> 01:40:03,080 Ist er gegangen, um Flugtickets oder ein Flugzeug zu kaufen? 1923 01:40:03,665 --> 01:40:07,334 Bhaskar, wir werden die Ehe deiner Freundin stoppen. 1924 01:40:08,127 --> 01:40:09,169 Was denken Sie? 1925 01:40:09,545 --> 01:40:14,091 Wird das Mädchen durch die Änderung der Frisur ihre Meinung ändern? 1926 01:40:15,468 --> 01:40:16,405 Wo ist Bruder Prem? 1927 01:40:16,431 --> 01:40:17,452 Er ist immer noch nicht gekommen! 1928 01:40:17,637 --> 01:40:19,638 Aufstehen! Sicherheitsmitteilung wurde gemacht! 1929 01:40:20,181 --> 01:40:22,516 Steh auf, mein Lieber! Sicherheitsmitteilung wurde gemacht! 1930 01:40:22,517 --> 01:40:23,517 Komm mit! 1931 01:40:23,685 --> 01:40:26,144 Dieses Kind redet so viel! 1932 01:41:00,680 --> 01:41:01,805 Zieh deine Jacke aus! 1933 01:41:01,806 --> 01:41:02,639 Ich werde es entfernen! 1934 01:41:02,665 --> 01:41:04,599 Ich halte Ausschau nach Möglichkeiten, das alles zu tun! 1935 01:41:04,600 --> 01:41:05,809 Hast du meinen Namen nicht gehört? 1936 01:41:05,810 --> 01:41:06,654 Nein, Bruder Prem! 1937 01:41:06,680 --> 01:41:07,711 Arbeiten Sie mit ihm zusammen! 1938 01:41:08,271 --> 01:41:09,563 So wie es ist, ist unsere Zeit schlecht! 1939 01:41:09,772 --> 01:41:12,274 Wegen der Terroristen ein Volksproblem. . . 1940 01:41:12,275 --> 01:41:15,193 . . .sie zweifeln sogar an guten Menschen. 1941 01:41:18,906 --> 01:41:19,906 Mumie! 1942 01:41:20,241 --> 01:41:22,659 Hey, hey, hey? 1943 01:41:23,327 --> 01:41:24,578 Bruder Prem! 1944 01:41:28,207 --> 01:41:31,585 Onkel, reist du zum ersten Mal mit dem Flugzeug? - Warum? 1945 01:41:32,336 --> 01:41:35,297 Das weiß man im Flugzeug gar nicht. . . 1946 01:41:35,298 --> 01:41:37,382 . . . Messer, Waffen und Bomben sind nicht erlaubt. 1947 01:41:37,550 --> 01:41:39,387 Ich benutze nicht einmal einen Nagelschneider. 1948 01:41:39,413 --> 01:41:40,869 Ich schneide mir nicht die Nägel. 1949 01:41:41,220 --> 01:41:42,387 Wie kann ich also ein Messer tragen? 1950 01:41:42,388 --> 01:41:45,766 Hallo! Er könnte anfangen, über Bombe zu reden! Bitte! 1951 01:41:45,767 --> 01:41:46,808 Den Mund halten! 1952 01:41:47,268 --> 01:41:48,727 Indem Sie ein Messer tragen, möchten Sie ein Mädchen verführen! 1953 01:41:49,270 --> 01:41:50,395 Es wäre gut gewesen, wenn die Polizei dich geschnappt hätte. . . 1954 01:41:50,396 --> 01:41:51,938 . . .und dich in MOCA oder TADA geworfen. 1955 01:41:52,273 --> 01:41:53,356 Damit wir beide in Frieden leben können! 1956 01:41:53,608 --> 01:41:55,484 Aber jetzt geht es allen gut! Gut ! 1957 01:41:55,485 --> 01:41:56,610 Onkel. - Ja. 1958 01:41:56,611 --> 01:41:57,736 Wissen Sie, wie man den Gürtel bindet? 1959 01:41:57,737 --> 01:41:58,737 Oder soll ich dir das auch beibringen? 1960 01:41:59,280 --> 01:42:00,405 Ich zeige es dir! 1961 01:42:00,406 --> 01:42:01,531 Aufleuchten. 1962 01:42:01,532 --> 01:42:03,408 Die Nachricht hat sich im ganzen Dschungel verbreitet. 1963 01:42:03,409 --> 01:42:05,368 Dieser Onkel ist hinter der Tante her. 1964 01:42:23,596 --> 01:42:24,638 Bruder Prem. . . 1965 01:42:24,806 --> 01:42:26,556 . . .warum ist es so still, wenn es eine Hochzeit gibt? 1966 01:42:27,767 --> 01:42:29,351 Dieses Ambiente wird normalerweise nach der Gebotsabgabe vorgefunden. . . 1967 01:42:29,352 --> 01:42:30,644 . . .die Braut verabschiedet sich. 1968 01:42:33,314 --> 01:42:35,565 So viel Glück. 1969 01:42:35,566 --> 01:42:37,859 Ich war so glücklich hierher gekommen. - Den Mund halten! 1970 01:42:38,861 --> 01:42:40,654 Warum weinst du wie ein Kind, Bhaskar? 1971 01:42:40,863 --> 01:42:42,781 Du wirst es verstehen, wenn du erwachsen wirst. 1972 01:42:46,869 --> 01:42:48,245 Schmücken Sie die Sänfte. 1973 01:42:48,704 --> 01:42:50,622 Tragen Sie das Henna auf. 1974 01:42:51,374 --> 01:42:55,502 Mädchen, deine Geliebte wird kommen, um dich zu holen. 1975 01:42:55,503 --> 01:42:59,339 Onkel! Das heißt, die Hochzeit findet morgen statt! 1976 01:43:00,299 --> 01:43:02,676 Aber Bruder Prem, wie kommen wir rein? 1977 01:43:03,386 --> 01:43:05,929 Ich werde Ihnen eine Idee geben. 1978 01:43:05,930 --> 01:43:07,104 Hallo, ich bin Bobby. Mein Hobby 1979 01:43:07,130 --> 01:43:08,473 ist es, Menschen zu heiraten. 1980 01:43:08,474 --> 01:43:10,016 Wie gefällt Ihnen diese Lobby? - Es ist sehr gut. 1981 01:43:10,017 --> 01:43:11,393 Ich bin ein indischer Hochzeitsplaner. 1982 01:43:11,394 --> 01:43:13,478 Ich glaube, ich habe dich schon einmal gesehen. 1983 01:43:13,479 --> 01:43:16,940 Natürlich. Ich hatte dich nur geheiratet. Vor 25 Jahren. 1984 01:43:16,941 --> 01:43:18,900 Sie sind seit 25 Jahren in diesem Geschäft tätig? 1985 01:43:18,901 --> 01:43:20,819 Ja! Auch mein Papa ist in dieser Schlange. 1986 01:43:20,820 --> 01:43:22,946 Und jeder in der Familie kommt mir bekannt vor. 1987 01:43:22,947 --> 01:43:24,823 Wir tun dies bereits seit 7 Generationen. 1988 01:43:24,824 --> 01:43:26,449 Meinem Großvater, Großvater, Großvater. . . 1989 01:43:26,450 --> 01:43:28,034 . . . hatte Shahjahan geheiratet. 1990 01:43:28,035 --> 01:43:30,745 Oh mein Gott! Was für eine Ehe! 1991 01:43:31,330 --> 01:43:33,790 Was für ein großartiger Empfang im Taj! 1992 01:43:33,791 --> 01:43:37,544 Und im Fluss Jamuna floss ununterbrochen Wein! 1993 01:43:37,545 --> 01:43:38,670 Und du weißt das? - Nein. 1994 01:43:38,671 --> 01:43:41,548 Die Leute warfen Blumen aus Kutub Minar. 1995 01:43:41,549 --> 01:43:42,674 Jungs in Sherwani (traditionelle indische Kleidung). 1996 01:43:42,675 --> 01:43:43,884 Mädchen in Röcken. 1997 01:43:43,885 --> 01:43:45,385 Das ganze Agra sang und tanzte. 1998 01:43:45,887 --> 01:43:47,512 Was geht, Schwiegervater? 1999 01:43:47,513 --> 01:43:50,849 Hallo! Schau dich an! 2000 01:43:50,850 --> 01:43:54,394 Bist du sicher, dass Priya diesen Kerl heiraten wird? 2001 01:43:54,729 --> 01:43:55,854 Ja. Warum? 2002 01:43:55,855 --> 01:43:58,523 Ich glaube, sie wird ihre Meinung nach vier Hochzeitsrunden ändern. 2003 01:43:58,524 --> 01:44:00,942 Wenn wir jung werden. 2004 01:44:00,943 --> 01:44:01,943 Hallo! 2005 01:44:13,915 --> 01:44:15,916 Wo liegt Bhaskar? 2006 01:44:15,917 --> 01:44:18,335 Ich bin mir sicher, dass sie Onkel geschnappt haben müssen. 2007 01:44:19,003 --> 01:44:20,128 Sie müssen ihn schwarz und blau verprügeln! 2008 01:44:20,129 --> 01:44:21,338 Das sollte man nicht sagen! 2009 01:44:23,799 --> 01:44:24,925 Mumie! Mumie! 2010 01:44:24,926 --> 01:44:25,967 Verstecken! 2011 01:44:27,386 --> 01:44:28,428 Rohan? 2012 01:44:30,556 --> 01:44:31,556 Wie kann er hier sein? 2013 01:44:32,433 --> 01:44:33,516 Was macht deine Mama hier? 2014 01:44:33,768 --> 01:44:36,436 Weißt du es nicht? Reporter erreichen überall. 2015 01:44:36,812 --> 01:44:38,730 Ist das so? Wann wird sie mein Herz erreichen? 2016 01:44:39,440 --> 01:44:41,733 Habt Geduld! Sie wird auch dort ankommen! 2017 01:44:43,819 --> 01:44:44,861 Lass uns gehen und Bhaskar finden! 2018 01:44:48,032 --> 01:44:49,074 Prem? 2019 01:44:52,828 --> 01:44:53,828 Rohan? 2020 01:44:54,497 --> 01:44:55,497 Das ist es! 2021 01:44:57,416 --> 01:44:58,541 Prem, du und hier? - Hallo. 2022 01:44:58,542 --> 01:44:59,584 Ich bin auch hier. 2023 01:45:00,419 --> 01:45:01,753 Eigentlich haben wir dich beide sehr vermisst. 2024 01:45:01,754 --> 01:45:04,130 Ist das so? Deshalb seid ihr beide hierher gekommen? 2025 01:45:04,423 --> 01:45:05,590 Was ist das für ein Witz? 2026 01:45:05,591 --> 01:45:06,716 Mama, ich werde es dir sagen. 2027 01:45:06,717 --> 01:45:09,052 Eigentlich ist Prem hierher gekommen, um seinem Freund zu helfen. 2028 01:45:09,053 --> 01:45:11,721 Prems Freund Bhaskar liebt Priya. 2029 01:45:11,722 --> 01:45:12,722 Die Braut des Tages. 2030 01:45:13,474 --> 01:45:14,474 Rohan, steh auf! 2031 01:45:14,850 --> 01:45:17,602 Um deinem Freund zu helfen, hast du meinen Sohn hierher gebracht! 2032 01:45:17,603 --> 01:45:18,603 Auch das, ohne mich zu informieren! 2033 01:45:18,854 --> 01:45:20,021 Was wäre, wenn ihm etwas passiert wäre? 2034 01:45:20,481 --> 01:45:21,606 Was würde mit ihm passieren? 2035 01:45:21,607 --> 01:45:23,942 Prem, vielleicht ist Rohan nichts für dich. 2036 01:45:23,943 --> 01:45:25,549 Aber für mich ist er meine Welt. Okay. 2037 01:45:25,575 --> 01:45:26,678 Er ist mein ganzes Leben. 2038 01:45:27,029 --> 01:45:28,113 Du wolltest Vater werden! 2039 01:45:28,489 --> 01:45:29,906 Sie konnten Ihrer Verantwortung nicht einmal 7 Tage lang nachkommen! 2040 01:45:30,074 --> 01:45:31,282 Und Sie sprechen von 7 Leben! 2041 01:45:31,283 --> 01:45:33,076 Was. . . - Hör einfach auf! Okay! 2042 01:45:33,077 --> 01:45:34,411 Prem, lass mich das erledigen. 2043 01:45:34,578 --> 01:45:37,497 Mama, Prem war nicht bereit, hierher zu kommen. 2044 01:45:37,665 --> 01:45:38,665 Ich habe nur darauf bestanden. 2045 01:45:38,874 --> 01:45:41,584 Lasst uns auf diese Abenteuerreise gehen. 2046 01:45:41,585 --> 01:45:43,795 Und ich habe ihn auf der Strecke oft belästigt. 2047 01:45:43,796 --> 01:45:45,046 Aber er war immer für mich da. 2048 01:45:49,468 --> 01:45:50,969 Mama, ich mag ihn! 2049 01:45:50,970 --> 01:45:52,637 Und ich denke, er sollte dir auch gefallen! 2050 01:45:52,638 --> 01:45:54,681 Robuster Körper und ein weiches Herz. 2051 01:45:54,682 --> 01:45:56,516 Es ist eine seltene Kombination. 2052 01:45:59,020 --> 01:46:01,813 Komm schon, Mama! Entschuldige dich bei Papa. 2053 01:46:03,774 --> 01:46:05,859 Papa? Was hast du gesagt? 2054 01:46:06,527 --> 01:46:08,386 Kein Grund, so emotional zu werden! 2055 01:46:08,412 --> 01:46:10,013 Ich habe nur geübt! 2056 01:46:12,992 --> 01:46:14,034 Was machst du? 2057 01:46:15,953 --> 01:46:17,037 Mögen Sie immer verheiratet bleiben! 2058 01:46:17,038 --> 01:46:21,708 lch meine. . . lch meine. . . Mögest du immer bei mir sein. 2059 01:46:25,963 --> 01:46:29,090 Ja, platzieren Sie es unter dem Glas. 2060 01:46:32,511 --> 01:46:34,679 Oh wow! 2061 01:46:34,680 --> 01:46:36,097 Ja ! Ja ! Ja ! 2062 01:46:38,059 --> 01:46:40,018 Du auch! - Ja ! Ich auch! 2063 01:46:40,019 --> 01:46:42,145 Du weißt, um etwas zu haben, musst du etwas verlieren. 2064 01:46:42,438 --> 01:46:44,689 Und du musst sein, was du nicht bist. 2065 01:46:46,275 --> 01:46:48,735 Warten Sie eine Minute! Haben wir uns schon einmal getroffen? 2066 01:46:49,278 --> 01:46:51,404 NEIN! Ich bin gerade bekehrt worden. - Oh ! 2067 01:46:51,405 --> 01:46:52,530 Neuer Rekrut, wissen Sie. 2068 01:46:52,531 --> 01:46:53,573 Ja? Ja? 2069 01:46:54,283 --> 01:46:57,494 Aber warum habe ich trotzdem das Gefühl, dich schon einmal gesehen zu haben? 2070 01:46:57,495 --> 01:46:59,996 Hallo! Weißt du warum? 2071 01:46:59,997 --> 01:47:02,332 Weil Menschen wie wir uns im Aussehen ähneln. . . 2072 01:47:02,333 --> 01:47:05,794 . . .Gehart, dies und das und alles. 2073 01:47:06,253 --> 01:47:07,879 Wie wahr! Wie wahr! Wie wahr! 2074 01:47:08,547 --> 01:47:10,465 Sind Sie alleine oder mit jemandem gekommen? 2075 01:47:11,383 --> 01:47:12,425 Ich bin alleine gekommen. 2076 01:47:12,802 --> 01:47:14,302 Aber ich werde jemanden mitnehmen. 2077 01:47:16,263 --> 01:47:18,306 Du kannst mich haben! Hallo! 2078 01:47:58,722 --> 01:48:02,016 Das Gesicht meiner Geliebten verführt mich. 2079 01:48:02,393 --> 01:48:03,685 Verführt mich. Verführt mich. 2080 01:48:05,396 --> 01:48:09,023 Der Glanz des Nasenrings kostet mich das Leben. 2081 01:48:09,358 --> 01:48:11,818 . . .nimmt mir das Leben. 2082 01:48:12,736 --> 01:48:16,030 Das Gesicht meiner Geliebten verführt mich. 2083 01:48:16,365 --> 01:48:19,826 Der Glanz des Nasenrings kostet mich das Leben. 2084 01:48:19,827 --> 01:48:23,413 Ich kann nicht leben, ohne dich zu sehen. 2085 01:48:23,414 --> 01:48:26,958 Dein schönes Gesicht ist bezaubernd. 2086 01:48:29,420 --> 01:48:39,762 Dein Schleier. . . 2087 01:48:40,347 --> 01:48:43,057 Ihr Schleier hat 9 Farben. 2088 01:48:43,767 --> 01:48:46,060 Es verlangt nach meinem Herzen. 2089 01:48:47,354 --> 01:48:49,731 Ihr Schleier hat 9 Farben. 2090 01:48:50,649 --> 01:48:53,067 Es verlangt nach meinem Herzen. 2091 01:48:54,445 --> 01:48:59,365 Dein Schleier. . . 2092 01:49:01,452 --> 01:49:04,537 Ihr Schleier hat 9 Farben. 2093 01:49:04,914 --> 01:49:07,332 Es verlangt nach meinem Herzen. 2094 01:49:20,387 --> 01:49:21,888 Finden Sie heraus, wer er ist. Los, beeilen Sie sich! 2095 01:49:37,905 --> 01:49:44,577 Mein Leben ist für dich. 2096 01:49:45,454 --> 01:49:48,414 Verlass mich niemals. 2097 01:49:48,832 --> 01:49:51,751 Verlass mich niemals. 2098 01:49:52,503 --> 01:49:55,797 Ich werde dir alles Glück der Welt geben. 2099 01:49:59,843 --> 01:50:02,804 Ich werde mein Herz auf deinen Weg legen. 2100 01:50:02,972 --> 01:50:06,474 Dein schönes Gesicht ist bezaubernd. 2101 01:50:07,434 --> 01:50:16,609 Dein Schleier. . . 2102 01:50:16,610 --> 01:50:19,153 Ihr Schleier hat 9 Farben. 2103 01:50:19,863 --> 01:50:22,115 Es verlangt nach meinem Herzen. 2104 01:50:23,534 --> 01:50:26,119 Ihr Schleier hat 9 Farben. 2105 01:50:26,996 --> 01:50:28,997 Es verlangt nach meinem Herzen. 2106 01:50:33,544 --> 01:50:34,544 Das ist er. 2107 01:50:52,896 --> 01:50:55,940 Mein Geliebter ist anders als der Rest der Welt. 2108 01:50:56,567 --> 01:50:59,527 Anders als der Rest der Welt. 2109 01:50:59,903 --> 01:51:02,989 Ich werde ihn lieben. 2110 01:51:03,574 --> 01:51:06,617 Ihn. Ich liebe ihn. 2111 01:51:06,910 --> 01:51:10,621 Schmücken Sie Ihre schönen Hände mit Henna. 2112 01:51:10,622 --> 01:51:13,041 Schmücken. Schmücken. 2113 01:51:13,917 --> 01:51:17,670 Mädchen, mach mich zu deinem. 2114 01:51:17,838 --> 01:51:21,049 Dein schönes Gesicht ist bezaubernd. 2115 01:51:21,925 --> 01:51:30,600 Dein Schleier. . . 2116 01:51:30,934 --> 01:51:33,686 Ihr Schleier hat 9 Farben. 2117 01:51:34,521 --> 01:51:36,814 Es verlangt nach meinem Herzen. 2118 01:51:37,941 --> 01:51:40,651 Ihr Schleier hat 9 Farben. 2119 01:51:41,695 --> 01:51:43,905 Es verlangt nach meinem Herzen. 2120 01:52:03,967 --> 01:52:06,094 Bhaskar Diwakar Chaudhary. . . 2121 01:52:06,887 --> 01:52:08,846 . . .der Finanzberater unseres Unternehmens. 2122 01:52:09,848 --> 01:52:11,391 Schöne Frisur, gefällt mir. 2123 01:52:14,186 --> 01:52:15,728 Er hat mich erkannt. 2124 01:52:16,188 --> 01:52:17,814 Der alte Mann hat dich erkannt. - Den Mund halten! 2125 01:52:18,190 --> 01:52:19,190 Warum bist du hierher gekommen? 2126 01:52:19,441 --> 01:52:20,483 Warum sind wir hierher gekommen? 2127 01:52:21,318 --> 01:52:24,278 Willst du heiraten oder ich? - Mich. 2128 01:52:28,283 --> 01:52:29,409 Herr? 2129 01:52:29,410 --> 01:52:30,535 Was? 2130 01:52:30,536 --> 01:52:31,744 Herr. . . was soll ich sagen. 2131 01:52:32,287 --> 01:52:33,454 Bhaskar, kannst du das alles sehen? . . 2132 01:52:33,997 --> 01:52:36,332 . . .dieses Ambiente, diese Trommeln, all die Hochzeitsgäste. . . 2133 01:52:36,834 --> 01:52:37,917 . . .wann sagst du es dann? 2134 01:52:38,168 --> 01:52:39,419 Nach ihren Flitterwochen. 2135 01:52:40,337 --> 01:52:41,337 Sag es ihm! 2136 01:52:42,923 --> 01:52:48,177 Sir, dieser Glitzer, dieses Ambiente. . . 2137 01:52:50,097 --> 01:52:51,514 . . .Ihre Tochter heiratet. . . 2138 01:52:52,099 --> 01:52:53,099 . . .du siehst sehr glücklich aus. 2139 01:52:54,810 --> 01:52:55,852 Sind Sie glücklich? 2140 01:52:57,271 --> 01:52:58,312 Nein. 2141 01:52:58,981 --> 01:53:00,898 Herzlichen Glückwunsch, Sir, derjenige, der heiratet. . . 2142 01:53:00,899 --> 01:53:03,401 . . . ist nicht glücklich. 2143 01:53:05,362 --> 01:53:08,948 Und das passt nicht zu einem guten Vater einer guten Tochter. 2144 01:53:09,241 --> 01:53:10,992 Hören Sie mir zu und beenden Sie diese Ehe. 2145 01:53:10,993 --> 01:53:12,076 Genug ! 2146 01:53:12,077 --> 01:53:13,870 Ihr Gehalt beträgt 30.000. . . 2147 01:53:13,871 --> 01:53:15,037 . . .und Sie träumen von 1000 crore! 2148 01:53:15,831 --> 01:53:16,831 Haben Sie Ihren Status vergessen? 2149 01:53:17,166 --> 01:53:18,833 Ich weiß, Sir, dass ich keinen Status habe. 2150 01:53:19,376 --> 01:53:20,877 Aber mein Herz hat seinen Status vergessen. . . 2151 01:53:20,878 --> 01:53:22,503 . . .und verliebte sich in Priya. 2152 01:53:22,838 --> 01:53:24,046 Was nun zu tun ist! - Den Mund halten! 2153 01:53:25,174 --> 01:53:26,924 Du wirst es so nicht verstehen, wirf ihn raus! 2154 01:53:30,387 --> 01:53:33,347 Papa, bitte tu das nicht, ich liebe ihn. - Ruhig sein! 2155 01:53:34,141 --> 01:53:35,349 Du wirst Peter heiraten! 2156 01:53:35,934 --> 01:53:39,937 Onkel! Die Briten, die 250 Jahre lang über uns herrschten. . . 2157 01:53:39,938 --> 01:53:44,233 . . .Du übergibst ihnen deine Tochter. 2158 01:53:44,943 --> 01:53:47,111 Es gibt immer noch indische Jungs wie uns. - Uns! 2159 01:53:48,030 --> 01:53:50,415 Ich meine dich, ich meine dich. 2160 01:53:50,441 --> 01:53:51,891 - Danke schön. 2161 01:53:53,035 --> 01:53:56,329 Onkel, wenn Priya 80 Jahre alt wird. . . 2162 01:53:56,914 --> 01:53:58,873 . . . Ich verspreche dir, ich werde sie immer noch genauso lieben. 2163 01:53:59,416 --> 01:54:00,917 Ich werde sie vor Sonne und Regen beschützen. . . 2164 01:54:00,918 --> 01:54:03,211 . . . weil ich sie nur liebe. 2165 01:54:04,254 --> 01:54:05,296 Bruder Prem? 2166 01:54:06,632 --> 01:54:08,966 Sir, bitte hören Sie mir zu und heiraten Sie sie. . . 2167 01:54:08,967 --> 01:54:12,970 . . .Ihre Aktien werden nicht auf dem Markt fallen. . . 2168 01:54:12,971 --> 01:54:15,848 . . . aber du wirst vom Volk verehrt werden. 2169 01:54:16,975 --> 01:54:18,434 Prem! Jetzt bin ich dran. 2170 01:54:20,437 --> 01:54:22,980 Onkel, dieser Mann mag ein gewöhnlicher Mann sein. . . 2171 01:54:22,981 --> 01:54:24,398 . . . aber seine Liebe ist außergewöhnlich. 2172 01:54:24,900 --> 01:54:28,611 Und wenn du sie nicht verheiratest, dann werde ich es tun. 2173 01:54:32,074 --> 01:54:35,201 Sohn, gut gemacht, gut gemacht. 2174 01:54:35,202 --> 01:54:36,160 Papa. . . - Hey, er hat zugestimmt. 2175 01:54:36,411 --> 01:54:37,578 Tut mir leid, Peter, es tut mir leid. 2176 01:54:37,579 --> 01:54:39,372 Herr. - Es ist okay. 2177 01:54:39,373 --> 01:54:40,373 Ich liebe dich, Papa! 2178 01:54:41,959 --> 01:54:46,462 Ihr Schleier hat 9 Farben. 2179 01:54:48,006 --> 01:54:51,467 Es verlangt nach meinem Herzen. 2180 01:54:57,474 --> 01:55:00,017 Du hättest mich daran erinnern sollen. 2181 01:55:01,270 --> 01:55:02,562 Hallo Bossy. - Hallo Schatz. 2182 01:55:02,563 --> 01:55:03,896 Das ist für dich. - Für mich. 2183 01:55:04,356 --> 01:55:05,523 Du bist so ein gutaussehender Mann. 2184 01:55:06,358 --> 01:55:07,567 Mich. - Hallo Ali. - Hallo. 2185 01:55:07,568 --> 01:55:10,027 Wo ist Nikki? - Okay, tschüss. 2186 01:55:11,989 --> 01:55:13,072 Was ist plötzlich mit ihr passiert? 2187 01:55:13,365 --> 01:55:17,410 Liebe, Liebe, Liebe. 2188 01:55:19,329 --> 01:55:20,496 Gut, aber was ist mit dir passiert? 2189 01:55:20,956 --> 01:55:22,623 Aufleuchten. 2190 01:55:24,334 --> 01:55:26,294 Nikki, meine Liebe, weißt du was? 2191 01:55:27,296 --> 01:55:29,463 Was ist mit dir passiert, ich hatte dich nur für 2 Tage verlassen? 2192 01:55:30,382 --> 01:55:31,674 Nikki, was ist los, Babes? 2193 01:55:34,052 --> 01:55:35,052 Nikki, was ist passiert? 2194 01:55:36,179 --> 01:55:37,179 Nikki. 2195 01:55:39,641 --> 01:55:40,933 Neil. - Ja, Mädels. 2196 01:55:41,393 --> 01:55:44,061 Sag mir etwas, wann heiraten wir? 2197 01:55:45,063 --> 01:55:46,480 Ich sollte ein passendes Mädchen finden. 2198 01:55:46,982 --> 01:55:48,024 Hör auf zu scherzen. 2199 01:55:48,400 --> 01:55:51,235 Was für eine Ehe, wir genießen es. 2200 01:55:55,407 --> 01:55:57,950 Also liebe Guru, es ist passiert. 2201 01:55:58,535 --> 01:56:01,662 Ich kann nur einen One-Night-Stand ertragen. 2202 01:56:09,004 --> 01:56:11,672 Neil Bakshi. - Ja. 2203 01:56:11,673 --> 01:56:14,425 Ich bin Naina. Ich möchte dich etwas fragen. 2204 01:56:15,010 --> 01:56:17,094 Bevor mich ein wunderschönes Mädchen fragt, kann ich sagen. . . 2205 01:56:17,095 --> 01:56:19,221 . . .dass ich heute Abend völlig frei bin. 2206 01:56:20,432 --> 01:56:23,267 Sag mir, wo dein Platz ist oder meiner. 2207 01:56:24,102 --> 01:56:25,728 Welche Beziehung haben Sie zu Frau Nikki! 2208 01:56:27,564 --> 01:56:28,606 Das geht Sie nichts an. 2209 01:56:29,024 --> 01:56:30,191 Und das Liebes-Guru-Geschäft. . . 2210 01:56:31,109 --> 01:56:35,196 . . . Damit ruinieren Jungs wie du das Leben vieler Mädchen. 2211 01:56:35,197 --> 01:56:36,322 Welche Beweise haben Sie? 2212 01:56:36,323 --> 01:56:37,448 Beweise, wozu? 2213 01:56:37,449 --> 01:56:40,117 Ich bin nur Journalist bei der Zeitung Mumbai Masala. . . 2214 01:56:40,118 --> 01:56:41,994 . . .das schreibt pikante Klatschnachrichten. 2215 01:56:43,038 --> 01:56:45,081 Die Leute lesen den Klatsch zusammen mit Tee in der Zeitung und. . . 2216 01:56:45,082 --> 01:56:47,708 . . .denken, dass es wahr ist, sie denken nicht einmal darüber nach. 2217 01:56:48,251 --> 01:56:51,128 Nur ein Artikel von mir und Ihr Bild ist fertig. 2218 01:56:51,463 --> 01:56:54,715 Hör zu, Baby, du überschreitest die Grenze, ich kann dich verklagen. 2219 01:56:56,468 --> 01:56:57,593 Hey, was machst du? 2220 01:56:57,594 --> 01:56:59,136 Chill, danke für das Interview. 2221 01:56:59,471 --> 01:57:02,139 Und jetzt werde ich Ihre Aussage in der Zeitung abdrucken. . . 2222 01:57:02,140 --> 01:57:04,600 . . .zusammen mit Ihrem Farbfoto. 2223 01:57:04,601 --> 01:57:07,311 Schau, Naina, bitte, rette mich davor. 2224 01:57:08,063 --> 01:57:09,230 Wie viel Geld möchtest du? 2225 01:57:09,231 --> 01:57:11,232 Ich will kein Geld, sag mir den Namen. 2226 01:57:11,608 --> 01:57:13,025 Neil. . . Neil Bakshi. 2227 01:57:13,235 --> 01:57:15,653 Nicht dein Name, du Idiot, sondern der Name dieses Liebesgurus. 2228 01:57:16,238 --> 01:57:18,364 Mit dessen Hilfe hast du Nikkys Leben ruiniert. 2229 01:57:19,116 --> 01:57:22,076 Ich kenne seinen Namen nicht, aber ich habe seine Visitenkarte. 2230 01:57:23,203 --> 01:57:26,288 Wird das reichen? - Fast. 2231 01:57:27,624 --> 01:57:30,167 Oh ja, ich habe vergessen, dir Danke zu sagen. 2232 01:57:32,087 --> 01:57:33,087 Idiot! 2233 01:57:39,511 --> 01:57:42,596 Ist dieser Schurke gekommen oder nicht? 2234 01:57:43,181 --> 01:57:44,598 Entspann dich, Naina, er wird kommen. 2235 01:57:52,107 --> 01:57:53,149 Wo ist er? 2236 01:57:54,276 --> 01:57:56,694 Komm schon, bis dahin klickst du ein paar meiner Schnappschüsse an. 2237 01:57:57,112 --> 01:57:58,154 Gute Idee. 2238 01:58:00,407 --> 01:58:01,782 Los, schießen Sie. 2239 01:58:02,659 --> 01:58:03,701 Liebes-Guru. 2240 01:58:04,161 --> 01:58:05,703 Du bist kein Liebesguru. 2241 01:58:07,122 --> 01:58:08,789 Liebes-Guru. - Verzeihung! 2242 01:58:16,256 --> 01:58:17,298 Liebes-Guru. - Ja. 2243 01:58:18,717 --> 01:58:19,884 Eine Minute! Er ist gekommen. 2244 01:58:19,885 --> 01:58:21,093 Scheint, als wäre er angekommen. 2245 01:58:25,807 --> 01:58:26,849 Du hast dich verliebt. 2246 01:58:28,685 --> 01:58:33,898 Ja, es ist so, dass das Mädchen 50 Jahre alt ist. . . 2247 01:58:34,983 --> 01:58:36,066 . . .und ich bin 25 Jahre alt. 2248 01:58:36,568 --> 01:58:38,652 Sie wissen also, dass es eine Kommunikationslücke gibt. 2249 01:58:40,697 --> 01:58:42,239 Das ist keine Kommunikationslücke. . . 2250 01:58:42,240 --> 01:58:45,201 . . Es gibt eine Kluft zwischen den Generationen, und sie wird weiter zunehmen. 2251 01:58:45,535 --> 01:58:46,577 Wenn du 50 Jahre alt wirst. . . 2252 01:58:47,162 --> 01:58:48,162 . . .sie wird 75 Jahre alt. 2253 01:58:49,372 --> 01:58:50,623 Übrigens, wer hat dir meine Nummer gegeben? 2254 01:58:54,711 --> 01:58:55,711 Wie sieht er aus? 2255 01:58:58,256 --> 01:58:59,256 Sag etwas. 2256 01:59:01,176 --> 01:59:02,176 Lass mich sein Gesicht sehen. 2257 01:59:02,594 --> 01:59:04,345 Nein, lass es sein, sieh es nicht. 2258 01:59:04,596 --> 01:59:06,680 Was meinst du damit, lass mich sehen! Nikki! 2259 01:59:36,753 --> 01:59:37,837 Am Leben bleiben. . . 2260 01:59:38,338 --> 01:59:39,338 Mutter Maria, rette mich! 2261 01:59:40,757 --> 01:59:49,431 Hey, hey, hey, bleib am Leben, ich bleibe am Leben. 2262 01:59:49,470 --> 01:59:50,176 © 2263 01:59:50,177 --> 01:59:50,884 © 2264 01:59:50,885 --> 01:59:51,591 © P 2265 01:59:51,592 --> 01:59:52,298 © P@ 2266 01:59:52,299 --> 01:59:53,005 © P@r 2267 01:59:53,006 --> 01:59:53,713 © P@rM 2268 01:59:53,714 --> 01:59:54,420 © P@rM! 2269 01:59:54,421 --> 01:59:55,127 © P@rM!N 2270 01:59:55,128 --> 01:59:55,834 © P@rM!Nd 2271 01:59:55,835 --> 01:59:56,542 © P@rM!Nde 2272 01:59:56,543 --> 01:59:57,249 © P@rM!NdeR 2273 01:59:57,250 --> 01:59:57,956 © P@rM!NdeR 2274 01:59:57,957 --> 01:59:58,663 © P@rM!NdeR M 2275 01:59:58,664 --> 01:59:59,371 © P@rM!NdeR M@ 2276 01:59:59,372 --> 02:00:00,078 © P@rM!NdeR M@n 2277 02:00:00,079 --> 02:00:00,785 © P@rM!NdeR M@nk 2278 02:00:00,786 --> 02:00:01,492 © P@rM!NdeR M@nkÖ 2279 02:00:01,493 --> 02:00:02,200 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 2280 02:00:02,201 --> 02:00:02,907 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 2281 02:00:02,908 --> 02:00:03,615 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2282 02:00:03,655 --> 02:00:06,365 Liebe zum Verkauf, wenden Sie sich an den Liebes-Guru. 2283 02:00:08,410 --> 02:00:10,286 Naina Sahani, sie ist meine Schwägerin. . . 2284 02:00:10,287 --> 02:00:12,872 . . .warum ruiniert sie mein Leben? 2285 02:00:16,501 --> 02:00:17,626 Herr. - Ja. 2286 02:00:17,627 --> 02:00:18,919 Das bist du, nicht wahr? - Ja. 2287 02:00:19,629 --> 02:00:22,673 Sir, stellen Sie mich zum Vergnügen auch Ihrem Liebesguru vor. 2288 02:00:23,675 --> 02:00:24,925 Ich habe gehört, dass es Ihnen sehr gut gefallen hat. 2289 02:00:24,926 --> 02:00:26,343 Ich hatte keinen Spaß mit ihr, ich liebe sie. . . 2290 02:00:26,344 --> 02:00:28,888 . . .Was redest du da für einen Unsinn! 2291 02:00:28,889 --> 02:00:30,222 Wie sehr liebst du sie? 2292 02:00:30,599 --> 02:00:32,349 Alle Seiten, die im gedruckt werden. . . 2293 02:00:32,350 --> 02:00:34,810 . . .Times Of lndia Ich liebe sie so sehr. 2294 02:00:35,270 --> 02:00:38,314 Ihre Liebe fließt wie DNA in meinem Körper. 2295 02:00:39,691 --> 02:00:40,816 Hast du es verstanden oder nicht? 2296 02:00:40,817 --> 02:00:44,320 Und für sie kann ich mittags der ganzen Welt gegenübertreten. 2297 02:00:44,613 --> 02:00:48,574 Ich werde die Sichtweise der ganzen Welt verändern. 2298 02:00:48,575 --> 02:00:49,700 Zerstöre nicht meinen Laden. 2299 02:00:49,701 --> 02:00:51,577 Warum reißt du meinen Laden kaputt? 2300 02:00:51,745 --> 02:00:53,329 Das reicht nicht aus, man verkauft es, man verkauft es. . . 2301 02:00:53,330 --> 02:00:56,415 . . .Du bist derjenige, der es verkauft. 2302 02:00:56,416 --> 02:00:58,959 Ich werde dich verprügeln 2303 02:00:59,502 --> 02:01:00,628 Hör auf damit! Hör auf damit! 2304 02:01:00,629 --> 02:01:01,962 Ich werde den ganzen Laden zerstören! 2305 02:01:01,963 --> 02:01:03,380 Ich schwöre bei meinem Land. 2306 02:01:03,381 --> 02:01:04,506 Er macht meinen gesamten Laden kaputt. 2307 02:01:04,507 --> 02:01:05,633 Fang ihn! Fang ihn! 2308 02:01:05,634 --> 02:01:07,801 Ich hole dich! 2309 02:01:09,846 --> 02:01:13,015 Entschuldigung, entschuldigen Sie, können Sie mein Handy herausnehmen? 2310 02:01:13,391 --> 02:01:14,391 Wo ist es? - Genau hier. 2311 02:01:16,436 --> 02:01:17,811 Danke schön. Schalten Sie es ein. 2312 02:01:18,396 --> 02:01:20,397 Hallo. - Hallo, wo bist du? 2313 02:01:20,732 --> 02:01:23,400 Liebes-Guru, Liebes-Guru, ich bin ruiniert. . . 2314 02:01:23,401 --> 02:01:26,278 . . .und du fragst mich, wo bin ich? 2315 02:01:26,863 --> 02:01:28,030 Triff mich irgendwo, es ist dringend. 2316 02:01:28,406 --> 02:01:30,407 Sie wollen mich einsperren und du willst mich treffen. . . 2317 02:01:30,408 --> 02:01:32,409 . . .Warte mal kurz. 2318 02:01:32,661 --> 02:01:33,869 Entschuldigung, entschuldigen Sie. - Ja, Bruder. 2319 02:01:34,329 --> 02:01:35,412 In meiner linken Tasche ist Geld. 2320 02:01:39,376 --> 02:01:40,542 Tut mir leid, mein Herr, das ist Ihnen nicht erlaubt. . . 2321 02:01:40,543 --> 02:01:41,794 . . .das Gebäude betreten 2322 02:01:42,671 --> 02:01:43,796 Seltsam, jeden Tag grüßt du mich. . . 2323 02:01:43,797 --> 02:01:45,005 . . .und heute hältst du mich auf. 2324 02:01:45,340 --> 02:01:46,465 Hast du es vergessen? Ich bin Bhaskar. . . 2325 02:01:46,466 --> 02:01:47,591 . . . Bhaskar Diwakar Chaudhary. 2326 02:01:47,592 --> 02:01:48,759 Der Finanzberater des Unternehmens. 2327 02:01:48,760 --> 02:01:49,969 Ich bin eine sehr enge Person von Frau Priya. 2328 02:01:52,347 --> 02:01:53,555 Sie hat diesen Brief für Sie hinterlassen. 2329 02:01:54,766 --> 02:01:55,891 Hä? 2330 02:01:55,892 --> 02:01:58,435 Seltsam, sie hat meinen Rat bei jeder Kleinigkeit befolgt. . . 2331 02:01:58,436 --> 02:02:00,771 . . .sie hat eine so große Entscheidung getroffen und meinen Rat nicht befolgt. 2332 02:02:04,359 --> 02:02:05,442 Bhaskar wurde beleidigt! 2333 02:02:07,779 --> 02:02:09,446 Wer sich liebt, ändert sich nicht. . . 2334 02:02:09,447 --> 02:02:11,949 . . . den Klatsch der Zeitung lesen. 2335 02:02:12,534 --> 02:02:14,493 Ich stimme zu, dass Sie mein Chef sind und der Chef immer Recht hat. . . 2336 02:02:14,744 --> 02:02:22,042 Aber dieses Mal. . . Diesmal liegst du falsch. 2337 02:02:32,512 --> 02:02:33,554 Mädchen sind dumm! 2338 02:02:34,389 --> 02:02:36,473 Nur weil ein Ehemann sie verlassen hat. . . 2339 02:02:36,474 --> 02:02:38,767 . . .sie wird gegen alle Männer wütend sein. 2340 02:02:43,732 --> 02:02:45,482 Du solltest dich niemals in ein Mädchen verlieben. . . 2341 02:02:45,483 --> 02:02:47,443 . . .und das auch noch, ein Journalist. 2342 02:03:20,435 --> 02:03:23,145 Bruder Prem, du gehst mir aus dem Weg. . . 2343 02:03:24,522 --> 02:03:25,522 . . .Du nimmst mein Telefon nicht ab. 2344 02:03:26,858 --> 02:03:29,526 Die Karten für meine Hochzeit sollten gerade gedruckt werden. . . 2345 02:03:29,527 --> 02:03:33,155 . . . Stattdessen wurde mein Foto in der Zeitung abgedruckt. 2346 02:03:34,491 --> 02:03:35,574 Das alles ist wegen dir passiert. . . 2347 02:03:36,951 --> 02:03:38,452 . . .du wirst etwas tun müssen. 2348 02:03:38,912 --> 02:03:42,539 Tut mir leid, Bhaskar, ich habe damit aufgehört. 2349 02:03:44,834 --> 02:03:46,460 Ich kann dir nicht helfen. 2350 02:03:47,003 --> 02:03:51,006 Bruder Prem, es scheint, als hättest du mich nicht erkannt. 2351 02:03:52,467 --> 02:03:54,551 Diejenigen, die den Himalaya bestiegen haben. . . 2352 02:03:54,552 --> 02:03:57,012 . . .und auf dem Mond wandelten, sie hatten keinen Guru. 2353 02:03:58,556 --> 02:04:00,557 Das Einzige, was sie hatten, war Lebensfreude im Herzen. . . 2354 02:04:00,558 --> 02:04:01,558 . . .und ein besessener Geist. 2355 02:04:01,893 --> 02:04:02,893 Was sogar ich habe. 2356 02:04:06,689 --> 02:04:11,777 Wenn ich Priya nicht bekomme, kann ich alles tun. 2357 02:04:13,571 --> 02:04:14,655 Verstehst du etwas? 2358 02:04:15,990 --> 02:04:17,074 Irgendetwas. 2359 02:04:25,959 --> 02:04:27,501 Wird Bhaskar Selbstmord begehen? 2360 02:04:30,046 --> 02:04:32,047 Er hat ein Milliarden-Dollar-Mädchen verloren. 2361 02:04:33,633 --> 02:04:34,675 Jeder könnte Selbstmord begehen. 2362 02:04:36,511 --> 02:04:37,594 Bhaskar könnte es tun. 2363 02:05:09,085 --> 02:05:12,296 Frau Priya, mein Name ist Prem. 2364 02:05:12,714 --> 02:05:13,839 Ich weiß. 2365 02:05:13,840 --> 02:05:15,299 Was machst du in meinem Boot? 2366 02:05:15,300 --> 02:05:17,301 Aussteigen! - Ich möchte zwei Minuten mit dir reden. 2367 02:05:17,302 --> 02:05:19,511 Halt die Klappe, was hast du davon gehabt? 2368 02:05:22,098 --> 02:05:23,515 Bhaskar ist dein Glück. . . 2369 02:05:23,725 --> 02:05:27,060 . . .zwei Liebende vereinen sich, was kann ein größeres Glück sein. 2370 02:05:27,270 --> 02:05:29,813 Wie, indem man ihn im Sitzungssaal agieren lässt. 2371 02:05:30,315 --> 02:05:33,525 Sag mir eines: Hättest du ihn jemals bemerkt? 2372 02:05:33,735 --> 02:05:35,235 Warum nicht, vielleicht etwas spät. . . 2373 02:05:35,236 --> 02:05:36,528 . . . aber vielleicht hätte ich ihn bemerkt. 2374 02:05:36,738 --> 02:05:39,281 Seine Eltern bemerkten ihn bei seiner Geburt nicht. . . 2375 02:05:39,282 --> 02:05:42,784 . . .und das hätten Sie, da stimme ich nicht zu, Frau Priya. 2376 02:05:43,244 --> 02:05:46,246 Aber ich stimme zu, es war wirklich großartig, Prem. . . 2377 02:05:46,247 --> 02:05:49,875 . . . Meine Vorlieben, meine Abneigungen, du hast dich um alles gekümmert. 2378 02:05:50,376 --> 02:05:52,252 Trotzdem kann ich seit meiner Kindheit nicht mehr pfeifen. . . 2379 02:05:52,253 --> 02:05:54,588 . . .und das hast du ihm auch gedacht. 2380 02:05:55,590 --> 02:05:57,341 Er hat dich angepfiffen, den Faulenzer. 2381 02:05:57,508 --> 02:05:59,259 Ja, er hat auch den Loafer-Tanz gemacht. . . 2382 02:05:59,260 --> 02:06:00,385 . . .und manchmal tropfte er Kaffee auf sein Hemd. . . 2383 02:06:00,386 --> 02:06:01,428 . . . in Nervosität. 2384 02:06:02,388 --> 02:06:04,139 Und die beste Note war diese. - Was? 2385 02:06:05,266 --> 02:06:06,683 Er nahm die Asthmapumpe heraus. 2386 02:06:07,227 --> 02:06:08,393 Er hat auch die Asthmapumpe herausgenommen. 2387 02:06:08,394 --> 02:06:11,897 Und das auch, bevor er mich küsste. - Welcher Zeitpunkt. 2388 02:06:13,775 --> 02:06:17,694 Ich mochte alle seine Gewohnheiten und sie schienen süß zu sein! 2389 02:06:20,698 --> 02:06:21,740 Warum lachst du? 2390 02:06:22,367 --> 02:06:25,285 Weil ich ihm all diese Dinge nicht beigebracht habe. . . 2391 02:06:25,286 --> 02:06:27,579 . . . Ich hatte ihn davon abgehalten, all diese Dinge zu tun. 2392 02:06:28,331 --> 02:06:30,290 Sag mir eins. . . 2393 02:06:30,291 --> 02:06:32,292 . . .die Tochter eines so reichen Vaters. . . 2394 02:06:32,293 --> 02:06:33,835 . . .Du bist gebildet, vernünftig, stilvoll. . . 2395 02:06:34,754 --> 02:06:38,257 . . . Wie sahen Sie Sinn in Bhaskars Unsinn? 2396 02:06:38,716 --> 02:06:39,716 Wie meinst du das? 2397 02:06:39,884 --> 02:06:45,931 Ich meine, Stil kann man lehren, aber Einfachheit nicht. 2398 02:06:46,307 --> 02:06:49,309 Nicht nur ich, kein College oder keine Universität der Welt. . . 2399 02:06:49,310 --> 02:06:52,688 . . .kann einen Menschen nett machen. 2400 02:06:53,815 --> 02:06:56,275 Und Sie wissen, dass Bhaskar von Anfang an ein netter Mensch ist. 2401 02:06:57,944 --> 02:07:01,613 Oh Gott, was wird mit Bhaskar passieren? 2402 02:07:01,823 --> 02:07:04,366 Hey, was wird passieren, er wird sich in mich verlieben. . . 2403 02:07:04,367 --> 02:07:07,327 . . .wir werden heiraten, wir werden Kinder haben. . . 2404 02:07:07,328 --> 02:07:09,329 . . .und die Kinder werden dich Prem-Onkel, Prem-Onkel nennen. 2405 02:07:14,252 --> 02:07:16,295 Das war also dein Game-Love-Guru! - Bhaskar. . . 2406 02:07:16,462 --> 02:07:19,339 Du wolltest der Liebhaber meines Mädchens werden. . . 2407 02:07:19,340 --> 02:07:22,342 . . .und vor Freude tanzen auf dem Boot. . . 2408 02:07:22,343 --> 02:07:26,346 . . .und ich werde dir immer wieder vom Ufer aus zuwinken. 2409 02:07:26,639 --> 02:07:29,308 Bhaskar! - Halten Sie es fest! 2410 02:07:30,893 --> 02:07:32,352 Ich dachte, dass du mich als deinen älteren Bruder betrachtest. . . 2411 02:07:32,353 --> 02:07:34,438 . . .und Priya als deine Schwägerin. . . 2412 02:07:34,439 --> 02:07:37,607 . . . aber du bist ein Stigma in der gemeinsamen Familie! 2413 02:07:37,900 --> 02:07:38,984 Kein Bhaskar! 2414 02:07:39,652 --> 02:07:40,777 Bhaskar, hör auf damit? 2415 02:07:40,778 --> 02:07:41,862 Er war für dich hierher gekommen. 2416 02:07:44,324 --> 02:07:45,324 Oh Scheiße! 2417 02:07:45,783 --> 02:07:47,367 Ich konnte es ihr jahrelang nicht beibringen. . . 2418 02:07:47,368 --> 02:07:49,745 . . .und du hast es ihr in wenigen Minuten beigebracht. 2419 02:07:49,746 --> 02:07:50,954 Bhaskar, ich habe es von dir gelernt! 2420 02:07:50,955 --> 02:07:51,955 Schummeln ! 2421 02:07:52,832 --> 02:07:53,832 Hör auf damit! 2422 02:07:55,626 --> 02:07:58,003 Ich habe dieses alltägliche Denken an dich geübt. 2423 02:07:59,714 --> 02:08:04,384 Ich würde die ganze Zeit pfeifen! 2424 02:08:04,385 --> 02:08:05,469 Jederzeit, jedenfalls. - Ja, ja. 2425 02:08:06,846 --> 02:08:10,390 Du bist sicher, ich dachte, du weißt, wie man pfeift. 2426 02:08:10,391 --> 02:08:12,351 Du liebst mich. - Ich liebe dich. 2427 02:08:14,854 --> 02:08:17,314 Wohin ist Bruder Prem gegangen? Ich habe ihm viel erzählt? 2428 02:08:19,359 --> 02:08:20,359 Bruder Prem! 2429 02:08:20,568 --> 02:08:22,361 Bruder Prem, es tut mir leid, dich falsch zu verstehen, Bruder. 2430 02:08:23,613 --> 02:08:24,905 So viel Glück. . . 2431 02:08:25,698 --> 02:08:29,534 So viel Glück, Bruder Prem. . . 2432 02:08:29,535 --> 02:08:30,660 Bleib ruhig. 2433 02:08:30,661 --> 02:08:32,996 So viel Glück. . . 2434 02:08:32,997 --> 02:08:34,498 Dummer Bhaskar. 2435 02:08:36,876 --> 02:08:43,965 So viel Glück. 2436 02:08:46,511 --> 02:08:48,720 Das heutige Thema ist Vertrauen. 2437 02:08:49,430 --> 02:08:50,931 Wenn es Vertrauen gibt, gibt es Liebe. . . 2438 02:08:52,767 --> 02:08:55,394 . . .und wenn es Liebe gibt, dann gibt es Leben. 2439 02:08:55,728 --> 02:08:57,813 Prem, hier. 2440 02:08:58,606 --> 02:09:02,734 Naina, Naina, bitte lass mich etwas sagen. 2441 02:09:02,944 --> 02:09:05,987 Erstellen Sie hier keine Szene. - Sag etwas. 2442 02:09:05,988 --> 02:09:09,825 Mama, du sollst dem Sterbenden den letzten Wunsch erfüllen. 2443 02:09:10,076 --> 02:09:11,451 Gib ihm eine Chance. 2444 02:09:11,786 --> 02:09:13,995 Wer stirbt? 2445 02:09:14,372 --> 02:09:16,832 Wenn du sie nicht bekommst, wirst du sterben. 2446 02:09:16,833 --> 02:09:18,417 Ja. 2447 02:09:19,377 --> 02:09:20,419 Schau, er kennt mich so gut. 2448 02:09:21,379 --> 02:09:22,462 Er ist ein Kind. Das bin ich nicht. 2449 02:09:23,005 --> 02:09:24,756 Sie haben die Liebe zu Ihrem Beruf gemacht. 2450 02:09:25,007 --> 02:09:26,007 Beruf? 2451 02:09:26,384 --> 02:09:27,551 Bin ich eine Kurtisane? . . 2452 02:09:27,552 --> 02:09:28,677 . . .dass du sagst, Liebe sei mein Beruf? 2453 02:09:28,678 --> 02:09:31,930 Bitte, lass ihn das sagen. - Danke, Vater. 2454 02:09:31,931 --> 02:09:34,474 Vater, ist es falsch, zwei Herzen dazu zu bringen, sich zu verlieben? . . 2455 02:09:34,475 --> 02:09:36,476 . . . Wenn ja, dann häng mich auf. 2456 02:09:36,477 --> 02:09:38,979 Nein, mein Sohn, es ist ein Gottesdienst. 2457 02:09:38,980 --> 02:09:42,482 Komm schon, sag es mir, wenn du gehst und es einer unbekannten Frau erzählst. . . 2458 02:09:42,483 --> 02:09:45,569 . . .dass ich dich liebe, was wird sie dann sagen? 2459 02:09:45,570 --> 02:09:47,154 Dann wird sie mich schlagen. 2460 02:09:47,155 --> 02:09:48,530 Ich wurde 27 Mal geschlagen. . . 2461 02:09:48,531 --> 02:09:51,032 . . .und ich bin immer noch Junggeselle, schau mal, der Platz ist leer. 2462 02:09:51,033 --> 02:09:53,493 Dass die Plätze nicht leer sind, das ist eine Schande. . . 2463 02:09:53,494 --> 02:09:55,495 . . .einige Tage später wird auch dieser Platz leer sein. . . 2464 02:09:55,496 --> 02:09:57,372 . . . Bis ein Liebesguru wie ich nicht in dein Leben tritt. 2465 02:09:57,832 --> 02:09:59,040 Richtig. - Danke schön. 2466 02:09:59,041 --> 02:10:00,500 Sohn, finde auch jemanden für mich. 2467 02:10:00,835 --> 02:10:02,669 Ich bin Single und bereit, mich unter Leute zu mischen. 2468 02:10:04,630 --> 02:10:08,049 Geben Sie mir Ihre Hand, meine Dame, er ist Single und bereit, sich unter die Leute zu mischen. 2469 02:10:08,426 --> 02:10:09,926 Lord Ram, welche Verbindung habt Ihr geschlossen? 2470 02:10:11,637 --> 02:10:14,473 Du machst einen wunderbaren Job und ich liebe dich dafür. 2471 02:10:15,516 --> 02:10:17,809 Ich weiß, aber sag es ihr und nicht mir. 2472 02:10:18,603 --> 02:10:21,771 Sehen Sie, er wird hier jemanden finden. 2473 02:10:22,064 --> 02:10:23,440 Denk darüber nach, Mama. . . 2474 02:10:23,691 --> 02:10:25,525 . . .Sie werden niemanden finden, der besser ist als er. 2475 02:10:25,526 --> 02:10:26,693 Richtig. 2476 02:10:26,694 --> 02:10:29,571 Naina, ich lehre den Abkürzungsweg in der Liebe. . . 2477 02:10:29,572 --> 02:10:31,448 . . . aber mein Weg ist nicht falsch. 2478 02:10:31,616 --> 02:10:33,575 Und was ist mit Jungs wie Neil? . . 2479 02:10:33,576 --> 02:10:35,660 . . .wem du hilfst, das Mädchenzimmer zu erreichen. 2480 02:10:35,912 --> 02:10:38,830 Neil, willst du die Wahrheit hören? - Was? 2481 02:10:39,457 --> 02:10:42,501 Die Wahrheit ist, dass ich Menschen wie Neil nicht helfe. 2482 02:10:42,877 --> 02:10:45,170 Er hat meinen Namen angenommen, nur um mich in eine Falle zu locken! 2483 02:10:45,463 --> 02:10:47,172 Aber es ist die Schuld von Leuten wie Ihnen! 2484 02:10:47,465 --> 02:10:51,551 Du verliebst dich in Schurken wie Neil. . . 2485 02:10:51,552 --> 02:10:54,971 . . .und du siehst einfache Leute wie Bhaskar nicht einmal an! 2486 02:10:54,972 --> 02:10:56,515 Hier komme ich ins Spiel. 2487 02:10:57,517 --> 02:10:59,184 Ich bin Amor, dumm. 2488 02:11:03,898 --> 02:11:05,065 Liebesguru? 2489 02:11:09,904 --> 02:11:11,523 Ich werde jeden Tag Milch trinken, l 2490 02:11:11,549 --> 02:11:13,223 werde auch meine Hausaufgaben machen. . . 2491 02:11:13,616 --> 02:11:16,576 . . . Ich werde niemals lügen, ich werde tun, was immer du von mir verlangst. . . 2492 02:11:16,577 --> 02:11:19,037 . . . aber lass ihn nicht gehen. 2493 02:11:19,580 --> 02:11:21,540 Mama, du wirst keinen besseren finden als ihn. 2494 02:11:21,916 --> 02:11:24,543 Mein Kind, solche Männer gibt es nicht mehr. 2495 02:11:26,629 --> 02:11:28,588 O Herr, vergib ihr. . . 2496 02:11:28,589 --> 02:11:30,215 . . .denn sie weiß nicht, was sie getan hat. . . 2497 02:11:30,591 --> 02:11:32,592 . . .und vergib ihr, denn sie weiß es nicht. . . 2498 02:11:32,593 --> 02:11:35,554 . . .was sie tut, was sie tut, was sie tut. 2499 02:11:37,139 --> 02:11:38,139 Was machst du hier? 2500 02:11:39,809 --> 02:11:41,560 Kannst du kein Taxi finden? Soll ich dich in meinem Auto absetzen? 2501 02:11:42,019 --> 02:11:44,604 Hören Sie, ich weiß nicht, welche Beziehung wir haben. . . 2502 02:11:44,605 --> 02:11:46,648 . . .und ob wir eine Beziehung haben oder nicht. . . 2503 02:11:46,816 --> 02:11:48,608 . . . Aber ich weiß, dieser Rohan. . . 2504 02:11:48,609 --> 02:11:50,694 . . .und ich habe die Beziehung zwischen Vater und Sohn. 2505 02:11:50,945 --> 02:11:53,238 Ist es nicht Rohan? - Ja, Papa. 2506 02:11:53,573 --> 02:11:56,032 Rohan, wer bringt dich zur Schule? 2507 02:11:56,033 --> 02:11:57,534 Natürlich, Papa, du. 2508 02:11:57,743 --> 02:12:00,203 Rohan, wer nimmt dich mit ins Kino? 2509 02:12:00,538 --> 02:12:01,663 Papa, du. 2510 02:12:01,664 --> 02:12:06,251 Rohan, der Ihre erste Freundin für Sie verführen wird. 2511 02:12:06,544 --> 02:12:08,712 Natürlich, Papa. 2512 02:12:08,713 --> 02:12:09,713 Rohan? 2513 02:12:09,964 --> 02:12:11,798 Und wer kümmert sich um meine Mutter? 2514 02:12:13,718 --> 02:12:17,053 Das musst du deine Mutter fragen. 2515 02:12:21,726 --> 02:12:23,810 Rohans Papa. - Was? 2516 02:12:24,645 --> 02:12:25,895 Du, du. 2517 02:12:30,610 --> 02:12:32,611 Schwören Sie auf Rohans zukünftige Geschwister? 2518 02:12:33,863 --> 02:12:35,697 Sollen wir nach Hause gehen? Ich muss Vorkehrungen treffen. . . 2519 02:12:35,698 --> 02:12:37,741 . . .für die Flitterwochen! 2520 02:12:37,742 --> 02:12:39,618 Wessen? - Dein. 2521 02:12:55,009 --> 02:12:56,134 Meine Dame. . . 2522 02:12:56,135 --> 02:13:00,096 Rohan hatte recht, ich kann niemanden finden, der besser ist als du. 2523 02:13:01,682 --> 02:13:03,683 Und selbst wenn ich eines finde, will ich es nicht. . . 2524 02:13:03,684 --> 02:13:05,810 . . .weißt du warum? - Warum? 2525 02:13:05,811 --> 02:13:07,604 Weil ich ein verheirateter Mann bin. . . 2526 02:13:07,772 --> 02:13:12,317 . . .und ich habe bereits ein Kind, und ich bin ein hingebungsvoller Vater. 2527 02:13:12,652 --> 02:13:16,655 Und ein treuer Ehemann. 2528 02:13:16,989 --> 02:13:17,989 Wirklich? 2529 02:13:18,658 --> 02:13:21,701 Wenn du dich zwischen mir und Rohan entscheiden müsstest? 2530 02:13:22,036 --> 02:13:23,036 Im Augenblick. 2531 02:13:23,704 --> 02:13:24,704 Zu diesem Zeitpunkt. 2532 02:13:25,164 --> 02:13:27,123 Das wird das Schwierigste sein. 2533 02:13:29,168 --> 02:13:30,669 Wer ist. . . 2534 02:13:32,630 --> 02:13:34,339 Vielleicht ist es Rohan. 2535 02:13:37,176 --> 02:13:38,218 Ich werde einfach kommen. 2536 02:13:39,053 --> 02:13:42,222 Mein Sohn Rohan wird bei Mama und Papa schlafen. . . 2537 02:13:50,690 --> 02:13:52,273 Bhaskar, was machst du hier? 2538 02:13:52,274 --> 02:13:54,818 Ich bin hierher gekommen, um meine Flitterwochen zu verbringen, genau wie Sie. 2539 02:13:54,819 --> 02:13:57,362 Ach wirklich. - Ich meine, ich bin im Nebenzimmer untergebracht. 2540 02:13:57,905 --> 02:13:59,781 Der Schüler ist dort, wo der Guru sein wird. . . 2541 02:13:59,782 --> 02:14:01,366 . . .die Zeit für ein Treffen ist gekommen. 2542 02:14:03,119 --> 02:14:05,745 Guter Mann, aber Bhaskar-Look. . . 2543 02:14:05,746 --> 02:14:09,040 . . .das ist mein Zimmer, hör zu, Bhaskar. 2544 02:14:09,750 --> 02:14:10,875 Schau, ich habe dir geholfen, dich zu verlieben. . . 2545 02:14:10,876 --> 02:14:12,335 . . . Ich habe dir bei deiner Ehe geholfen. 2546 02:14:12,336 --> 02:14:13,628 Jetzt helfen Sie mir bitte in meinen Flitterwochen. Bitte. 2547 02:14:14,672 --> 02:14:15,714 Ausbildung. - Ja. 2548 02:14:17,216 --> 02:14:18,341 Aufleuchten. - Nein, ich werde alles tun. 2549 02:14:18,342 --> 02:14:20,051 Ich werde alles tun, was getan werden muss. 2550 02:14:20,845 --> 02:14:24,681 Sag mir einfach, wo und wie diese Flitterwochen beginnen. 2551 02:14:26,851 --> 02:14:27,851 Bringen Sie Ihr Ohr nahe 2552 02:14:28,728 --> 02:14:31,730 Ich weiß, dass alles in den Ohren beginnt. 2553 02:14:35,860 --> 02:14:38,069 Bringen Sie Ihr Ohr näher! - Okay. 2554 02:14:45,119 --> 02:14:47,525 Da toll! Das ist großartig! 2555 02:14:47,551 --> 02:14:48,913 Das ist großartig! 2556 02:14:48,914 --> 02:14:50,749 Es hat sich so gut angefühlt, es zu hören. . . 2557 02:14:55,880 --> 02:14:57,088 So glücklich. - Ja. 2558 02:14:59,925 --> 02:15:00,967 So viel Glück. 2559 02:15:09,143 --> 02:15:11,936 Es tut mir leid. - Nehmen Sie es mit, es nützt mir nichts. 2560 02:15:11,937 --> 02:15:12,979 Ich werde es waschen und dir geben. 2561 02:15:13,230 --> 02:15:14,230 Schöne Flitterwochen. 2562 02:15:14,774 --> 02:15:16,107 Auch mir schöne Flitterwochen. 2563 02:15:17,818 --> 02:15:30,872 Glaub mir, ich liebe nur dich. 2564 02:15:30,873 --> 02:15:31,915 Bhaskar? 2565 02:15:35,211 --> 02:15:40,799 Glaub mir, ich liebe nur dich. 2566 02:15:45,763 --> 02:15:52,352 Mit dir, mit dir. 2567 02:15:56,816 --> 02:15:59,108 Partner. Partner! 2568 02:16:00,194 --> 02:16:01,236 Bhaskar! 2569 02:16:10,871 --> 02:16:11,996 Partner! 2570 02:16:11,997 --> 02:16:12,997 Was ist passiert? Was ist passiert? 2571 02:16:14,792 --> 02:16:16,417 Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. 2572 02:16:16,418 --> 02:16:17,418 Wie bist du reingekommen? 2573 02:16:17,795 --> 02:16:18,837 Es herrscht Verwirrung. - Was ist das? 2574 02:16:19,129 --> 02:16:20,213 Ich habe dir alles erzählt. 2575 02:16:20,422 --> 02:16:21,422 Soll ich es für Sie aufschreiben! 2576 02:16:22,091 --> 02:16:23,341 Einen Moment, warte hier, ich zeige es dir. 2577 02:16:23,342 --> 02:16:26,511 Nein, nein, keine Sorge, das werde ich nicht zulassen. 2578 02:16:26,804 --> 02:16:27,846 Du machst dir keine Sorgen. 2579 02:16:41,861 --> 02:16:42,861 Tut mir leid, es macht dir nichts aus, es macht dir nichts aus. 2580 02:16:43,404 --> 02:16:44,404 Nichts. . . 2581 02:16:51,829 --> 02:16:55,874 Okay, aber. . . Aber wird es ihr etwas ausmachen, wenn ich etwas tue? 2582 02:16:56,041 --> 02:16:57,500 Es wird ihr etwas ausmachen, wenn du nichts tust. 2583 02:16:57,501 --> 02:16:58,918 Aber sie ist meine Chefin. . . 2584 02:16:58,919 --> 02:17:00,545 . . . Wie kann ich mich vor ihr ausziehen? 2585 02:17:00,838 --> 02:17:02,255 Eine Sekunde. Sehen! Sehen! 2586 02:17:02,256 --> 02:17:03,381 Sie ist nicht deine Chefin, sie ist jetzt deine Frau! 2587 02:17:03,382 --> 02:17:08,052 Werfen Sie es so und stellen Sie sich so vor sie. 2588 02:17:08,053 --> 02:17:09,220 Okay, okay. 2589 02:17:09,221 --> 02:17:11,472 Okay, noch etwas. 2590 02:17:11,473 --> 02:17:16,352 Bevor ich anfange, können wir das haben? . . - Was? 2591 02:17:17,271 --> 02:17:18,313 Aber ich will es einfach. . . 2592 02:17:19,356 --> 02:17:21,441 Hey, nicht für dich, Mann. . . 2593 02:17:21,901 --> 02:17:22,901 Okay, okay. 2594 02:17:24,278 --> 02:17:25,445 Machen Sie weiter. 2595 02:17:25,446 --> 02:17:26,988 Danke, Bhaskar. 2596 02:17:29,033 --> 02:17:35,872 Manchmal denke ich. . . 2597 02:17:38,167 --> 02:17:47,592 Du bist nur für mich geschaffen. 2598 02:17:49,053 --> 02:17:57,936 Früher wohnten Sie zwischen den Sternen. 2599 02:17:58,979 --> 02:18:01,272 Du bist für mich auf die Erde berufen. 2600 02:18:01,273 --> 02:18:03,483 Nur für mich, nur für mich, nur für mich. 2601 02:18:03,484 --> 02:18:07,570 Manchmal denke ich. . . Ich komme gleich. 2602 02:18:09,949 --> 02:18:10,949 Bhaskar. 2603 02:18:15,913 --> 02:18:16,913 Du bist wieder hier. 2604 02:18:17,373 --> 02:18:18,998 Du hattest mich gebeten, mich auszuziehen. . . 2605 02:18:18,999 --> 02:18:21,626 . . . aber sie zog mich aus. 2606 02:18:21,919 --> 02:18:24,003 Was macht das also für einen Unterschied? . . 2607 02:18:24,004 --> 02:18:26,464 . . . lass die Klamotten ausziehen. 2608 02:18:26,465 --> 02:18:27,590 Wie süß? 2609 02:18:27,591 --> 02:18:30,009 Schauen Sie, Bhaskar, wenn Sie noch einmal in mein Zimmer kommen. . . 2610 02:18:30,010 --> 02:18:33,012 . . .dann zum ersten Mal, auf Hochzeitsreise. . . 2611 02:18:33,013 --> 02:18:36,057 . . .zwei Mädchen werden Witwe. 2612 02:18:36,350 --> 02:18:38,351 Ich werde dich töten und mich erhängen. 2613 02:18:38,352 --> 02:18:40,144 Nein, das werde ich nicht zulassen. Ich liebe dich zu sehr. 2614 02:18:40,145 --> 02:18:41,187 Ich liebe mich auch. 2615 02:18:42,022 --> 02:18:43,064 Verschwinde hier. 2616 02:18:44,358 --> 02:18:49,195 Wenn es einmal kommt, bleibt das junge Alter immer. 2617 02:18:49,989 --> 02:18:54,951 Junges Alter bleibt immer. 2618 02:18:57,413 --> 02:18:58,454 Partner! 2619 02:19:06,505 --> 02:19:08,047 Lieber Freund Bhaskar, tu es nicht beim Tanzen. . . 2620 02:19:08,048 --> 02:19:11,926 . . .dummer Bhaskar. 2621 02:19:15,389 --> 02:19:16,931 Sagen Sie mir etwas: Gibt es hier einen Mangel? 2622 02:19:17,391 --> 02:19:18,516 Es gibt einen Mangel. - Was? 2623 02:19:18,517 --> 02:19:19,684 Es gibt kein Hemd. 2624 02:19:19,685 --> 02:19:21,060 Und ich sage Ihnen noch etwas: Fühlen Sie sich nicht schlecht. . . 2625 02:19:21,061 --> 02:19:22,103 . . .die Hose sollte auch etwas höher sitzen. 2626 02:19:24,356 --> 02:19:26,399 Weißt du was, du bist ein sehr lustiger Bhaskar. 2627 02:19:26,400 --> 02:19:28,484 Und weißt du was? Du liebst Prem. 2628 02:19:29,069 --> 02:19:31,154 Willst du einen Partner, oh Partner? 2629 02:19:31,155 --> 02:19:33,573 Möchten Sie einen Partner, Liebe mich, liebe mich sagen. 2630 02:19:33,574 --> 02:19:35,616 Willst du einen Partner, oh Partner? 2631 02:19:35,617 --> 02:19:50,673 Möchten Sie einen Partner, 2632 02:19:50,674 --> 02:19:51,716 Liebe mich, liebe mich sagen. 2633 02:19:52,009 --> 02:19:55,178 Möchten Sie einen Partner, 2634 02:19:55,179 --> 02:19:56,637 Liebe mich, liebe mich sagen. 2635 02:19:56,638 --> 02:19:58,264 Diese Liebe lässt dein Herz höher schlagen. 2636 02:19:58,432 --> 02:20:00,641 Du fliegst in deinem Eifer. 2637 02:20:00,642 --> 02:20:02,727 Deine Liebe ist eine Frage. 2638 02:20:03,062 --> 02:20:04,729 Sie selbst beantworten es. 2639 02:20:05,064 --> 02:20:13,488 Aber wenn. Aber wenn. Bruder 2640 02:20:14,073 --> 02:20:15,656 Sie kommt vor mir. 2641 02:20:15,657 --> 02:20:20,161 Mein Herzschlag und meine Zunge bleiben stehen. 2642 02:20:20,162 --> 02:20:22,330 Willst du einen Partner, oh Partner? 2643 02:20:22,331 --> 02:20:23,498 Möchten Sie einen Partner, 2644 02:20:23,499 --> 02:20:24,582 Liebe mich, liebe mich sagen. 2645 02:20:25,125 --> 02:20:32,131 Willst du einen Partner, oh Partner? 2646 02:20:32,132 --> 02:20:33,674 Liebe mich, liebe mich sagen. 2647 02:20:33,710 --> 02:20:33,909 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2648 02:20:33,910 --> 02:20:34,109 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2649 02:20:34,110 --> 02:20:34,309 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2650 02:20:34,310 --> 02:20:34,509 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2651 02:20:34,510 --> 02:20:34,709 02:20:34,909 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2653 02:20:34,910 --> 02:20:35,109 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2654 02:20:35,110 --> 02:20:35,309 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2655 02:20:35,310 --> 02:20:35,509 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2656 02:20:35,510 --> 02:20:35,709 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2657 02:20:35,710 --> 02:20:35,909 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2658 02:20:35,910 --> 02:20:36,109 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2659 02:20:36,110 --> 02:20:36,309 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2660 02:20:36,310 --> 02:20:36,509 02:20:36,709 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2662 02:20:36,710 --> 02:20:36,909 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2663 02:20:36,910 --> 02:20:37,109 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2664 02:20:37,110 --> 02:20:37,309 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2665 02:20:37,310 --> 02:20:37,509 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2666 02:20:37,510 --> 02:20:37,710 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2667 02:20:37,710 --> 02:22:40,630 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ Mobil - 919815899536 E-Mail – parminder222536@hotmail.com